한국어 箭头
Podcast Cover

[상대방의 말을 못 알아들었을 때 'What?' 대신 사용할 수 있는 세련된 영어 표현들]-[Alternatives to saying "WHAT?" when you don't understand - English Tips with Camille]

Real Life English with Camille · B1 · 2025-05-14

beginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

'What?'을 대체하는 상황별 공손한 영어 표현 가이드

언어 학습자로서 대화 도중 상대방의 말을 제대로 알아듣지 못해 당황했던 경험은 누구나 있을 것입니다. 이때 무심코 내뱉는 "What?"은 친한 관계에서는 문제가 없지만, 상황에 따라서는 매우 무례하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다. 본 가이드에서는 상황에 맞는 적절한 표현들을 정리해 드립니다.

1. 'What?' 사용의 적절한 상황

"What?"이라는 표현 자체가 틀린 것은 아닙니다. 다만, 이 단어를 사용할 때는 상대와의 관계를 고려해야 합니다. 가족, 자녀, 혹은 아주 가까운 친구 사이에서는 "What?"을 사용해도 전혀 문제가 없으며, 상대방도 이를 무례하게 받아들이지 않습니다. 하지만 선생님, 처음 만난 사람, 연장자, 혹은 업무적인 상황에서 "What?"을 사용하는 것은 매우 무례하고 급박한(abrupt) 인상을 줄 수 있습니다.

2. 억양(Intonation)의 중요성

단어 선택만큼 중요한 것이 바로 '억양'입니다. 단순히 단어를 말하는 것이 아니라 목소리의 높낮이를 조절해야 합니다. 예를 들어, 끝을 올리며 부드럽게 "What?"이라고 말하면 훨씬 공손하게 들릴 수 있습니다. 반대로 억양 없이 딱딱하게 말하면 상대방과 싸우려는 듯한 위협적인 태도로 오해받을 수 있습니다.

3. 상황별 공손한 대체 표현

가벼운 정중함을 원할 때

  • Pardon?: 짧고 간결하면서도 "What?"보다 훨씬 정중한 표현입니다.
  • I beg your pardon: 매우 격식을 차린 표현으로, 극도로 공손하게 상대의 말을 다시 묻고 싶을 때 사용합니다.
  • I'm sorry: 상대의 말을 못 들었을 때 자연스럽게 사과하며 대화를 여는 방식입니다.

자연스러운 대화 흐름을 위한 표현

  • I didn't quite catch that: "방금 하신 말씀을 제대로 못 들었습니다"라는 뜻으로, 매우 흔히 쓰이는 세련된 표현입니다. 여기서 'quite'를 추가하면 공손함의 수준(level of politeness)이 한층 높아집니다.
  • Come again?: 다소 격식 있는 표현으로, 친구 사이보다는 공식적인 자리에서 더 자주 사용됩니다.
  • Can you say that again?: 상대방에게 다시 말해달라고 명확히 요청하는 방법입니다.

언어 학습자를 위한 속도 조절 요청

원어민들은 영어가 모국어가 아닌 사람들과 대화할 때 무의식적으로 매우 빠르게(blazing fast) 말하는 경향이 있습니다. 이때는 당당하게 속도를 늦춰달라고 요청해야 합니다.

  • "Can you say that again a little slower?": 언어 학습자라면 주저하지 말고 상대방에게 천천히 말해줄 것을 부탁해야 합니다. 이는 전혀 부끄러운 일이 아닙니다.

비즈니스 및 격식 있는 상황

  • Could you please repeat that?: 'Repeat'라는 단어를 사용하여 더 공식적인 요청임을 나타냅니다.
  • Would you mind saying that again?: 'Would you mind'라는 표현은 매우 정중한 요청 방식입니다. 전화 통화, 병원 예약, 업무 미팅 등 격식 있는 자리에서 사용하기에 아주 좋습니다.

결론

언어 학습자로서 상대방의 말을 다시 묻거나 천천히 말해달라고 요청하는 것은 지극히 당연한 과정입니다. "What?"이라는 단어 하나에 의존하기보다는 위와 같은 다양한 표현들을 익혀 상황에 맞게 활용해 보세요. 배운 표현들을 실제 대화에서 바로 사용해 보는 것이 언어 실력을 높이는 가장 빠른 길입니다.

🎯Key Sentences

1
It's totally fine.
전혀 괜찮아요.
2
It's not offensive.
기분 나쁘게 들릴 의도는 아니었어요.
3
It's not rude.
무례한 게 아니에요.
4
I wouldn't be offended.
기분 나쁘지 않을 거예요.
5
It's the way our voice moves when we speak.
그것은 우리가 말을 할 때 목소리가 움직이는 방식입니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
ask for clarification
추가 설명을 요청하다
2
didn't quite catch that
잘 못 들었습니다.
3
my mind was wandering
딴생각을 하고 있었어.
4
before we move on to
다음으로 넘어가기 전에
5
I beg your pardon
죄송합니다만, 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
모두 펼치기

📖 Transcript

What? What? What? What? Have you ever been in a situation where you didn't understand what somebody was saying and all you could think of was, What?
We've been there. We're language learners.
And in today's video, we wanted to give you guys some things other than what.
So before we get started I want you to know that I have a series of books that I've written for beginner, intermediate, and advanced language learners.
They're short stories and dialogues. They're amazing resources that all come with free audio comprehension exercises and more.
So feel free to check them out on my website, www.LearnEnglishWithCamille.com or Amazon.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기