한국어 箭头
Podcast Cover

[서유기 제10장: 강력한 현자 얼랑과 손오공의 대결]-[010 The Powerful Sage]

Journey to the West · A2 ·

Animation
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

서유기 제10장: 강력한 현자 얼랑과 손오공의 대결

천상의 고민과 얼랑의 등장

옥황상제(Jade Emperor)는 손오공(Sun Wukong)을 제압하기 위해 천상의 군대를 모두 동원했음에도 불구하고 실패하자 깊은 좌절감에 빠집니다. 이때 관음보살(Guan Yin)은 천상에서 가장 강력한 인물 중 하나인 얼랑(Erlang)에게 도움을 청할 것을 제안합니다. 옥황상제는 즉시 메신저를 플럼 산(Plum Mountain)으로 보내 얼랑에게 손오공을 체포해 달라는 임무를 맡깁니다.

손오공과 얼랑의 정면 승부

화과산 폭포 앞에 있던 손오공은 원숭이들과 함께 천상의 군대를 물리친 승리를 만끽하고 있었습니다. 그때 하늘에서 거대한 인물인 얼랑이 내려와 손오공에게 “I am Erlang, the Jade Emperor sent me to arrest you(나는 얼랑이다, 옥황상제께서 너를 체포하라고 보내셨다)”라고 선포합니다. 손오공은 옥황상제의 군대도 자신을 이기지 못했다며 코웃음을 치고, 철봉(iron bar)을 휘두르며 전투를 시작합니다. 두 거인은 하늘에서 구름을 휘젓고 바람을 일으키며 밤새도록 격렬하게 맞붙었습니다.

변신술의 향연: 쫓고 쫓기는 추격전

전투가 길어지자 손오공은 전략을 바꿔 변신술을 사용합니다.

  1. 참새와 매: 손오공은 참새(sparrow)로 변해 나뭇가지에 앉았지만, 얼랑은 즉시 매(hawk)로 변해 그를 쫓습니다.
  2. 물고기와 학: 손오공이 개울로 뛰어들어 물고기(fish)가 되자, 얼랑은 학(crane)으로 변해 그를 낚아채려 합니다.
  3. 사원(Temple)으로의 변신: 마지막으로 손오공은 사원으로 변신합니다. 자신의 눈을 창문으로, 입을 문으로, 꼬리를 깃대(flagpole)로 바꿉니다. 하지만 얼랑은 “I never saw a temple with a flagpole before(깃대가 있는 사원은 본 적이 없다)”라며 손오공의 변신을 간파하고 문을 걷어차겠다고 위협합니다. 결국 손오공은 정체를 드러내고 다시 도망쳐야 했습니다.

라오즈의 개입과 결말

하늘에서 이 모든 광경을 지켜보던 노자(Laozi)는 상황을 끝내기로 결심합니다. 그는 자신의 팔에서 금속 고리(metal ring)를 꺼내 지상으로 던집니다. 정확히 손오공의 머리를 강타한 이 고리로 인해 손오공은 현기증을 느끼며 땅으로 쓰러지고 맙니다. “The ring hit Wukong on the head(고리가 오공의 머리를 쳤다)”는 묘사처럼, 신들의 연합된 힘 앞에 손오공의 무용담은 잠시 멈추게 됩니다.

🎯Key Sentences

1
I hope the Jade Emperor learned his lesson
옥황상제도 이번 일로 교훈을 얻었으면 좋겠네.
2
He and his army are no match for Sun Wukong.
그와 그의 군대는 손오공의 적수가 되지 못한다.
3
What do you think you're going to do?
뭘 할 생각이야?
4
And you will be punished.
넌 벌을 받게 될 거야.
5
I can do that too.
저도 할 수 있어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
no match for
일치하는 항목 없음
2
a deep voice boomed
낮고 웅장한 목소리가 울려 퍼졌다.
3
get out of the way
비키세요.
4
last forever
영원히 지속되다
5
try a different plan
다른 계획을 시도해 봐.
모두 펼치기

📖 Transcript

Journey to the West.
Chapter 10 The Powerful Sage.
How will we defeat Sun Wukong?
Moaned the Jade Emperor.
I sent our entire army and they couldn't arrest him.
Perhaps we can ask the sage Erlang to capture him, said Guan Yin.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기