简体中文 箭头
Podcast Cover

[缺失的阶梯:单人间Occupancy 住房的兴衰与无家可归危机的根源]-[Why boardinghouses could make a comeback]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2026-06-02

nprBusiness
或在网页版学

📋 Summary

缺失的住房阶梯:单人间 Occupancy 的复兴之路

在曼哈顿上西区,一座宏伟的砖砌建筑隐藏着解决无家可归问题的关键线索。这里居住着像维拉·希尔(Vera Hill)这样的居民,她今年 77 岁,曾是一名护士助理。尽管她的房间里摆放着沙发、宽屏电视和写有"FIERCE"(凶猛/坚强)的艺术品,但她仍渴望拥有一个带厨房的独立公寓,因为目前她必须与他人共用浴室。维拉居住的这种建筑被称为“单人间 Occupancy"(Single Room Occupancy,简称 SRO),它类似于宿舍或长期旅馆。这期播客通过维拉的故事,深入探讨了 SRO 作为住房阶梯中“缺失的一环”的历史变迁及其对当代无家可归危机的深远影响。

SRO 的辉煌历史与经济价值

SRO 并非新生事物,其繁荣可追溯至 19 世纪末内战结束后。随着大量农村人口涌入城市以及移民潮的兴起,房东开始将仓库、商业建筑甚至大型公寓改造成寄宿房屋。记者丽贝卡·贝尔德 - 伦堡(Rebecca Baird-Rembaugh)指出,到了 20 世纪 50 年代,仅纽约市就拥有超过 20 万套 SRO 单元,占全市租赁房源的 10% 以上,即“每十个人中就有一个住在这里”。

当时的 SRO 形态各异,从高端酒店的长租房间到仅用铁丝网隔开以防盗窃的简易隔间不等。其核心优势在于极致的低廉价格。即便扣除通货膨胀因素,最低的租金折合今日美元也仅为每月约 100 美元。这种“极简主义”的住宿形式为低收入群体提供了在城市中独立生存的基石。

城市更新运动与 SRO 的消亡

然而,从 20 世纪中叶开始,SRO 遭遇了毁灭性的打击。许多 SRO 建筑因年久失修而变得破败,引发了关于疾病、盗窃和暴力的担忧。在以“城市更新”为名的旗号下,立法者采取了行动。城市政府一方面激励房东将建筑改建为其他用途,另一方面制定了日益严格的住房法规,涉及采光、供暖、消防安全及最小单元面积等标准。

播客分析指出,这一过程的动机复杂多样:既有慈善意图,也有“别在我家后院”(NIMBY)的压力,更不乏批评者所强调的阶级主义和种族主义因素。结果导致大量房东认为改建比维持 SRO 更获利。1970 年代是 SRO 被摧毁的高峰期,约有 100 万个房间被消除或转作他用。旧金山国际酒店(International Hotel)的驱逐事件便是缩影,警方在凌晨驱逐了 predominantly elderly Filipino and Chinese tenants(主要为年长的菲律宾和华人租户),引发了大规模抗议。尽管随后的国会报告承认 SRO 的关闭加剧了无家可归现象,但损害已然造成。

SRO 缺失与无家可归危机的关联

SRO 的大规模消失与美国无家可归率的飙升存在直接关联。数据显示,20 世纪 80 年代进入纽约市收容所的男性中,约有一半此前居住在 SRO 中。与此同时,精神病院的去机构化改革将心理健康护理责任下放,进一步加剧了脆弱群体的住房困境。丽贝卡的研究表明,如果 SRO 的建设速度能与其他住房类型保持一致,那 100 万个房间未被消除,今天美国将多出 2500 万个房间,这一数字远超当前的无家可归人口总数。政策制定者逐渐意识到,他们曾鼓励摧毁了一种让人们能够“独立且安全生活”的廉价住房形式,而这是收容所系统无法替代的。

现代复兴的尝试与挑战

近年来,各地政策制定者试图通过分区法改革(如华盛顿州和俄勒冈州)及新的立法计划(如纽约市长佐兰·曼达尼提出的方案)来重建 SRO。西部老年与支持性住房联合会(Westside Federation for Senior and Supportive Housing)的保罗·弗雷塔格(Paul Freitag)支持为中青年群体提供更多寄宿房屋,认为这是一种低成本的过渡性住房方案。

然而,复兴之路并非坦途。保罗也指出了 SRO 的局限性,特别是对于老龄化人群。在密集的环境中,老年人可能需要特殊的医疗设备、护理床或应对失禁问题,且此类环境极易传播流感等传染病,正如新冠疫情所揭示的那样。因此,SRO 可能并非养老的最佳场所。

尽管如此,对于像维拉·希尔这样的居民而言,现代化的支持性 SRO 依然提供了宝贵的归属感。她所在的 Euclid Hall 不仅提供住所,还提供社会支持。维拉自称是一个“帮助者”(helper),即使工作人员劝她休息,她仍乐于协助他人。她的经历证明,当 SRO 与管理完善的社会服务相结合时,它不仅能避免人们流落街头,还能构建充满温情的社区。综上所述,恢复 SRO 虽非万能药,但确是填补住房阶梯底部空缺、缓解无家可归危机不可或缺的一环。

🎯Key Sentences

1
I don't mind telling how old I am.
我不介意透露我的年龄。
2
Her space doesn't have it all, though.
不过,她的空间里并非应有尽有。
3
It was really sad.
那真的太令人难过了。
4
Yeah, one in ten people were staying in one.
没错,每十个人里就有一个住在里面。
5
So roughly how much?
那大概是多少钱?
展开全部

📝Key Phrases

1
use something interchangeably
交替使用某物
2
account for inflation
计入通货膨胀因素
3
at the low end
在低端市场
4
under the guise of
以……为幌子
5
not-in-my-backyard pressure
“邻避”压力
展开全部

📖 Transcript

N-P-R
On the Upper West Side of Manhattan there is a big brick building that offers clues about how to bring down homelessness.
This building is seven stories tall and really wide.
It takes up the whole block length.
On one of the floors lives a resident of 15 years.
My name is Vera Hill.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学