[결혼식 참여와 미국 결혼 문화에 대한 고찰]-[0133 Going to a Wedding]

ESLPod 1000 items · A2 ·

📋 Summary

결혼식의 과정과 미국식 전통

이 팟캐스트는 친구 Ulrich의 결혼식에 참석한 화자의 경험을 통해 미국 결혼식의 주요 절차와 관련 어휘를 상세히 설명합니다. 주인공은 과거에 절대 결혼하지 않겠다고 말했던 친구가 결국 자신의 '드림 걸(dream girl)'을 만나 결혼하게 된 소식을 듣고 놀라움을 금치 못합니다.

결혼식의 주요 단계와 용어

결혼식은 크게 교회에서 열리는 예식과 이후 이어지는 파티인 '리셉션(reception)'으로 나뉩니다. 미국에서는 교회에서 목사나 신부에 의해 치러지는 결혼식은 정부의 별도 '시민 의식(civil ceremony)' 없이도 공식적으로 인정받습니다.

예식 과정에서 눈여겨볼 점은 다음과 같습니다:

Usher(안내원): 하객들을 좌석으로 안내하는 역할을 합니다. 신랑 측은 왼쪽, 신부 측은 오른쪽 좌석에 앉는 것이 전통입니다.
Best man(신랑 들러리): 신랑의 가장 친한 친구로, 결혼의 증인(witness) 역할을 수행하며 서류에 서명합니다.
Flower girl & Ring bearer: 신부와 신랑의 반지를 운반하는 어린아이들로, 예식의 시작을 알리며 통로(aisle)를 걸어 내려옵니다.
Bridesmaid(신부 들러리): 신부와 함께 입장하는 친구들을 지칭합니다.
Giving away the bride: 아버지가 딸의 손을 잡고 입장하여 신랑에게 보내주는 전통적인 행위입니다.
Exchange vows: 신랑과 신부가 서로에게 사랑과 정절을 약속하는 서약을 교환하는 과정입니다.

리셉션과 결혼식 뒷이야기

예식 후 열리는 리셉션은 '리셉션 홀(reception hall)'에서 진행되며, 샴페인을 마시고 식사를 즐기는 파티입니다. 이때 신랑 들러리는 신랑을 당황하게 만드는 '토스트(toast, 축배사)'를 하기도 하는데, 이는 악의가 없는 'all in good fun(순수한 재미)'의 일환입니다.

흥미로운 점은 결혼한 사람들이 자신의 모든 친구들도 결혼시키고 싶어 한다는 통념입니다. 주인공은 친구 Ulrich가 자신을 신부 들러리와 '세트업(set me up, 소개팅을 주선)'하려는 시도를 보며, 이에 대해 'We'll see about that(글쎄, 두고 봐야지)'이라는 표현으로 결혼에 대한 신중한 태도를 보이며 이야기를 마무리합니다.

🎯Key Sentences

I guess he found his dream girl in the end.

결국 그는 꿈에 그리던 이상형을 찾은 것 같네요.

it was all in good fun.

다 좋으려고 그런 거였어.

In fact, he was trying to set me up with the bridesmaid.

사실 그는 나랑 신부 들러리랑 엮어주려고 했던 거야.

We'll see about that.

두고 봐야 알겠지.

I guess it's true.

그런가 봐요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

in the end

결국에는

dream girl

이상형

walk down the aisle

결혼 행진을 하다

give away

나눠주다

exchange vows

서로 혼인 서약을 하다

모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 133, Going to a Wedding.

You're listening to English as a Second Language podcast episode 133.

I'm your host, Dr Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development here in beautiful Los Angeles, California.

On this podcast, we're going to go to a wedding.

Let's go.

I got an invitation in the mail last month that really surprised me.

또는 웹버전으로 공부하세요 →