한국어 箭头
Podcast Cover

[중국 젊은 세대 사이에서 불고 있는 건강한 허브 음료 열풍과 음료 시장의 변화]-[Beverage boom! Nutritious drinks lead the charge]

Round Table China · B2 · 2024-08-26

ChinaPlusCultureClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

중국 젊은 층을 사로잡은 '건강한 허브 워터' 열풍

최근 중국 음료 시장에서는 전통적인 식생활 요법에 기반한 건강 음료가 젊은 세대 사이에서 폭발적인 인기를 끌고 있습니다. 팥, 율무, 용안, 진피, 그리고 전통적인 건강 재료인 대추와 구기자를 활용한 음료들이 여름철 '새로운 물결'을 일으키며 시장을 주도하고 있습니다.

폭발적인 시장 성장과 소비 트렌드

'Tianjan.com'의 보고에 따르면, 중국식 영양 음료 시장 규모는 2023년 기준 약 4억 5천만 위안(6,300만 달러)에 달하며 전년 대비 350%라는 경이로운 성장률을 기록했습니다. 특히 18세에서 36세 사이의 젊은 층이 전체 소비자의 약 70%를 차지하며, 베이징과 상하이 같은 1선 도시를 중심으로 소비가 집중되고 있습니다. 이는 단순히 음료를 마시는 행위를 넘어, 일상적인 식습관을 통해 건강을 관리하고 질병을 예방하려는 '웰니스(wellness)'에 대한 높은 관심이 반영된 결과입니다.

왜 젊은 세대는 '전통 건강 음료'에 열광하는가?

과거 조부모 세대의 전유물로 여겨졌던 이러한 음료들이 젊은 층에게 선택받는 이유는 명확합니다. 첫째, '당분 줄이기(less sugar)' 트렌드입니다. 전 세계적으로 건강에 대한 의식이 높아지면서, 설탕 함량이 높은 탄산음료 대신 건강한 원재료의 맛을 살린 기능성 음료를 선호하게 된 것입니다. 둘째, '전통 중의학(TCM)'에 대한 인식 변화입니다. 율무(coix seed)가 체내의 습기를 제거(take the moisture out)하거나, 용안(longan)이 천연 감미료 역할을 하는 등 식재료의 효능을 중시하는 문화가 음료 선택에 투영되고 있습니다.

글로벌 트렌드와 지속 가능성

이러한 현상은 중국뿐만 아니라 글로벌 음료 시장의 변화와도 궤를 같이합니다. 북미 시장에서도 에너지 드링크 기업들이 설탕 함량을 줄이고 식물성 원료를 활용한 '기능성 음료(functional beverages)' 라인업을 확대하고 있습니다. 또한, 소비자의 69%가 제품 구매 시 '지속 가능성(sustainability)'을 중요하게 고려함에 따라, 음료 기업들은 친환경 포장재 도입과 녹색 전환(green transformation)에 박차를 가하고 있습니다.

결론: 시장의 미래와 전망

중국 음료 시장은 상반기에만 1,560억 위안(220억 달러) 이상의 매출을 기록할 정도로 거대한 규모를 자랑합니다. 이제 소비자들은 단순히 갈증을 해소하는 것을 넘어, 자신이 마시는 음료의 성분을 꼼꼼히 따지고 건강상의 이점을 기대합니다. '미시 티(Mixue)'와 같은 브랜드가 연간 10억 잔의 레몬수를 판매하는 사례에서 보듯, 가격 경쟁력과 건강이라는 두 가지 가치를 모두 잡은 음료들이 앞으로도 시장의 성장을 견인할 것으로 보입니다. 결국, 건강한 삶을 지향하는 젊은 세대의 라이프스타일 변화가 전통과 현대가 결합된 새로운 음료 시장을 창조하고 있는 것입니다.

🎯Key Sentences

1
I think there is a trend on young people.
요즘 젊은 층 사이에서 일종의 트렌드가 나타나고 있는 것 같아요.
2
I thought I was drinking directly from a sugar cane.
마치 사탕수수를 직접 베어 무는 줄 알았어요.
3
It was unbelievably sweet.
믿을 수 없을 정도로 달콤했어요.
4
I'm wondering if this craze in China could translate to American markets.
중국에서 불고 있는 이런 열풍이 미국 시장에서도 그대로 재현될 수 있을지 궁금합니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
making a splash
큰 반향을 일으키다
2
in the spotlight
세간의 이목을 받는
3
nerd out
덕질하다
4
resonate with
공감하다
5
hard-earned money
피땀 흘려 번 돈
모두 펼치기

📖 Transcript

Discussion keeps the world's turning.
This is Round Table. Cool down and power up.
Discover why China's young crowd is hooked on healthy, herbal waters this summer and dive into the billions, yawn, beverage boom with us.
And we're on a mission of starting your week with a motivational kick.
Our motivational Monday offerings will get you ready to tackle the week.
Hi everybody, I'm Ha Young and this is Round Table coming to you live from Beijing.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기