한국어 箭头
Podcast Cover

[중국 기술 혁신과 문화 전통을 아우르는 주요 뉴스 요약]-[Air sports fever in Hainan highlights mutual promotion of sports, tourism]

Special English · B1 · 2024-06-09

ChinaPlusbeginner
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

1. 베이징-슝안 고속도로의 자율주행 테스트

중국은 베이징과 슝안 신구(Xiong An new area)를 연결하는 고속도로에서 자율주행 테스트 시범 프로젝트를 시작했습니다. 허베이 고속도로 그룹의 수석 엔지니어 Zhang Hongjun은 이 프로젝트가 단순히 자율주행 기술을 지원하는 것을 넘어, '스마트 고속도로(Smart Expressways)'의 새로운 운영 및 관리 모드를 탐구하기 위한 것이라고 밝혔습니다. 현재 108km 구간에 지능형 인식 및 통신 장비가 설치되어 운영을 모니터링하고 있습니다.

2. 하이난의 항공 스포츠 산업 활성화

중국 하이난섬은 최근 스카이다이빙 등 항공 스포츠의 중심지로 떠오르고 있습니다. 하이난 항공 스포츠 협회의 Shu Li-wen 사무총장은 하이난의 따뜻한 기후가 연간 340일 이상의 비행을 가능하게 한다고 설명했습니다. 또한, 저고도 공역 관리 개혁과 자유무역항 시스템의 이점(무비자 입국, 항공기 관세 면제 등)이 항공 스포츠 발전을 견인하고 있습니다. 정부 업무 보고서에 '저고도 경제(low-altitude economy)'가 포함되면서 관광 산업의 새로운 동력이 될 것으로 기대됩니다.

3. 시각 장애인을 위한 6족 보행 가이드 로봇

상하이 자오퉁 대학교 연구팀은 시각 장애인을 위한 6족 보행 가이드 로봇을 개발했습니다. Gao Feng 교수에 따르면, 이 로봇은 실시간으로 음성을 인식하고, 초당 최대 3미터의 속도로 이동하며 장애물을 피할 수 있습니다. 기존 4족 보행 로봇과 달리 6개의 다리를 사용하여 항상 안정적인 '삼각형 베이스(triangular base)'를 유지함으로써 균형을 잡기 위해 지속적으로 움직일 필요가 없습니다. 이는 중국 내 부족한 실제 안내견의 대안으로 주목받고 있습니다.

4. 칭다오 해양 고고학 박물관 건립 및 칭하이 암각화 발견

중국은 칭다오에 국가 해양 고고학 박물관을 건립하여 고대 해양 문명과 수중 문화 유산을 전시할 예정입니다. 한편, 칭하이성 구이난 현에서는 3,000년 전 청동기 시대의 암각화 군집이 발견되었습니다. 고고학자 Chen Hurong과 Wang Jansun은 이 그림들이 당시 사람들의 일상과 이동 경로를 기록한 것으로 보며, 칭하이성이 '암각화의 고향(prolific home of petroglyphs)'임을 다시 한번 입증했다고 평가했습니다.

5. 단오절의 전통: 향낭(Scented Sachet)의 의미

단오절(Dragon Boat Festival)에 아이들이 착용하는 향낭은 과거 단순한 장신구를 넘어 다양한 기능을 수행했습니다. 첫째, 어른에 대한 예의와 존경을 표하는 수단이었고, 둘째, 전통 약초를 넣어 질병 예방과 면역력 증진을 도모했습니다. 셋째, 사랑의 징표로 사용되었으며, 넷째, 웅황(Xiong-huang) 등을 넣어 해충과 악귀를 쫓는 용도로 활용되었습니다. 오늘날에도 향낭은 건강과 미래에 대한 축복을 상징하며 전통의 명맥을 잇고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
The world is changing fast, but you can learn it at a slower pace.
세상은 빠르게 변하지만, 당신은 천천히 배워나갈 수 있습니다.
2
Here is the news.
새 소식입니다.
3
At present, a total of 108 kilometers connectors of autonomous driving lanes have been designated
현재 자율주행 구간 연결도로 총 108km가 지정되었습니다.
4
this project is aimed not only at supporting the field test of autonomous driving
이 프로젝트는 자율 주행 실증 시험 지원뿐만 아니라 다른 목적도 가지고 있습니다.
5
In recent years, air sports have gained significant traction in China
최근 몇 년간 중국에서 항공 스포츠가 상당한 인기를 얻고 있습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
gained significant traction
상당한 주목을 받았다
2
deepened the reform of
개혁을 심화했다
3
a driver of consumption
소비 동력
4
address the country's shortage of
국가의 부족 문제에 대처하다
5
dynamically avoid obstacles
동적으로 장애물을 회피하다
모두 펼치기

📖 Transcript

The world is changing fast, but you can learn it at a slower pace.
Special English You're listening to Special English.
Here is the news. An autonomous driving test demonstration project has been launched on an express way linking Beijing with the Xiong An new area of Hebei Province.
The expressway is an important artery, connecting Beijing and the Xiong An new area.
At present, a total of 108 kilometers connectors of autonomous driving lanes have been designated on the main line of the expressway with intelligent perception and communication equipment installed to monitor its operation.
Zhang Hongjun, chief engineer at Hebei Expressway Group, said that the launch of the autonomous driving test is an active attempt to explore the development of smart expressways in the Beijing, Tianjin, Hebei region.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기