'In the cards': 운명과 현실 사이의 간극

코치 셰인(Coach Shane)의 'Easy English Expressions'에서는 일상에서 자주 쓰이는 흥미로운 영어 관용구인 **'In the cards'**에 대해 심도 있게 다룹니다. 이 표현은 단순히 단어의 조합을 넘어, 우리의 삶과 계획, 그리고 운명에 대한 철학적인 성찰을 담고 있습니다.

1. 'In the cards'의 어원과 의미

'In the cards'는 직역하면 '카드 안에 있다'는 뜻이지만, 실제로는 '미래에 일어날 일' 혹은 **'운명(destiny)'**을 의미합니다. 이 표현은 과거 점술(fortune telling)에서 유래했습니다. 점술가들이 수정 구슬, 별자리, 혹은 **'tarot cards(타로 카드)'**를 통해 미래를 점치는 것에서 비롯된 관용구입니다. 따라서 어떤 일이 일어날 가능성이 있다면 'It's in the cards', 반대로 일어날 가능성이 낮거나 운명이 아니라고 판단될 때는 주로 부정형인 'It wasn't in the cards' 또는 **'It's not in the cards'**라는 형태로 자주 사용됩니다.

2. 꿈과 현실의 괴리: 40세 은퇴의 사례

코치 셰인은 자신의 경험을 공유하며 이 표현을 설명합니다. 그는 20대 시절, 막연하게 40세에는 은퇴하겠다는 계획을 세웠습니다. 하지만 40대가 된 지금도 그는 여전히 누군가를 위해 일하고 있으며, 심지어 하루 12시간씩 일하는 고된 일상을 보내고 있습니다. 그는 이를 두고 **"It wasn't in the cards(그건 운명이 아니었다)"**라고 회상합니다. 여기서 중요한 점은, 그가 은퇴를 꿈꿨지만 그것을 실현하기 위한 **'real solid plan(구체적이고 탄탄한 계획)'**이 부족했다는 점입니다. 많은 사람들이 복권 당첨이나 할리우드 스타가 되는 것을 꿈꾸지만, 준비된 계획 없이는 그러한 성공이 'in the cards'가 아닐 확률이 높다는 사실을 지적합니다.

3. 포기하지 않는 태도와 현실적인 목표

그렇다면 'It's not in the cards'라는 상황을 맞닥뜨렸을 때 우리는 어떻게 해야 할까요? 코치 셰인은 결코 희망을 버리지 말라고 조언합니다. 과거의 계획이 무산되었다고 해서 인생이 끝나는 것은 아닙니다. 그는 비록 40세 은퇴는 운명이 아니었을지라도, 이제는 55세나 60세 은퇴를 목표로 다시 'make plans(계획을 세우고)' **'realistic goals(현실적인 목표)'**를 설정하고 있습니다.

결론적으로, 'in the cards'는 단순히 운명론에 기대어 체념하라는 뜻이 아닙니다. 오히려 우리가 통제할 수 없는 영역과 우리가 노력으로 바꿀 수 있는 영역을 구분하고, 현실적인 계획을 통해 더 나은 미래를 향해 나아가라는 격려의 메시지를 담고 있습니다. 비록 지금 당장 원하는 결과가 'in the cards'가 아닐지라도, 꾸준히 노력한다면 우리는 또 다른 성공적인 미래를 만들어갈 수 있습니다.