简体中文 箭头
Podcast Cover

[从例外到常态:三位女性领导者如何推动职场变革]-[Women Who Are Making Work Better for Women]

Women at Work · B2 · 2023-07-17

Careers
或在网页版学

📋 Summary

从例外到常态:三位女性领导者如何推动职场变革

在哈佛商业评论的《Women at Work》播客中,主持人 Amy Bernstein 与三位成功推动企业内部政策变革的女性领导者——Capital One 的 Myra Orndoff、Raymond 公司的 Becky Gunther 以及谷歌的 Stephanie LeBlanc 进行了深入对话。她们分享了如何将个人的需求转化为惠及全体员工的制度性福利,其核心策略在于巧妙结合数据论证与情感叙事,并持续投入“社交资本”以构建联盟。

将“特例”转化为“规则”:兼职模式的制度化

Myra Orndoff 的经历展示了如何将个人的生存策略转化为组织的竞争优势。2020 年,为了兼顾四个孩子的抚养与全职工作,Myra 获得了转为兼职的特殊许可。但她意识到自己并非孤例,许多员工都有类似需求。她并未止步于此,而是发起了一场运动,旨在将这种“特殊例外(special exception)”转变为普遍适用的福利。

Myra 指出,仅仅拥有个案是不够的,必须建立系统性的支持。Capital One 技术部门随后成立了五个完全由兼职员工组成的团队。Myra 强调,这种模式不仅提升了员工的幸福感,降低了职业倦怠(burnout),还显著提高了生产力和留任意愿(intent to stay)。尽管初期面临管理层对“人头数(head count)”容量的担忧,Myra 提出了“拥抱小数点(embrace the decimal point)”的理念,建议管理者将招聘目标视为可分割的资源,从而为兼职岗位创造空间。她的成功关键在于通过试点项目证明可行性,并用参与者的真实证词(testimonials) alongside 数据来说服持怀疑态度的领导层。

数据与叙事的共振:构建不可反驳的商业案例

Stephanie LeBlanc 在谷歌推动有色人种女性峰会(Summit for Women of Color)的经验表明,单一的活动若缺乏系统性支撑,极易被视为“表演性质(performative notion)”。Stephanie 强调,活动必须与员工周期的每一个环节(从招聘到离职)中的系统性变革“紧密相连(locked armed)”。

她利用谷歌内部的多样性年度报告作为定量基础,揭示了黑人女性在职场体验上的差异。然而,仅有数据往往显得冰冷。Stephanie 和 Myra 都达成共识:必须将定性故事与定量数据整合。正如 Stephanie 所言,当人们听到故事时会询问数据,看到数据时又渴望了解背后的人。只有提供这种“整体且可视化的视角(holistic and visual view)”,才能平息批评者的质疑。此外,Stephanie 指出,在经济低迷时期,保留人才比以往任何时候都重要,这类针对被边缘化群体的包容性空间是防止人才流失的关键杠杆。

协作与持续评估:在变化中维持动力

Becky Gunther 在 Raymond 公司推行免费孕产支持、养老咨询及心理健康辅导的过程中,展现了跨部门协作的力量。她不仅依赖内部的人力资源任务组,还积极引入外部合作伙伴进行试点。Becky 认为,推动变革不能仅靠一个人的力量,关键在于建立关键的内部和外部关系(key relationships)。

面对经济环境的变化,Becky 和 Stephanie 都强调了持续评估需求的重要性。传统的年度敬业度调查已不足以应对快速变化的现状,企业需要采用更频繁的“脉冲调查(pulse surveys)”并结合具体的健康理赔数据(aggregate claims data)来验证福利的实际效果。Stephanie 进一步补充道,定义“少数群体”的范畴正在扩大,企业必须保持敏锐(head on a swivel),不断识别新的被排斥群体,确保包容性政策的动态适应性。

结语:社交资本的明智运用

三位嘉宾共同揭示了一个深刻的道理:推动变革需要消耗巨大的情感能量和社交资本。Myra 提到,她通过制作多达 50 个版本的商业案例来适应不同领导层的优先事项,这使得她的请求看起来像是在解决对方的问题,而非单纯索取支持。Stephanie 则指出,当他人看到你的激情以及项目带来的明确成果时,他们更愿意动用自身的社交资本为你背书。最终,成功的变革者懂得如何在坚持愿景的同时,通过 Diplomacy(外交手腕)和同理心,将个人的痛点转化为组织进步的契机。

🎯Key Sentences

1
I knew that I wasn't alone.
我知道我并不孤单。
2
What's going on there?
那边出什么事了?
3
Well we're getting there.
我们离目标越来越近了。
4
I have to be honest.
我必须说实话。
5
I can understand that.
我能理解这一点。
展开全部

📝Key Phrases

1
instigate change
推动变革
2
carry through
贯彻执行
3
make a difference
有所作为
4
stay in the workforce
留在职场
5
lower burnout
降低职业倦怠
展开全部

📖 Transcript

You're listening to Women at Work from Harvard Business Review.
I'm Amy Bernstein. When you see potential for your company to make jobs more workable, to bring people together and earnest, to round out benefits, how can you instigate change?
Three women I interviewed during our recent Women at Work Live virtual event saw that potential and carried it through to programs and policies that are making a difference.
Myra Orndoff, a senior manager, Capital One, campaigned for more part-time tech jobs after she went part-time herself as a way to stay in the workforce while raising four kids.
Becky Gunther persuaded Raymond, the advisory firm where she leads compensation and benefits, to give its employees free maternity support, elder care, and mental health counseling.
Stephanie LeBlanc, who leads Google's global programming for Women of Color, launched an annual summit that's furthered the company's retention and professional development goals.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学