한국어 箭头
Podcast Cover

[복수와 관련된 영어 표현: 'Hold a grudge'부터 'Revenge is a dish best served cold'까지]-[Episode 100 - Revenge]

English Vocabulary Booster · B1 · 2021-05-19

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

복수와 인간관계에 관한 영어 표현 탐구

본 팟캐스트 에피소드에서는 '복수'라는 주제를 중심으로, 일상생활에서 사용할 수 있는 다섯 가지 유용한 영어 표현을 학습합니다. 진행자 라라는 상황극을 통해 각 표현의 의미와 뉘앙스를 상세히 설명합니다.

1. Hold a grudge (원한을 품다)

'Hold a grudge'는 누군가 자신에게 잘못을 저질렀을 때, 그 일을 용서하지 못하고 계속해서 분노나 상처를 간직하는 상태를 의미합니다. 라라는 이를 "a little voice in your head constantly reminding you"(상대방이 당신을 아프게 했다고 끊임없이 상기시키는 머릿속의 작은 목소리)라고 비유합니다. 단순히 화가 나는 것을 넘어, 마음 한구석에 상대방에 대한 원망을 지우지 못하는 심리적 상태를 잘 나타내는 표현입니다.

2. Someone had it coming (그럴 만한 이유가 있다/당할 만했다)

이 표현은 상대방이 겪은 불행한 일이 사실은 그가 과거에 저지른 잘못에 대한 대가라고 여길 때 사용합니다. "He deserved what they got"(그는 자신이 받은 대가를 받을 자격이 있다)는 의미를 내포하며, 동정심보다는 인과응보라는 관점에서 상대방의 처지를 정당화할 때 쓰입니다.

3. Tit for tat (눈에는 눈, 이에는 이)

'Tit for tat'은 상대방이 자신에게 한 행동 그대로 똑같이 갚아주는 보복 행위를 뜻합니다. 라라는 이를 "done something bad to someone else out of revenge"(복수심에 불타 상대방에게 똑같이 나쁜 짓을 하는 것)라고 설명하며, 성숙한 어른이라면 지양해야 할 다소 유치한 행동으로 묘사합니다.

4. Vindictive (앙심을 품은, 복수심이 강한)

'Vindictive'한 사람은 누군가 자신을 아프게 했을 때 이를 잊지 못하고 복수를 계획하는 성향을 가진 사람을 말합니다. 라라는 자신이 'hold a grudge'는 할지언정, 타인을 고의적으로 괴롭히려는 'vindictive'한 성격은 아니라고 선을 긋습니다. 이는 단순히 상대와 거리를 두는 것과, 상대가 고통받기를 바라는 것 사이의 명확한 차이를 보여줍니다.

5. Revenge is a dish best served cold (복수는 차갑게 식혀서 먹는 요리다)

복수는 즉각적으로 행하는 것보다, 시간이 흐른 뒤에 치밀하게 계획하여 실행할 때 더 만족스럽다는 의미의 관용구입니다. 라라는 이러한 복수심이 "a waste of time"(시간 낭비)이며, 타인의 삶을 망치기보다는 "make ourselves better people"(우리 자신을 더 나은 사람으로 만드는 것)에 시간을 투자하는 것이 훨씬 가치 있다고 강조합니다.

결론적으로, 이번 에피소드는 복수와 관련된 영어 표현들을 배우는 동시에, 갈등 상황에서 어떻게 감정을 다스리고 성숙하게 대처할 것인지에 대한 통찰을 제공합니다.

🎯Key Sentences

1
Can you believe it?
정말 믿겨져요?
2
I don't think I've ever been this consistent with anything before in my life.
살면서 이렇게 꾸준했던 적은 정말 처음인 것 같아.
3
I'll get in touch with you soon.
곧 연락드릴게요.
4
I'm usually not one to hold a grudge, but this time, it's different.
제가 보통 앙심을 품는 사람은 아닌데, 이번은 좀 다르네요.
5
Sorry, but you had it coming, dude.
미안하지만, 자업자득이야, 임마.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
hold a grudge
앙심을 품다
2
have it coming
자업자득이다
3
tit for tat
눈에는 눈, 이에는 이
4
on purpose
일부러
5
vindictive
앙심을 품은
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to a new episode of English Vocabulary Booster.
My name is Lara and I'm a SALSA certified English teacher.
Learning new vocabulary usually takes a long time, but we'll do it in a way that's easy, quick and efficient.
In every episode, we'll learn how to use five new English words or expressions, so that you too can start speaking like a native.
So let's get learning.
Hello, you guys.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기