한국어 箭头
Podcast Cover

[마지막 순간의 명절 쇼핑: 미루는 습관과 그 대가]-[0111 Last Minute Holiday Shopping]

ESLPod 1000 items · A2 ·

Classic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

명절 쇼핑과 '마지막 순간(Last Minute)'의 딜레마

매년 명절이 다가오면 많은 사람들은 '미루지 않겠다(don't procrastinate)'고 다짐하지만, 결국 '마지막 순간(last minute)'에 쇼핑을 하게 되는 악순환을 겪습니다. 이번 팟캐스트에서 제프 맥퀼런 박사는 자신이 매년 겪는 쇼핑의 어려움을 통해, 미루는 습관이 가져오는 피로감과 그 과정에서 발생하는 다양한 영어 표현들을 설명합니다.

쇼핑 과정에서의 고군분투

쇼핑을 미루고 마지막 날에 나서게 되면, 우리는 '군중을 헤쳐 나가야(brave the crowds)' 하는 상황에 직면합니다. 'Brave'는 단순히 용감하다는 뜻을 넘어, 혼잡하고 불편한 상황을 견뎌낸다는 의미로 사용됩니다. 주차장은 이미 '꽉 차 있고(packed)', 매장 안은 '할인 상품을 찾는 사람들(bargain hunters)'로 북적입니다. 여기서 'bargain(저렴한 가격, 좋은 거래)'을 사냥하듯 찾는 사람들과 경쟁하며 '할인 가격(markdowns)'을 공략해야 합니다.

쇼핑 현장은 그야말로 '엉망진창(a mess)'입니다. 많은 물건들이 이미 '재고가 바닥난(out of stock)' 상태이며, 원하는 물건을 '골라내어(pick out)' 계산대에 가더라도 '긴 줄(long lines)'을 서야 합니다. 맥퀼런 박사는 항상 계산 직전에 무언가 하나를 빠뜨렸다는 사실을 깨닫는데, 그는 이를 두고 '절대 실패하지 않는다(it never fails)'는 반어적인 표현을 사용합니다. 이는 어떤 일이 예외 없이 항상 반복될 때 쓰는 표현입니다.

쇼핑 후의 피로와 스크루지(Scrooge) 증후군

쇼핑을 마치고 집에 돌아와도 할 일은 남았습니다. 선물을 '포장(wrap)'해야 하며, '포장지(gift wrap)', '리본(ribbons)', '장식용 리본 매듭(bows)', 그리고 '명절 카드(holiday cards)'까지 챙겨야 합니다. 이 모든 과정을 마치고 나면 극도의 피로감인 '지친 상태(exhausted)'에 빠지게 됩니다.

이러한 상황에서 화자는 자신을 소설 '크리스마스 캐럴'의 주인공인 '스크루지(Scrooge)'에 비유합니다. 스크루지는 명절을 싫어하고 까칠한 성격의 대명사로, 화자는 명절 쇼핑의 고단함 때문에 스크루지처럼 "바, 험버그(Bah humbug!)"라고 외치고 싶은 심정이 된다고 토로합니다. 'Bah humbug'는 명절의 즐거움을 부정하거나 귀찮아할 때 쓰는 관용구입니다.

결론: 미루는 습관(Procrastination)에 대하여

맥퀼런 박사는 '미루다(procrastinate)'와 같은 뜻으로 '뒤로 미루다(put it off)'라는 표현을 소개하며, 우리가 왜 매년 같은 실수를 반복하는지에 대해 질문을 던집니다. '팔 길이만큼 긴 쇼핑 목록(a shopping list as long as your arm)'을 들고 마지막 순간에 고생하지 않으려면, 미리 계획을 세우는 것이 중요합니다. 하지만 화자가 고백하듯, 내년에도 같은 다짐을 반복하게 될지도 모릅니다.

🎯Key Sentences

1
I have to brave the crowds out doing their last-minute shopping.
막바지 쇼핑을 하러 나온 사람들 틈바구니를 뚫고 나가야겠어.
2
the parking lot, which is always packed.
늘 붐비는 주차장
3
the shelves are usually a mess.
선반은 보통 엉망진창이야.
4
a lot of items are out of stock.
재고가 없는 품목이 많습니다.
5
I always remember that I've forgotten one last thing.
늘 마지막 하나를 잊었다는 생각이 맴돌아.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
at the last minute
마지막 순간에
2
put something off
미루다
3
end up with
결국 ~하게 되다
4
as long as your arm
팔 길이만큼
5
brave the crowds
인파를 뚫고 나아가다
모두 펼치기

📖 Transcript

Welcome to English as a Second Language podcast number 111, Last Minute Holiday Shopping.
This is English as a Second Language podcast episode 111.
I'm your host, Dr Jeff McQuillan from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
On this podcast, we're going to talk about last-minute holiday shopping.
Let's go.
Every year, I tell myself that I won't procrastinate in doing my holiday shopping.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기