한국어 箭头
Podcast Cover

[직업과 생계: 비즈니스 영어에서 'Livelihood'와 'Make a living'의 올바른 사용법]-[BE 87: How Do You Make a Living? Business English Vocabulary for Work Conversations]

Business English from All Ears English · B1 · 2023-04-18

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어에서의 'Livelihood'와 'Make a living' 사용법

비즈니스 영어 환경에서는 자신의 직업이나 생계 수단을 설명해야 하는 상황이 자주 발생합니다. 이번 팟캐스트에서는 청취자의 질문을 바탕으로 'Livelihood'와 'Make a living'이라는 표현의 미묘한 차이와 자연스러운 사용법에 대해 다루었습니다.

1. 'Livelihood'와 'Make a living'의 차이

사전적 의미에서 **'Livelihood'**는 'a means of support or sustenance(생계 수단)'를 의미합니다. 하지만 원어민들의 실질적인 언어 습관을 살펴보면 다음과 같은 차이가 있습니다.

  • Make a living: 일상 대화에서 훨씬 더 흔하게 사용되는 표현입니다. 단순히 '돈을 벌어 생활을 유지한다'는 경제적 측면을 강조할 때 주로 사용합니다. 예를 들어, "He made his living selling books"와 같이 표현하며, "What do you do for a living?"은 직업을 묻는 가장 자연스러운 관용구입니다.
  • Livelihood: 'Make a living'보다 훨씬 더 무겁고 진지한 어감을 줍니다. 단순히 급여(paycheck)를 넘어 개인의 자부심, 평판, 정체성까지 포함하는 개념입니다. "Her livelihood was in jeopardy"(그녀의 생계가 위태로웠다)와 같이 직업적 안정성이 심각하게 위협받는 상황에서 주로 사용됩니다.

결론적으로, 일상적인 상황에서는 90%의 확률로 'make a living'을 사용하는 것이 훨씬 자연스럽습니다.

2. 직업(Job)과 경력(Career)의 구분

팟캐스트에서는 생계 수단에 대한 논의를 확장하여 'Job'과 'Career'의 개념적 차이도 짚어보았습니다.

  • Job: 돈을 벌기 위한 수단으로서의 일입니다. 때로는 단기적인 아르바이트나 생계를 유지하기 위한 임시 방편이 될 수 있습니다.
  • Career: 단순히 돈을 버는 것을 넘어, 교육 과정을 거치고 전문성을 쌓으며 장기적으로 발전시켜 나가는 과정을 의미합니다.

많은 경우, 사람들은 자신의 궁극적인 'Career'를 지원하기 위해 일시적으로 'Job'을 활용하기도 합니다. 뉴욕의 브로드웨이 배우들이 연기 경력(acting career)을 이어가기 위해 식당에서 서빙을 하는(waiting tables) 예시가 대표적입니다.

3. 결론: 문화적 맥락에서의 대화

미국 문화권에서는 자신의 커리어나 직업적 경로에 대해 이야기하는 것이 매우 흔한 일입니다. 따라서 비즈니스 환경에서 이러한 표현들을 자연스럽게 활용할 수 있는 능력은 자신의 정체성을 드러내고 타인과 연결(connection)되는 데 중요한 역할을 합니다. 비록 문법책에 얽매이기보다는 원어민들이 실제로 사용하는 자연스러운 표현을 익히는 것이 중요하며, 상황에 맞는 적절한 단어 선택을 통해 더 깊이 있는 비즈니스 대화를 이어갈 수 있을 것입니다.

🎯Key Sentences

1
Still translating in your head when you speak English?
영어로 말할 때 속으로 (한국어를) 번역하고 있나요?
2
It's time to change that.
이제 바꿔야 할 때입니다.
3
I love to connect with our listeners and to try and hopefully make a difference.
저는 청취자분들과 소통하고, 가능하다면 긍정적인 변화를 만들어내려고 노력하는 것을 좋아합니다.
4
So yeah, it is great to have that as a livelihood.
네, 그걸로 생계를 유지할 수 있다는 건 정말 멋진 일이죠.
5
So this is huge for Business English.
이건 비즈니스 영어에 있어서 엄청나게 중요한 일입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
make a living
생계를 유지하다
2
earn a livelihood
생계를 유지하다
3
in jeopardy
위태로운
4
high stakes
판돈이 크다
5
what do you do for a living
무슨 일 하세요?
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast Episode 87.
How do you make a living? Business English vocabulary for work conversations.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기