한국어 箭头
Podcast Cover

[데이트 앱은 어떻게 우정 시장에 진입했는가?]-[How have dating apps broken into the friendship market?]

Do you really know? · B1 · 2025-01-23

TechnologyBritishEnglish
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

디지털 시대, 우정의 새로운 지평: 데이트 앱의 친구 찾기 시장 진출

코로나19 팬데믹은 전 세계적으로 사람들의 정신 건강에 심각한 영향을 미쳤습니다. 'Limited social interactions(제한된 사회적 상호작용)'로 인해 고립감과 외로움이 증가하면서, 사람들은 그 어느 때보다 적극적으로 새로운 관계를 갈구하게 되었습니다. 이러한 사회적 변화 속에서, 본래 로맨틱한 관계를 위해 설계된 데이트 앱들이 이제는 'friendship market(우정 시장)'으로 그 영역을 확장하고 있습니다.

우정 앱의 부상과 발전

데이트 앱의 플랫폼은 이제 연애를 넘어 플라토닉한 관계를 형성하는 창구로 활용되고 있습니다. 대표적인 사례로 'Bumble'을 들 수 있습니다. Bumble은 여성 중심의 데이트 앱으로 시작했으나, 2016년 'BFF mode'를 도입하여 여성들이 서로 친구를 찾을 수 있는 기능을 제공하기 시작했습니다.

이러한 흐름은 새로운 것이 아닙니다. 2002년에 등장한 'Meetup'은 사용자의 공통 관심사를 기반으로 네트워크를 형성하게 함으로써, 2022년 기준 193개국에서 5,800만 명의 사용자를 확보하는 성공을 거두었습니다. 이 외에도 'Yubo', 'Peanut', 'Wink' 등 다양한 전용 우정 앱들이 시장에 등장하며 디지털을 통한 관계 맺기를 일상화하고 있습니다.

우정 앱은 어떻게 작동하는가?

이러한 앱들은 'Tinder'와 같은 데이트 앱의 'swipe right, swipe left logic(오른쪽 또는 왼쪽으로 스와이프하는 논리)'을 차용하고 있습니다. 그러나 우정 앱은 로맨틱한 관계와 달리 'less emphasis on physical appearance(외모에 대한 강조가 덜함)'는 특징을 보입니다. 대신 사용자의 'interests(관심사)', 'location(위치)', 'education(교육 수준)' 등을 알고리즘의 주요 요소로 활용합니다. 특히, 어떤 앱들은 단순히 매칭에서 끝나는 것이 아니라, 'activities for newly matched friends(새로 매칭된 친구들을 위한 활동)'를 제안하여 오프라인 만남을 유도하기도 합니다.

왜 사람들은 우정 앱을 찾는가?

성인이 된 후 새로운 친구를 사귀는 것은 학교나 대학 시절처럼 자연스럽지 않습니다. 많은 이들이 성인이 된 후 느끼는 'awkwardness(어색함)'와 'work and family commitments(일과 가족에 대한 책임)'로 인해 친구를 사귀는 일을 일종의 'luxury(사치)'처럼 느끼곤 합니다.

또한, 새로운 도시로 이주했을 때 오프라인에서 사람을 만나는 것은 'intimidating(위협적인/겁나는)' 일일 수 있습니다. 이러한 상황에서 'Nextdoor'와 같은 앱은 매우 편리한 대안이 됩니다. 팬데믹 이후 사람들은 건강상의 이유로 대면 접촉에 더욱 신중해졌고, 업무나 교육과 마찬가지로 사회생활 역시 'increasingly digitalised(점점 더 디지털화)'되는 추세를 보이고 있습니다.

결론: 디지털을 통한 인간적 연결의 회복

'Social connection is a human necessity(사회적 연결은 인간의 필수 요소)'입니다. 과거 디지털 앱이 로맨틱한 사랑을 찾는 데 도움을 주었듯, 이제는 우정을 만들고 지속하는 데에도 중요한 역할을 하고 있습니다. 기술은 인간의 외로움을 해소하고 새로운 인연을 맺어주는 현대적인 도구로서, 우리 삶의 필수적인 부분으로 자리 잡고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
it comes as no surprise
예상했던 대로다.
2
it isn't just limited to romantic relationships.
단순히 연애 관계에만 국한된 것은 아닙니다.
3
What are some examples?
예를 들어 어떤 것들이 있을까요?
4
Fast forward to 2022
시간이 흘러 2022년으로 넘어갑니다.
5
How do these friendship apps work?
이러한 친구 찾기 앱은 어떻게 작동하나요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
come as no surprise
놀랍지도 않다
2
long-standing desire
오랜 염원
3
broken into the market
시장에 성공적으로 진입했다
4
start out as
처음에는 ~로 시작하다
5
fast forward to
시간을 빨리 감아서
모두 펼치기

📖 Transcript

How Have Dating Apps Broken Into The Friendship Market?
Thanks for asking… One of the biggest indirect impacts of the COVID -19 pandemic has been that on people's mental health.
Limited social interactions have led to feeling of loneliness increasing for many, all across the world In light of this, it comes as no surprise that people have been actively seeking friendships more than ever before.
Data from Tinder suggests that the average number and length of conversations increased during lockdown.
But even if this long -standing desire for connection has been facilitated by dating apps, it isn't just limited to romantic relationships.
Dating apps have also broken into the friendship market, allowing for platonic relationships to be formed via digital means.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기