한국어 箭头
Podcast Cover

[서유기 제38장: 저팔계의 꾀병과 요괴의 등장]-[038 Bajie Tries to Sleep]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서유기 제38장: 저팔계의 게으름과 예기치 못한 위기

봄날의 여정과 저팔계의 꾀

봄이 찾아오고 날씨가 따뜻해지면서 삼장법사 일행은 산길을 오르게 됩니다. 손오공은 스승을 보호하기 위해 저팔계에게 앞서가서 산을 정찰하라고 명령합니다. 하지만 평소 게으르기로 유명한 저팔계는 "You make me do all the hard work(모든 힘든 일은 나만 시킨다)"며 불평하며 투덜거립니다. 그는 정찰을 하는 대신 적당한 통나무를 찾아 그 뒤에서 낮잠을 잘 계획을 세웁니다.

손오공의 징벌: 딱따구리 소동

저팔계가 꾀를 부리는 것을 눈치챈 손오공은 투명하게 몸을 숨긴 채 그를 미행합니다. 저팔계가 잠들자 오공은 딱따구리로 변신하여 "Tap, tap, tap(탁, 탁, 탁)" 소리를 내며 그를 방해합니다. 저팔계가 짜증을 내며 잠을 청하려 할 때마다 오공은 그의 머리를 쪼아대며 괴롭힙니다. 결국 잠을 자지 못한 저팔계는 다시 일행에게 돌아가 "I searched the entire mountain(산 전체를 다 뒤졌다)"며 거짓말을 합니다. 하지만 오공이 "How about woodpeckers?(딱따구리는 어땠나?)"라고 묻자 저팔계는 자신의 거짓말이 들통났음을 깨닫고 고개를 숙입니다.

의심과 불안 속의 산행

삼장법사의 꾸지람에 다시 산으로 향하는 저팔계는 극도로 예민해집니다. 그는 눈앞에 나타나는 여우와 새를 보고도 "I know that's you, Wukong(네가 오공인 걸 안다)"이라며 갈퀴를 휘두릅니다. 길을 가다 발이 걸려 넘어질 때도 오공이 투명한 상태로 자신을 넘어뜨렸다고 확신하며 온갖 동물들을 향해 고함을 지릅니다. 불신과 두려움에 가득 찬 저팔계의 행동은 여행의 긴장감을 극대화합니다.

금각대왕의 등장과 새로운 위기

결국 저팔계는 산길 끝에서 한 동굴 앞에 다다르고, 그곳에서 '금각(Golden Horn)'이라 불리는 요괴를 마주하게 됩니다. 자신의 정체를 밝힌 저팔계와 달리, 요괴 금각은 삼장법사를 잡아먹으면 영생을 얻을 수 있다는 사실을 언급하며 사악한 미소를 짓습니다. "I have heard that anyone who eats the Tang Monk will live forever(삼장법사를 먹으면 영원히 살 수 있다고 들었다)"는 요괴의 말은 이제 막 시작된 새로운 모험의 큰 위기를 암시하며 이야기는 절정에 다다릅니다.

🎯Key Sentences

1
Dragging his feet, he headed up the mountain road.
그는 발을 질질 끌며 산길을 올라갔다.
2
I'm going to follow the pig.
나는 돼지를 따라갈 거야.
3
I want to make sure he really searches the mountain.
그가 정말 산을 샅샅이 수색하는지 확인하고 싶어.
4
When he was sure his companions wouldn't hear him, he turned around.
동료들이 듣지 못할 거라고 확신한 그는 뒤를 돌아봤다.
5
You dummies, shouted Bajie.
이 멍청이들아! 저팔계가 소리쳤다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
Dragging his feet
발을 질질 끌며
2
teach someone a lesson
본때를 보여주다
3
fell fast asleep
금세 깊이 잠들었다.
4
rolled over
몸을 돌려 엎드렸다
5
jumping to his feet
벌떡 일어서며
모두 펼치기

📖 Transcript

Journey to the West, Chapter 38, Bajie Tries to Sleep.
Time passed and it was soon spring.
The air grew warm, flowers bloomed, and birds swooped from tree to tree.
The road Wukong and the others were traveling began to go up a mountain.
Wukong stopped the group.
Bajie, go up the road and search the mountain.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기