[비즈니스 영어 표현: 'On the table'과 'Off the table'의 의미와 활용]-[BE 289: How Can Rachel and Ross Help with Your Business English?]
📋 Summary
비즈니스 상황에서의 'On the table'과 'Off the table' 활용법
본 팟캐스트 에피소드에서는 인기 미드 '프렌즈(Friends)'의 대사에서 유래한 유용한 영어 표현인 'on the table'과 'off the table'의 의미와 비즈니스 환경에서의 활용 방안을 다룹니다. 청취자 마린(Marlin)은 극 중 레이첼이 로스에게 건넨 대사 "Ross just so you know with us, it's never off the table"에서 이 표현의 정확한 의미를 질문했습니다.
1. 핵심 표현의 정의
- Off the table: 어떤 것이 불가능하거나, 선택지가 아니며, 발생할 가능성이 전혀 없을 때 사용합니다. 즉, 더 이상 고려 대상이 아님을 의미합니다.
- On the table: 반대로 무언가가 가능성이 있거나, 논의 중이거나, 고려할 가치가 있는 선택지일 때 사용합니다. 'Never off the table'은 '항상 고려 대상이다'라는 긍정적인 맥락으로 해석됩니다.
2. 비즈니스 환경에서의 적용 사례
진행자인 린지와 미셸은 이 표현이 협상이나 의사결정 과정에서 매우 유용하다고 강조합니다.
- 협상 및 제안: 비즈니스에서 거래 조건을 논의할 때, 특정 제안이 유효한지 확인하는 용도로 사용됩니다. 예를 들어, "Unfortunately, I just heard back from our client and their offer is off the table"이라는 문장은 고객의 제안이 더 이상 유효하지 않음을 나타냅니다.
- 선택지 고려: 의사결정 과정에서 모든 가능성을 열어둘 때 "All options are on the table"과 같이 표현할 수 있습니다. 이는 제안서 작성이나 미래 전략 수립 시 매우 자주 쓰이는 표현입니다.
- 의사결정의 배제: "An open concept office just isn't on the table right now"와 같이 특정 안건이 현재 고려 대상이 아님을 정중하게 거절하거나 명확히 할 때 사용합니다.
3. 실무적 대안 표현
비즈니스 상황에서 이 표현들을 대체하거나 보충할 수 있는 표현들도 함께 소개되었습니다.
- Under discussion / Up for discussion: 'On the table'과 유사하게 어떤 안건이 논의 중에 있음을 명확히 할 때 사용합니다.
- Not an option: 'Off the table'과 동일하게 특정 계획이 더 이상 가능하지 않음을 단호하게 표현할 때 사용합니다.
결론
'On the table'과 'off the table'은 단순한 관용구를 넘어, 비즈니스 협상에서 제안의 유효성을 확인하고 전략적 선택지를 조율하는 데 매우 효과적인 도구입니다. 팟캐스트 진행자들은 청취자들에게 미드와 같은 대중 매체를 통해 이러한 자연스러운 표현을 익히고, 실제 업무 현장에서 활용해 볼 것을 권장합니다. 특히 '연결(Connection)'에 집중하는 학습 태도가 영어 실력 향상의 핵심임을 다시 한번 강조하며 에피소드를 마무리합니다.
🎯Key Sentences
1
I don't think I eat lunch at the kitchen table very often
주방 식탁에서 점심을 먹는 일은 거의 없는 것 같아요.
2
it's always kind of a toss up.
그건 항상 반반인 것 같아요.
3
we just agreed to eat on the couch.
우리 방금 소파에서 먹기로 했잖아.
4
maybe we're sliding in that direction.
어쩌면 우리가 그런 방향으로 흘러가고 있는지도 모르겠네요.
5
it's kind of okay.
그럭저럭 괜찮아요.
📝Key Phrases
1
on the table
탁자 위에
2
off the table
논의 대상에서 제외된
3
up for discussion
논의할 준비가 되었습니다
4
come up with
생각해 내다
5
under contract
계약 중
📖 Transcript
This is the Business English Podcast episode 289.
How can Rachel and Ross help you with your business English?
Welcome to the Business English Podcast from all ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams and global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is real business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle coming to you from New York City and Colorado, USA.
Do you want to feel more confident with your business English?
ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌
🎨
흥미로운 콘텐츠
🌍
실제 자료
📱
언제든 듣고 보기