[실수를 인정하는 세련된 방법: 관계를 지키는 대화의 기술]-[AEE 2616: That’s on Me! Admitting Mistakes Without Making It Awkward ]
📋 Summary
실수를 인정하는 것이 왜 중요한가?
일상생활에서 실수를 저질렀을 때, 이를 어떻게 대처하느냐는 타인과의 관계를 유지하는 데 결정적인 역할을 합니다. 본 팟캐스트에서는 실수를 숨기거나 변명하는 대신, 이를 솔직하고 담백하게 인정하는 것이 어떻게 '연결(connection)'을 강화하는지 강조합니다. 실수를 인정하는 것은 방어적인 태도(defensiveness)를 버리고 자기 인식(self-awareness)을 보여주는 성숙한 행동이며, 이는 불필요한 갈등을 방지하고 신뢰를 쌓는 핵심 요소입니다.
'That's on me': 자연스럽게 책임지는 법
진행자들은 실수를 인정할 때 사용할 수 있는 가장 자연스러운 표현으로 **"That's on me"**를 제안합니다. 이 표현은 "내 잘못이다(It's my fault)"라는 의미를 담고 있지만, 훨씬 더 캐주얼하고 비극적이지 않은 뉘앙스를 풍깁니다.
- 사용법: 이 표현은 비즈니스 상황과 개인적인 상황 모두에서 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "The report wasn't ready for the meeting... That's on me"와 같이 직장 내에서도 자신의 실수를 깔끔하게 인정할 때 매우 유용합니다.
- 주의사항: 실수를 인정할 때 지나친 변명을 덧붙이는 것은 오히려 역효과를 낼 수 있습니다. "That's on me"라고 말한 뒤 간략한 이유를 덧붙일 수는 있지만, 그것이 변명처럼 들리지 않도록 주의해야 합니다. 방어적인 태도로 일관하면 오히려 책임을 회피하는 것처럼 보일 수 있기 때문입니다.
그 외 활용 가능한 표현들
- "My bad": 이는 매우 캐주얼한 표현으로, 친구나 가까운 사이에서 가볍게 실수를 인정할 때 사용합니다. 예를 들어, "Hey, we're running late."라는 말에 "My bad, I lost track of time."이라고 답하는 식입니다.
- "I messed up": 이 표현은 상황에 따라 캐주얼하게 쓰일 수도 있고, 더 심각한 실수를 인정하는 강한 어조로 사용될 수도 있습니다. 예를 들어, 길을 잘못 들었을 때 "I messed up. I took a wrong turn"과 같이 자신의 실수를 솔직하게 시인할 때 효과적입니다.
결론: 완벽함보다 연결을 우선시하기
결국 실수를 인정하는 대화의 핵심은 '완벽함(perfection)'이 아니라 '연결(connection)'에 있습니다. 실수가 발생했을 때 즉각적이고 차분하게 대응하면 상황이 악화되는 것을 막고, 서로 간의 신뢰를 유지할 수 있습니다. 당황스러운 순간에도 "That's on me"와 같은 표현을 사용하여 자신의 책임을 인정하는 태도는, 대화의 긴장을 낮추고 더 건강한 관계를 만드는 데 큰 도움을 줍니다.
🎯Key Sentences
1
I don't know what you're talking about.
무슨 말씀을 하시는지 도통 모르겠어요.
2
I messed it up.
망쳤어.
3
It's not dramatic.
그렇게 과장된 건 아니에요.
4
That's on me.
제 책임이에요.
5
I dropped the ball.
제가 실수를 저질렀습니다.
📝Key Phrases
1
That's on me
제 책임입니다.
2
Own up to your mistakes
실수를 인정하세요.
3
Drop the ball
일을 망치다
4
Slippery slope
미끄러운 경사길
5
My bad
제 잘못입니다.
📖 Transcript
This is an All Ears English podcast, episode 2616.
That's on me, admitting mistakes without making it awkward.
Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Lindsay McMahon, the English adventurer, and Michelle Kaplan, the New York radio girl coming to you from Colorado and New York City, USA.
And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglishcom.
ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌
🎨
흥미로운 콘텐츠
🌍
실제 자료
📱
언제든 듣고 보기