한국어 箭头
Podcast Cover

[서유기 제91장: 요괴 장교들과 손오공의 심리전]-[091 The Demon Officers]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서유기 제91장: 요괴 장교들을 속인 손오공의 지략과 위기

1. 요괴 진영의 동요와 손오공의 거짓 정보

본 장에서는 변신술을 사용해 요괴 진영에 잠입한 손오공의 기지가 돋보인다. 손오공은 'Demon General(요괴 장군)'과 'Demon Captain(요괴 대장)'들에게 삼장법사가 우리 산으로 오고 있다는 소식을 전하며 심리전을 시작한다. 그는 삼장법사의 일행에 'Sun Wukong(손오공)'이 포함되어 있다는 점을 강조하며 공포심을 조장한다.

손오공은 자신이 'huge(거대하고)'하며 'fiery red eyes(불타는 붉은 눈)'와 'sharp fangs(날카로운 송곳니)'를 가졌다는 과장된 묘사를 통해 요괴들에게 'silly monkey(어리석은 원숭이)'라고 무시하던 태도를 버리고 두려움을 갖게 만든다. 특히 손오공이 'magic iron bar(마법의 쇠막대기)'를 휘둘러 'crush our entire army with one strike(한 번의 일격으로 우리 군대 전체를 짓밟을 것)'이라는 거짓 정보는 요괴들에게 큰 심리적 타격을 주었다.

2. 요괴 군대의 와해와 내부 분열

손오공의 전략은 단순히 공포를 심어주는 데 그치지 않았다. 그는 요괴 장교들에게 'three leaders(세 명의 우두머리)'가 삼장법사를 독식하려 한다는 이간질을 시도했다. 'Don't plan to share the Tang Monk with us(우리와 삼장법사를 나눌 생각이 없다)'는 말은 요괴 장교들의 분노를 불러일으켰고, 결국 'gather the troops and leave this place(군대를 모아 이곳을 떠나자)'는 결론에 도달하게 만든다. 이로써 손오공은 단 한 번의 칼부림 없이 'demon army(요괴 군대)'를 산에서 몰아내는 데 성공한다.

3. 세 요괴 우두머리와의 대면 그리고 정체 탄로

요괴 군대를 와해시킨 후, 손오공은 여전히 변신한 상태로 'lion(사자)', 'elephant(코끼리)', 'raptor(맹금류)' 요괴가 있는 동굴 깊숙이 들어간다. 그곳에서 그는 다시 한번 삼장법사의 접근 소식을 알린다. 그러나 세 우두머리는 군대가 이미 떠났다는 사실을 알고 당황한다.

'Sun Wukong defeated Heaven's entire army(손오공은 천상의 군대 전체를 패배시켰다)'라는 사실을 알고 있는 코끼리 요괴와, 이를 부정하며 오만한 태도를 보이는 사자 요괴 사이에서 격렬한 다툼이 일어난다. 'Don't call me crazy(나를 미쳤다고 하지 마라)'와 같은 고성이 오가는 혼란스러운 상황 속에서, 손오공은 너무 웃긴 나머지 참지 못하고 웃음을 터뜨리고 만다. 결국 'disguise was gone(변신이 풀려버린)' 상태로 자신의 정체가 탄로 나며, 손오공은 절체절명의 위기 상황인 'Uh-oh'의 순간을 맞이하게 된다.

🎯Key Sentences

1
That is great news
정말 좋은 소식이네요.
2
Unfortunately, there's also some bad news.
안타깝게도, 안 좋은 소식도 있습니다.
3
I was afraid that monkey was traveling with the monk.
나는 그 원숭이가 스님과 함께 여행하고 있을까 봐 두려웠다.
4
There's no need to worry about some silly monkey
별 볼일 없는 하찮은 녀석 때문에 걱정할 필요 없어.
5
I don't care what he did 500 years ago.
그가 500년 전에 뭘 했든 난 상관 안 해.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
narrowed his eyes
그는 눈을 가늘게 떴다.
2
grumbled
투덜거렸다
3
nodded in agreement
고개를 끄덕이며 동의했다.
4
stick around
계속 함께 있어줘
5
talking privately
은밀하게 이야기하다
모두 펼치기

📖 Transcript

To the West, Chapter 91, The Demon Officers.
The Demon General looked at Wukong, who was still in disguise.
The Tang Monk is heading toward our mountain, the General asked.
Yes, said Wukong.
That is great news, said a Demon Captain.
Unfortunately, there's also some bad news.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기