한국어 箭头
Podcast Cover

[영화 산업의 포용성 확대와 분노가 신체 건강에 미치는 영향]-[Encore: China's blockbusters break barriers for the visually impaired]

Round Table China · B2 · 2024-11-06

ChinaPlusCultureClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영화 산업의 새로운 도약: 시각장애인을 위한 '배리어 프리(Barrier-free)' 영화

최근 중국 영화 산업은 시각장애인 관객들에게 영화의 즐거움을 제공하기 위해 '배리어 프리(barrier-free)' 버전을 도입하며 포용성을 실천하고 있습니다. 이는 단순히 영화를 보는 것을 넘어, 시각적 요소를 언어로 설명해주는 오디오 해설(audio descriptions)을 통해 영화의 장면을 생생하게 전달하는 방식입니다. 라운드테이블의 진행자들은 이를 두고 마치 '오디오 드라마'와 같다고 비유하며, 관객이 눈을 감고도 장면을 상상할 수 있게 만드는 혁신적인 시도라고 평가했습니다.

현재 '더 트래블러(The Traveler)'나 '석세서(Successor)'와 같은 인기 블록버스터 영화들이 배리어 프리 버전으로 제작되어 베이징, 상하이 등 주요 도시의 영화관에서 상영되고 있습니다. 시각장애인 관객인 리주지안(Li Zhujian)과 장한위안(Zhang Han Yuan)은 이러한 서비스가 사회적 고립감을 줄이고, 다른 사람에게 짐이 된다는 두려움을 해소하며 사회 참여를 촉진한다고 언급했습니다. 제작 과정 또한 매우 정교합니다. 통신대학의 자원봉사자들은 색깔을 설명할 때 '빨간색'이라고 직접 말하는 대신 '태양의 따뜻함'과 같은 감각적 언어를 사용하여 시각장애인이 영화의 의도를 더 깊이 이해할 수 있도록 돕습니다. 이는 2017년 시작된 '광명시네마(Guangming cinema)' 프로젝트와 같은 노력의 연장선상에 있으며, 향후 비디오 게임 등 다양한 엔터테인먼트 분야로의 확장이 기대되고 있습니다.

분노가 신체 건강에 미치는 치명적인 영향

분노는 자연스러운 감정이지만, 빈번하거나 장기간 지속될 경우 심각한 신체적 건강 문제를 야기할 수 있습니다. 미국 심장협회 저널에 발표된 연구에 따르면, 분노는 혈관 기능을 저하시켜 혈류를 방해하며, 이는 심장마비 위험을 높이는 요인이 됩니다. 특히 분노는 신체의 '투쟁-도피(fight or flight)' 반응을 활성화하여 소화기 계통으로 가는 혈류를 근육으로 돌림으로써 소화 불량이나 변비와 같은 장기적인 문제를 유발할 수 있습니다.

또한, 극심한 분노는 뇌의 전두엽 피질과 해마에 손상을 줄 수 있는 스트레스 호르몬을 분비시킵니다. 전두엽 피질의 손상은 의사결정 능력, 주의력 및 실행 기능에 부정적인 영향을 미칩니다. 분노를 표출할 때 일시적으로 도파민이 분비되어 쾌감을 느낄 수 있지만, 이는 장기적인 감정 조절 전략으로는 부적절합니다. 전문가들은 분노를 무조건 억누르기보다는 명상, 마음챙김(mindfulness)을 통해 감정을 조절하거나, 건강한 방식으로 에너지를 발산하는 법을 배울 것을 권장합니다. 결론적으로, 파도를 멈출 수는 없어도 파도를 타는 법을 배우는 것처럼, 자신의 감정을 인지하고 다스리는 능력을 기르는 것이 신체와 정신 건강을 지키는 핵심입니다.

🎯Key Sentences

1
I think that's just pretty amazing.
정말 놀라운 일이라고 생각해요.
2
But let's try our best.
그래도 최선을 다해 봅시다.
3
I suppose it's impossible for a sighted person to be in the shoes of a visually impaired person 100%.
비장애인이 시각장애인의 입장을 100% 이해한다는 건 아마 불가능한 일일 겁니다.
4
And that's like a big goal that we're heading right now.
그게 바로 우리가 현재 지향하고 있는 큰 목표입니다.
5
But here's the catch, frequent or prolonged anger can lead to serious health issues.
하지만 문제는, 잦거나 지속적인 분노가 심각한 건강 문제를 초래할 수 있다는 점입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
break barriers
장벽을 허물다
2
in a whole new way
완전히 새로운 방식으로
3
done superbly well
더할 나위 없이 훌륭하게 해냈습니다.
4
no easy feat
결코 쉬운 일이 아니다
5
in the shoes of
~의 입장이 되어
모두 펼치기

📖 Transcript

This is Roundtable.
You're listening to Roundtable with my self, Hei Yang.
I'm joined by Yuxuan and Yuxuan in the studio.
Coming up, we're celebrating a fantastic leap towards inclusivity, or inclusivity rather, in the film industry.
China's latest blockbusters are now equipped with audio descriptions, making the magic of movies accessible to visually impaired viewers.
So whether you're sighted or visually impaired, get ready to experience the summer's hottest blockbusters in a whole new way.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기