한국어 箭头
Podcast Cover

[코끼리의 코는 어떻게 생겨났을까: 루디야드 키플링의 동화 이야기]-[Animal Stories - Part 02]

Animal Stories · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

호기심 많은 코끼리 아이의 여정

루디야드 키플링의 'Just So Stories' 중 'How the Elephant Got His Trunk'는 끝없는 호기심을 가진 어린 코끼리의 모험을 다룹니다. 과거의 코끼리는 코가 길지 않았으며, 단지 '검은빛의 불룩한 코(blackish, bulging nose)'를 가지고 있었습니다. 이 코는 부츠만큼 작아 물건을 집을 수 없었습니다.

코끼리 아이는 아프리카의 모든 동물들에게 끊임없이 질문을 던졌습니다. 타조에게는 꼬리 깃털에 대해, 기린에게는 얼룩무늬에 대해, 하마에게는 붉은 눈에 대해 물었습니다. 하지만 돌아오는 것은 가족들의 '단단한 발톱(hard, hard claw)'이나 '발굽(hoof)'으로 얻어맞는 것뿐이었습니다. 그럼에도 불구하고 그는 '충족할 수 없는 호기심(insatiable curiosity)'을 멈추지 않았습니다.

림포포 강으로의 모험

어느 날, 코끼리 아이는 '악어가 저녁으로 무엇을 먹는지'라는 새로운 질문을 품고 '크고 회색빛이 도는 기름진 림포포 강(great gray-green, greasy Limpopo River)'으로 떠납니다. 그는 긴 여행 끝에 마침내 악어를 만납니다. 악어는 친절한 척하며 코끼리 아이를 유인했고, 아이가 귀를 가까이 대자마자 그의 짧은 코를 덥석 물어버립니다.

코의 탄생과 새로운 능력

위기의 순간, '두 가지 색의 비단뱀(two-colored python rock snake)'이 나타나 아이에게 코를 힘껏 당기라고 조언합니다. 코끼리 아이와 비단뱀이 당기고 악어가 버티는 힘겨루기 끝에, 코끼리 아이의 코는 '5피트(five feet)' 길이로 길게 늘어났습니다. 악어가 마침내 코를 놓아주자, 코는 '쿵(thud)' 소리를 내며 땅에 떨어졌습니다.

처음에는 코가 망가졌다고 생각했지만, 곧 코끼리 아이는 새로운 코의 유용함을 깨닫습니다:

  1. 벌을 쫓아내기: 코를 사용해 벌을 날려 보냈습니다.
  2. 먹이 섭취: 긴 코로 풀 묶음을 집어 입으로 가져갔습니다.
  3. 시원함 유지: 강가에서 진흙을 퍼서 머리에 얹어 '시원하고 질척이는 진흙 모자(cool, sloshy mud cap)'를 만들었습니다.

변화된 결말

집으로 돌아온 코끼리 아이는 더 이상 가족들의 괴롭힘에 당하지 않았습니다. 오히려 긴 코를 사용해 자신을 때리려던 가족들을 제압했습니다. 이를 본 다른 코끼리들은 긴 코를 가진 아이를 부러워하며, 자신들도 새로운 코를 얻기 위해 림포포 강으로 달려갔습니다. 이렇게 해서 오늘날의 모든 코끼리는 긴 코를 갖게 되었다는 것이 이야기의 결말입니다.

🎯Key Sentences

1
What does the crocodile have for dinner?
악어는 저녁으로 뭘 먹을까?
2
everyone hissed in a dreadful tone.
모두 끔찍한 어조로 쉿 소리를 냈다.
3
I am going to the great gray-green greasy Lombompo River.
저는 롬봄포 강, 그 짙은 회색빛이 감도는 초록색의 기름진 강에 갈 예정입니다.
4
I must find out what the crocodile has for dinner,
나는 악어가 저녁으로 무엇을 먹는지 반드시 알아내야 한다.
5
They all bopped him once more, for luck,
모두들 그에게 행운을 빌며 다시 한번씩 콩 쥐어박았다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
full of insatiable curiosity
끊임없이 탐구하는 호기심으로 가득 찬
2
came upon
우연히 발견했다
3
find out
알아내다
4
more determined than ever
그 어느 때보다 굳게 결심한
5
did you happen to
혹시 ~하셨나요?
모두 펼치기

📖 Transcript

Just So.
Stories by Rudyard Kipling, Chapter 1 How the Elephant Got His Trunk.
Long ago, in far-off times, the elephant had no trunk.
He had only a blackish, bulging nose.
It was as big as a boot and he could wriggle it from side to side, but he could not pick up things with it.
There was one elephant, a new elephant, named the Elephant's Child.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기