Podcast Cover

[不思議の国のアリス:バラの庭園と奇妙なクロッケーの試合]-[Chapter 8]

Alice in Wonderland · ·

BBC Classic Literature
またはウェブ版で学ぼう

📋 Summary

不思議の国のアリス:バラの庭園と奇妙なクロッケーの試合

アリスの冒険は、ついに彼女が探し求めていた美しい庭園へと辿り着きます。そこは「beautiful white roses(美しい白いバラ)」で満たされていましたが、庭師たちが「painting the roses red(バラを赤く塗る)」という奇妙な作業をしている場面に遭遇します。これは「The queen(女王)」が赤いバラを求めているにもかかわらず、誤って白いバラを植えてしまったためであり、女王に見つかれば「cut my head off(首をはねられる)」という恐怖に怯える庭師たちの姿が描かれています。

トランプの兵隊たちと女王の登場

庭園に現れた行列は、人間ではなく「playing cards(トランプ)」でした。兵隊は「black clubs(黒いクラブ)」、使用人は「red diamonds(赤いダイヤ)」、そして「princes and princesses(王子や王女たち)」は「red hearts(赤いハート)」を身にまとっています。「The knave of hearts(ハートのジャック)」が王冠を運び、最後に「king and queen of hearts(ハートの王と女王)」が登場する様子は、アリスにとっても非常に異質な光景でした。

混沌としたクロッケーの試合

女王に誘われ、アリスはクロッケーの試合に参加することになります。しかし、この試合はあまりにも「curious game(奇妙なゲーム)」でした。ボールの代わりは「hedgehogs(ハリネズミ)」、マレット(槌)の代わりは「flamingos(フラミンゴ)」であり、トランプの兵隊たちが「arches(アーチ)」の形になって並びます。フラミンゴは逃げ出し、ハリネズミは丸まってしまうため、ゲームには「any rules(ルール)」が全く存在せず、参加者たちは絶えず喧嘩を繰り返していました。女王は事あるごとに「Off with your head!(首をはねろ!)」と叫び、場を支配します。

チェシャ猫との対話と裁判の予感

試合の最中、空中に「Cheshire Cat(チェシャ猫)」が現れます。アリスは彼に対し、「I don't think they play fairly at all(全く公平にプレーしていない)」と不満を漏らします。ルールがなく、怒り狂う女王に怯えながら、アリスはゲームを続けようとしますが、状況は悪化するばかりです。結局、他のプレイヤーたちが女王の怒りを買い、次々と排除されていく中で、最後に残ったのはアリスと王、女王だけでした。

アリスが女王に呼び止められた時、突如として「The trial(裁判)」が始まるとの知らせが入ります。女王が「I love trials(裁判は大好き)」と告げ、アリスは強制的にその場へ連行されることになります。物語は、ハートのジャックや盗まれたタルトを巡る新たな展開、そして帽子屋や白ウサギとの再会を予感させながら幕を閉じます。

🎯Key Sentences

1
I put white roses in by mistake.
手違いで白いバラを入れてしまった。
2
If the queen finds them, she'll cut my head off.
もし女王様に見つかったら、私の首を刎ねられるだろう。
3
Everyone get to your places.
皆さん、持ち場についてください。
4
Am I in the right place?
ここは正しい場所でしょうか?
5
I'm over here.
私はここにいます。
すべて展開

📝Key Phrases

1
threw himself to the ground
地面に身を投げた
2
curled up
丸まっている
3
stumping her feet
彼女は足を踏み鳴らした
4
pull apart
引き離す
5
come along
一緒に行こう
すべて展開

📖 Transcript

Hello.
After all her adventures, Alice has finally found the beautiful garden she's been looking for all this time.
It's full of beautiful white roses.
Alice wandered through the flowers until she saw a gardener.
He was doing something very strange.
Oh no!

ListenLeap が実際の文脈で学べるように導く

🎨 面白いコンテンツ
🌍 実際の音声素材
📱 いつでも視聴可能
またはウェブ版で学ぼう