[누군가를 'clueless'라고 부르는 것이 무례할까요? 영어로 사람의 무지를 표현하는 적절한 방법]-[AEE 2170: Should You Call Someone Clueless?]

All Ears English Podcast · B1 · 2024-03-25

📋 Summary

'Clueless'와 'Ignorant'라는 단어의 위험성

일상적인 대화에서 누군가가 어떤 사실을 알지 못할 때, 우리는 종종 'clueless'나 'ignorant'라는 단어를 사용하곤 합니다. 하지만 All Ears English의 진행자인 Aubrey와 Lindsay는 이러한 단어들이 단순히 '알지 못함(unaware)'을 의미하는 것을 넘어, 강한 비판과 부정적인 판단을 내포하고 있어 대인 관계에 해를 끼칠 수 있다고 경고합니다.

Clueless의 의미: 'Clueless'는 단순히 모르는 상태를 넘어 '아무것도 모른다(know nothing)'는 극단적인 뉘앙스를 풍깁니다. 이를 친구나 지인에게 직접 사용하면 상대방은 자신이 무시당하거나 비난받는다고 느낄 수 있습니다.
Ignorant의 의미: 'Ignorant'는 더 심각합니다. 단순히 정보를 모르는 상태뿐만 아니라, '교육받지 못한(uneducated)' 혹은 '세련되지 못한(unsophisticated)'이라는 경멸적인 의미가 포함될 수 있습니다. 진행자들은 이 단어가 상대방의 지적 수준을 깎아내리는 듯한 인상을 줄 수 있으므로 매우 조심스럽게 사용해야 한다고 조언합니다.

언제 사용해도 괜찮을까?

이 단어들을 사용하는 것이 허용되는 예외적인 상황도 있습니다.

자신을 지칭할 때: "I'm pretty clueless when it comes to decorating(장식에 관해서는 난 거의 아는 게 없어)"와 같이 스스로의 부족함을 인정할 때는 오히려 솔직하고 겸손한 태도로 비춰져 대화의 연결 고리를 강화할 수 있습니다.
거리가 있는 대상에 대한 비판: 정치인이나 사회적 공인처럼 개인적인 친분이 없는 사람들에 대해 비판적인 의견을 나눌 때는 이러한 단어들이 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "I can't believe how clueless these politicians are(이 정치인들이 얼마나 무지한지 믿을 수 없어)"와 같이 사회적 현상에 대한 비판적 판단을 표현할 때는 보다 용인됩니다.

더 나은 표현들: 관계를 지키는 대화법

상대방의 감정을 상하게 하지 않으면서 무지함을 표현하고 싶다면 다음과 같은 대체 표현들을 사용하는 것이 좋습니다.

Uninformed about: "She's uninformed about current events(그녀는 시사 문제에 대해 잘 알지 못한다)"는 표현은 상대방이 정보를 갖추지 못했다는 사실만을 담백하게 전달하며, 비난의 강도를 크게 낮춰줍니다.
Unaware of: "She was unaware that she hurt his feelings(그녀는 자신이 상대의 감정을 상하게 했는지 알지 못했다)"와 같은 표현은 훨씬 더 정중하고 포용적인 느낌을 줍니다. 이는 상대방을 탓하기보다 그저 '인지하지 못했을 뿐'이라는 여지를 남겨줍니다.

결론: 연결(Connection)을 최우선으로

결국 언어 사용의 핵심은 '완벽함'이 아니라 '연결'입니다. 영어를 구사할 때 단순히 단어의 사전적 정의만 생각할 것이 아니라, 그 단어가 상대방에게 어떤 감정적 영향을 미칠지 고려해야 합니다. 무심코 던진 'clueless'나 'ignorant'라는 단어 대신, 보다 배려 깊고 정중한 표현을 선택함으로써 원만한 인간관계를 유지하고 긍정적인 'Good vibes'를 전파할 수 있습니다.

🎯Key Sentences

I'm feeling good.

기분이 좋네요.

I have a question for you to start off today.

오늘 시작하기에 앞서 질문 하나 드려도 될까요?

Ooh, that feels really mean.

와, 그건 정말 너무한 것 같아요.

I would never say it to their face.

그들 앞에서는 절대 그런 말 못 해요.

What about you, Lindsay?

린지, 너는 어때?

모두 펼치기

📝Key Phrases

to be stuck with

어쩔 수 없이 떠맡게 되다

to piece together

종합하다

to be in one's own world

자기만의 세계에 빠져 있다

to do some damage

타격을 입히다

to be in the know

내막을 잘 알고 있다

모두 펼치기

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 2170.

Should you call someone clueless?

Welcome to the All Ears English podcast, downloaded more than 200 million times.

Are you feeling stuck with your English?

We'll show you how to become fearless and fluent by focusing on connection, not perfection, with your American hosts, Aubrey Carter, the IELTS whiz, and Lindsay McMahon, the English adventurer, coming to you from Arizona and Colorado, USA.

And to get your transcripts delivered by email every week, go to allearsenglishcom.

You're not going to hear it in that way, but you will see that in the dictionary, right under ignorance, it says you know uneducated unsophisticated, and so, whether you're talking about meditation, being aware of what leads to happiness, or other education levels, um yeah, ignorant implies um, a level, a lack of sophistication yeah, and I think maybe just the broad piece is confusion, I guess, in a way, just confusion.

And that yeah, if for homelessness, for example, if a politician were to, on a platform say well, this is just because you know these people chose to not get educated and they're choosing to not have a home, then this is something you might say like oh, I feel like there's some ignorance about the real problem.

또는 웹버전으로 공부하세요 →