한국어 箭头
Podcast Cover

[고객을 대할 때 피해야 할 세 가지 영어 표현]-[BE 470: 3 English Words to Avoid When Pursuing Clients]

Business English from All Ears English · B1 · 2025-09-28

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 영어: 고객을 대하는 섬세한 언어 선택의 중요성

비즈니스 환경에서 우리가 사용하는 단어는 단순한 정보 전달 그 이상으로, 상대방에게 미묘한 인상을 남깁니다. 특히 '고객(client)'을 지칭하거나 그들과 관련된 업무를 설명할 때, 선택하는 단어에 따라 상대방이 자신을 '대상화(objectify)'하거나 '조종(manipulative)'당하고 있다고 느낄 위험이 있습니다. 이번 방송에서는 고객과 관련된 업무를 설명할 때 피해야 할 세 가지 핵심 표현과, 이를 대신할 수 있는 전문적이고 존중을 담은 대안들을 살펴봅니다.

1. 'Work on'의 오용: 사람을 프로젝트처럼 다루지 마세요

'Work on'은 보통 프로젝트나 사물(예: "working on the Johnson account", "working on a spreadsheet")을 다룰 때 사용하는 구동사입니다. 하지만 이를 사람에게 직접 적용하여 "I'm working on a client"라고 말하는 것은 매우 부적절합니다. 이는 고객을 마치 해결해야 할 '물건'이나 '상품'처럼 보이게 하여 상대방에게 불쾌감을 줄 수 있습니다.

대안: 대신 "working on a proposal"(제안서를 작업 중) 또는 "working on closing a deal"(거래 성사를 위해 노력 중)과 같이 '업무' 자체에 집중하는 표현을 사용하세요. 또한 "expand our client base"(고객 기반을 확장하다)와 같이 개인을 지칭하지 않는 표현을 쓰는 것이 훨씬 세련된 방식입니다.

2. 'Tackle'과 'Pursue': 스포츠 용어의 함정

'Tackle'은 스포츠(미식축구 등)에서 유래한 표현으로, 업무에서 강한 의지와 에너지를 보여줄 때 내부적으로는 유용합니다(예: "tackling objections" - 반대 의견을 해결하다). 그러나 고객과 직접 대면하는 자리에서 "I will tackle your objections"라고 말하는 것은 매우 공격적으로 들릴 수 있습니다. 마찬가지로 'Pursue' 역시 과거 연애 관계에서 쓰이던 어감 때문에 비즈니스 관계에서 사람에게 직접 쓰기에는 어색합니다.

대안: 내부 회의에서는 이러한 역동적인 표현을 써도 좋지만, 고객 앞에서는 "addressing the concerns"(우려 사항을 다루다) 또는 "discussing the objections"(반대 의견을 논의하다)와 같은 정중한 표현으로 바꾸어 말해야 합니다.

3. 'Land a client'의 퇴조와 'Secure'의 부상

과거에는 고객을 확보하는 것을 "land a client"라고 흔히 표현했으나, 최근에는 이 표현이 다소 조종적인 뉘앙스를 풍긴다는 인식 때문에 점차 사라지는 추세입니다.

대안: 이제는 "secure a client"(고객을 확보하다)라는 표현을 사용하는 것이 훨씬 더 전문적이고 존중받는 느낌을 줍니다. 'Secure'는 단순히 고객을 따내는 것이 아니라, 상호 신뢰를 바탕으로 관계를 안정적으로 구축한다는 뉘앙스를 전달합니다.

결론: 연결을 중시하는 비즈니스 커뮤니케이션

비즈니스 영어의 핵심은 단순히 문법을 맞추는 것이 아니라, 상대방에게 존중을 표하고 긍정적인 관계를 구축하는 데 있습니다. 특히 고객 앞에서 사용하는 언어는 내부 팀원들끼리 사용하는 스포츠 은유적 표현(tackle, land 등)과는 달라야 합니다. "우리는 완벽함이 아닌 연결(connection, not perfection)을 믿는다"는 원칙 아래, 상대방을 대상화하지 않는 신중한 어휘 선택을 통해 더욱 성공적인 비즈니스 관계를 만들어가야 합니다.

🎯Key Sentences

1
Any big projects you're working on?
요즘 진행 중인 큰 프로젝트 있으신가요?
2
It sounds a little strange.
어딘가 좀 어색하게 들리네요.
3
The preposition matters.
전치사가 중요합니다.
4
What's the problem here?
여기 뭐가 문제인가요?
5
I'm working on the Johnson account.
제가 지금 존슨사 건을 맡고 있습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
expand our client base
고객 기반 확대
2
high-stakes situations
중대한 상황
3
get on the early access list
얼리 액세스 신청 목록에 등록하다
4
go live
라이브 방송을 시작하다
5
tackle the decline
하락세에 대처하다
모두 펼치기

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 470.
Three English Words to Avoid When Pursuing Clients.
Welcome to the business english podcast.
From all ears english.
Get the english skills you need to achieve your dreams in global business for a presentation, a meeting or your office party.
This is real business english, with your favorite american hosts, lindsay and aubry, coming to you from arizona and colorado, usa.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기