日本語 箭头
Podcast Cover

[都市と疫病:パンデミックが都市設計に与える歴史的影響と未来]-[Will Covid-19 change cities?]

6 Minute English · B1 · 2020-08-20

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
またはウェブ版で学ぼう

📋 Summary

都市と疫病:パンデミックが都市設計に与える歴史的影響と未来

歴史が語る都市と病の密接な関係

BBCの番組『6 Minute English』では、歴史的に都市の構造がいかに疫病やパンデミックによって形成されてきたかが議論されています。19世紀のパリでは、結核(TB)の蔓延を防ぐために「large high-up windows(高くて大きな窓)」を備えた建築設計が導入され、太陽光を取り入れることで感染拡大を抑制しようと試みました。一方で、1850年代のロンドンでは、コレラの対策として「sewage system(下水道システム)」の刷新が行われ、公衆衛生の改善が都市計画の優先事項となりました。

「Metropolis」における感染拡大のメカニズム

番組では、産業革命以降の「metropolis(大都市)」の発展が、病気の蔓延を加速させた要因として挙げられています。特に結核のような「airborne(空気感染する)」病気は、人口が密集する都市部において非常に深刻な脅威でした。当時は、細菌を破壊する「antibiotics(抗生物質)」であるペニシリンが1928年まで発見されていなかったため、多くの命が救えない状況にありました。専門家のBeatrice Colomina教授は、当時の都市部における「closely packed tenements(密集した集合住宅)」が、病気を「spread like wildfire(野火のように急速に広がる)」させる原因であったと指摘しています。

現代の都市課題:利便性と生存のジレンマ

コロナ禍を経て、現代の都市計画もまた再定義を迫られています。パリで提案されている「15-minute city(15分都市)」構想は、公共サービスを徒歩圏内に集約し、リモートワークに対応した新しい都市のあり方を模索するものです。しかし、ムンバイのようなメガシティにおいては、単純な人口分散は容易ではありません。

Dr. Vadi Tandelは、都市中心部から住居を移転させることが、必ずしも住民の利益にならないと警告しています。その理由は「livelihood(生活の糧)」の問題です。人々が都市に住むのは、仕事の現場が中心部にあるためであり、郊外へ移住すれば高額な「commute(通勤)」費用を負担しなければならず、経済的に持続不可能になるからです。ムンバイの約2000万人の人口規模を考えれば、社会的距離(ソーシャルディスタンス)の確保と経済的生存の両立は極めて困難な課題です。

結論

都市は常に、その時代に流行する脅威と対峙しながら進化してきました。かつての結核やコレラが都市の衛生インフラを変えたように、現代のパンデミックもまた、我々の住環境や働き方に変革を促しています。しかし、都市設計の変更においては、単なる公衆衛生上のリスク低減だけでなく、住民の生計や経済的現実を考慮したアプローチが不可欠であると言えるでしょう。

🎯Key Sentences

1
Healthcare just got less painful.
ヘルスケアが、もっと身近で苦痛のないものに。
2
Coronavirus has been no different.
コロナウイルスも例外ではありませんでした。
3
we'll find out later if that's right.
それが正しいかどうかは、後でわかるでしょう。
4
the disease spread like wildfire
その病気はまたたく間に蔓延した。
5
even if the housing on offer is better.
たとえ提供される住宅の方が条件が良くても。
すべて展開

📝Key Phrases

1
spread like wildfire
瞬く間に広まる
2
on offer
提供中
3
sustain themselves
自活する
4
affordable housing
手頃な価格の住宅
5
socially distance
ソーシャルディスタンスを保つ
すべて展開

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by ads outside the UK.
or whatever ball pit -itis you've contracted.
Amazon One Medical.
Healthcare just got less painful.
Bring spring to your door with Target Circle 360.
Get all you need for Easter hosting, spring get -togethers, and more with unlimited same -day delivery through Target Circle 360.

ListenLeap が実際の文脈で学べるように導く

🎨 面白いコンテンツ
🌍 実際の音声素材
📱 いつでも視聴可能
またはウェブ版で学ぼう