简体中文 箭头
Podcast Cover

[博物馆的争议角色:从帝国掠夺到文化互联]-[What's the point of museums?]

6 Minute English · B1 · 2023-04-20

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

博物馆的争议角色:从帝国掠夺到文化互联

伦敦作为全球旅游胜地,拥有众多标志性景点,但许多游客的首选目的地却是大英博物馆。这里收藏了成千上万件具有特殊历史意义的"artefacts"(文物),包括古埃及木乃伊、阿兹特克蛇像以及罗塞塔石碑。然而,近年来,这些博物馆因在"imperial times"(帝国时代)窃取古代珍宝而备受批评。许多人主张,诸如帕特农神庙大理石雕塑和贝宁青铜器这样的珍品应当归还原属国。

帝国意识形态的两面性

人类学家亚当·库珀教授在其新书《他人的博物馆》中深入探讨了这一争议。他指出,帝国时代存在两种截然不同的意识形态。第一种观点认为,所有社会都始于一个粗糙的基础,即我们的祖先曾是"hunter-gatherers"(狩猎采集者),随后经历农业和工业阶段,变得越来越聪明,大脑也越来越大,从原始的魔法走向复杂的宗教乃至科学。这种观点将欧洲文化视为最先进,因此有责任帮助其他"poor benighted people"(贫穷且蒙昧的人们)"move up the ladder"(向上攀登),实现进步。库珀用短语"onwards and upwards"(不断前进、越来越好)来形容这种线性发展的理念。

然而,另一种 19 世纪的意识形态则反驳称,这是一种帝国主义的迷思。该观点强调,每种文化都是独特的,不存在优劣之分,只有不同的民族文化。这种对立视角为当今关于殖民主义遗产的辩论奠定了基础。

归还文物的复杂性

尽管殖民主义的历史后果已成为公众讨论的焦点,但归还被盗文物的问题依然复杂。首先,许多珍宝已有数百年历史,究竟应归还给谁?其次,这些物品背后的历史错综复杂。以贝宁青铜器为例,不仅涉及欧洲列强的行为,当地领导人的角色也值得审视。因此,博物馆如何通过展览反映这段复杂的历史成为一个关键挑战。

重新定义展览的意义

针对这一问题,库珀教授提出,博物馆应举办更多临时展览,聚焦不同文化传统之间的关系,而非单一传统。他强调:"Everything is interconnected"(万物互联)。这些联系有时是暴力的、压迫性的,甚至是痛苦的吗,但它们确实在发生变化。通过展示文化间的相互关联,展览可以讲述更真实的故事,涵盖所有文化,甚至追溯到恐龙时代。

值得一提的是,伦敦自然历史博物馆曾以其入口大厅中巨大的恐龙模型闻名。这只名为"Dippy the Diplodocus"的梁龙模型自 1905 年展出至 2017 年,后被一具名为"Hope"的蓝鲸骨架取代。这一变化象征着博物馆从单纯展示奇观向反思历史与生态关系的转变。

结语

博物馆在 21 世纪的角色正在经历深刻变革。它们不仅是文物的保管者,更是历史真相的传播者。通过揭示文化间的"interconnected"(相互关联)关系,博物馆能够促进对过去的理解,并推动未来的对话。正如库珀所言,尽管历史充满暴力与痛苦,但改变正在发生。

🎯Key Sentences

1
Would it surprise you to hear that
如果我告诉你……你会感到惊讶吗?
2
In fact, London has museums on every subject
事实上,伦敦拥有涵盖各个主题的博物馆。
3
we'll be learning some useful new vocabulary as well
我们也会学习一些实用的新词汇。
4
I think the answer is Dippy the Diplodocus
我觉得答案是梁龙迪皮(Dippy)。
5
I'll reveal the answer later in the programme
我会在节目稍后的环节揭晓答案。
展开全部

📝Key Phrases

1
tourist attractions
旅游景点
2
historical interest
具有历史意义
3
two sides of the debate
辩论双方
4
onwards and upwards
不断进取,更上一层楼
5
up the ladder
步步高升
展开全部

📖 Transcript

This is a download from BBC Learning English.
To find out more, visit our website.
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil. And I'm Beth.
London has many tourist attractions, from Big Ben to Buckingham Palace.
Would it surprise you to hear that many tourists' top destination is actually a museum.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学