한국어 箭头
Podcast Cover

[놀라운 투구게: 현대 의학의 숨은 공로자]-[The Amazing Horseshoe Crab (Advanced Program)]

Spotlight English: Advanced · A2 · 2023-11-22

Language
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

놀라운 투구게: 현대 의학의 숨은 공로자

고대의 생존자, 투구게

밤바다 해변에서 발견되는 투구게(Horseshoe crab)는 마치 바위처럼 보이지만, 긴 꼬리와 아홉 개의 눈을 가진 독특한 생명체입니다. 이들은 약 4억 5천만 년 전부터 지구상에 존재해 온 '고대의 생물'로, 화석과 현재의 모습이 거의 변하지 않을 정도로 놀라운 생존력을 보여줍니다. 주로 아시아와 대서양 연안에 서식하며, 알을 낳기 위해 육지로 올라오는 습성을 가지고 있습니다.

의학적 혁명: LAL 테스트의 발견

투구게가 세계적으로 중요한 이유는 바로 그들의 '푸른 피' 때문입니다. 투구게의 혈액에는 '리물러스 아메보사이트 라이세이트(Limulus amebocyte lysate, LAL)'라는 특별한 화학 물질이 들어 있습니다. 이 물질은 의학계의 골칫거리인 '그람 음성 박테리아(gram-negative bacteria)'를 감지하는 데 탁월합니다.

과거에는 새로운 약이나 백신의 안전성을 테스트하기 위해 토끼를 사용해야 했으나, 1965년 프레드 뱅(Fred Bang)과 잭 레빈(Jack Levin)이 투구게의 혈액을 이용한 LAL 테스트를 개발하면서 상황이 바뀌었습니다. 이 테스트는 훨씬 빠르고 정확하며 안전하게 약물의 오염 여부를 확인할 수 있게 해주었습니다. 바바라 브러머(Barbara Brummer)는 “우리가 의료 혜택을 받거나 백신을 맞을 때마다 투구게와 관련이 있다”고 언급할 정도로, 현대 의학은 이 고대 생물에 깊이 의존하고 있습니다.

혈액 채취와 생태계의 위기

매년 수천 마리의 투구게가 실험실로 옮겨져 혈액의 3분의 1을 뽑히고 다시 바다로 돌아갑니다. 과거에는 이것이 생태계에 큰 영향을 주지 않을 것이라 믿었지만, 1990년대 이후 투구게 개체 수가 급감하기 시작했습니다.

뉴햄프셔 대학교의 윈 왓슨(Winn Watson) 교수는 혈액 채취 과정에서의 열악한 환경이 투구게에게 치명적이라고 지적합니다. 투구게는 육지에서도 버틸 수 있는 강인한 생명력을 가졌지만, 채취 과정에서 적절한 수온과 환경이 제공되지 않을 경우 약 3분의 1이 폐사하거나 번식 능력이 저하되는 등 '영구적인 손상(permanent damage)'을 입게 됩니다. 여기에 어업용 미끼로 사용되거나 서식지가 파괴되는 문제까지 더해져 투구게의 생존은 심각한 위협을 받고 있습니다.

지속 가능한 미래를 향한 희망

다행히도 투구게를 보호하기 위한 새로운 기술이 등장했습니다. 2000년 싱가포르 국립대학교의 딩지에 링(Dingjie Ling) 박사는 투구게의 유전자를 활용한 인공 합성 테스트법을 개발했습니다. 이 방법은 실제 투구게의 피를 사용하지 않고도 LAL 테스트와 동일한 수준의 안전성을 확보할 수 있습니다. 실제로 2020년 코로나19 백신 개발 당시 론자(Lonza)와 모더나(Moderna)가 이 새로운 방식을 도입하기도 했습니다.

일부에서는 여전히 기존의 LAL 테스트를 선호하거나 경제적 이익 때문에 변화를 거부하고 있지만, 더 효율적인 인공 테스트법의 보급은 투구게들이 다시 깊은 바닷속에서 평화롭게 살아갈 수 있는 날을 앞당기고 있습니다. 인류의 생명을 구하기 위해 희생되어 온 고대 생물, 투구게가 이제는 인간의 기술 덕분에 본래의 서식지로 돌아가 평화를 되찾기를 기대해 봅니다.

🎯Key Sentences

1
The animals have not changed much over all that time.
그 오랜 시간 동안 동물들은 별로 변하지 않았어요.
2
But horseshoe crabs are not just interesting.
하지만 투구게는 단순히 흥미로운 존재만은 아닙니다.
3
This may seem cruel, but it may be necessary.
잔인하게 보일 수도 있지만, 어쩔 수 없는 일일지도 모릅니다.
4
They resist normal cleaning methods.
일반적인 청소 방법으로는 잘 지워지지 않는다.
5
And the test was not always correct.
그리고 그 검사가 항상 정확한 것은 아니었습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
come to the surface
수면 위로 올라오다
2
go through a long process
긴 과정을 거치다
3
get rid of
없애다
4
in the presence of
입회하에
5
depend on
경우에 따라 다르다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to Spotlight Advanced.
I'm Megan Nolet.
And I'm Bruce Gulland.
Spotlight uses a special English method of broadcasting.
It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
The night breeze cools the shore of the ocean.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기