简体中文 箭头
Podcast Cover

[聆听美国的声音:StoryCorps 移动录音之旅的二十年回响]-[StoryCorps Then and Now: On the Road]

StoryCorps · B1 · 2023-11-07

Relationshipsnpr
或在网页版学

📋 Summary

从纽约到全美:一个未经商议的承诺

2005 年,在公共广播大会上,StoryCorps 创始人戴夫·伊赛(Dave Isay)做出了一个改变命运的宣布:StoryCorps 将走向全国,并与 NPR 的《晨间版》(Morning Edition)合作,每周五播出。然而,这一决定对于时任《晨间版》负责人的艾伦·麦克唐纳(Ellen McDonald)来说却是个“惊喜”。她曾一直认为 StoryCorps“太纽约了”(too New York),不适合全国性新闻节目。当戴夫在台上单方面宣布合作时,艾伦震惊得“无言以对”(There were no words)。尽管戴夫声称他们“肯定谈过”(We definitely talked about it),但这实际上是一次单方面的承诺。二十年后,艾伦感慨道,虽然这是一个巨大的承诺,但她“很庆幸我们没有撤回它”(I'm thrilled we didn't)。在坏消息充斥的日常中,周五的 StoryCorps 成为了人们所需的“彩虹”(the rainbow we all need),提供了珍贵的人际连接。

银色拖车里的历史见证者

为了践行走向全国的承诺,StoryCorps 将两辆标志性的铝制 airstream 拖车改造成了移动录音室。自 2005 年 5 月在国会图书馆前启动以来,这些移动展位已足迹遍布 270 多个城镇,收集了超过 27,000 次访谈。 facilitators(协调员)是这一旅程的核心,他们不仅是录音工程师,更是“未来世代的耳朵”(the ear of future generations)。尼克·尤尔曼(Nick Yulman)作为首批协调员之一,形容这是“世界上最好的工作”。他们在旅途中每天进行六次访谈,深入社区吸收智慧。尼克回忆道,这种经历让人兴奋,不仅因为当下的广播,更因为“一百年后如果有人能找到这些录音并听到那些声音”(what the impact will be a hundred years from now)所产生的深远影响。

与传奇对话:寻找失落的人声

在巡回途中,协调员们有幸记录了普通人与历史人物的对话。在芝加哥,团队特意将拖车开到了著名口述历史学家斯塔兹·特克尔(Studs Terkel)的家中。尽管特克尔刚做完心脏手术且视力模糊,但一旦开始录音,他眼中便闪烁着光芒。他敏锐地指出当代社会中“人声”(human voice)的缺失,感叹机场里只有像机器一样的播报声,而真正的人声仅存在于婴儿的笑声或真诚的交谈中。这次采访以特克尔捐赠一张签名的 5 美元钞票结束,象征着他对这一延续其精神的项目的认可。

此外,在孟菲斯,协调员记录了贝西和泰勒·罗杰斯夫妇(Bessie and Taylor Rogers)关于马丁·路德·金最后一次演讲的回忆。他们描述了那个风雨交加的夜晚,金博士含着泪水说:“我已经看到了应许之地”(I've seen the Promised Land),那种预知命运的氛围让在场所有人动容。这些并非教科书上的宏大叙事,而是普通人生命中“核心且关键的时刻”(central and key moment in their lives)。

灾难中的喘息:卡特里娜飓风后的疗愈

2005 年也是卡特里娜飓风肆虐的一年。StoryCorps 临时调整路线,前往受灾严重的密西西比州格尔夫波特。那里的景象如同“世界末日”(apocalyptic setting),赌场驳船被吹上岸压毁了建筑。在这里,协调员们听到了令人心碎的故事。道格拉斯·保罗·德席尔维(Douglas Paul DeSilvie)独自走进拖车,讲述了他在飓风中失去三位女性亲人的经历。当屋顶坍塌,洪水涌入时,他无力拯救家人,只能幸存下来。他哽咽地说道:“失去家人……我想没有任何言语可以形容”(Losing a family is, I don't think there's any words for it)。面对这样的创伤,协调员的工作变成了“持守空间”(hold space),甚至在录音过程中不得不暂停以平复情绪。

好奇心的力量:重置看待世界的方式

四个月的巡回生活对协调员而言既是体力消耗也是情感洗礼。他们两人一组,共同经历高强度的一天,有时甚至因情感耗尽而难以交谈。然而,这段经历也重塑了他们的世界观。尼克总结道,最大的收获在于明白“你永远不知道某人会谈论什么”(you never know what somebody is going to talk about)。这种体验消除了对他人的快速评判,取而代之的是纯粹的好奇心。他认为,“展示爱的最清晰、最真诚的方式之一,就是对其是谁、关心什么感到好奇”(One of the clearest and I think most genuine ways you can show love to somebody is to just be curious about who they are)。这种深度的倾听与见证,不仅治愈了受访者,也让记录者在纷繁复杂的世界中找到了人性的光辉。

🎯Key Sentences

1
I could have said, forget it, I don't care.
我本可以就此作罢,说我不在乎的。
2
I'm known for my talking, I'm Gabby.
我以话多著称,我是盖比。
3
It kind of makes you wonder what life's all about.
这不禁让人思考,人生的意义究竟是什么。
4
I just don't know what I feel these days.
我只是不知道自己最近到底是什么感觉。
5
I've never had that experience with any other person ever.
这种经历,我从未在其他人身上有过。
展开全部

📝Key Phrases

1
for good measure
为了保险起见
2
pushing for a spot
争取一席之地
3
coveted weekly slot
令人垂涎的每周固定时段
4
grow exponentially
呈指数级增长
5
larger than life
超乎寻常
展开全部

📖 Transcript

Hi, I'm Dave Isay, founder of StoryCorps.
Support for this podcast and the following message come from Dignity Memorial.
Did you know that a prepaid funeral plan is one of the greatest gifts you can give your
family, plan your life celebration in advance to protect your loved ones?
For additional information, visit DignityMemorial.com.
It's 2005, at a public radio conference, everyone in the industries there.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学