简体中文 箭头
Podcast Cover

[从缝纫机到打破禁忌:帕查玛玛项目如何对抗月经贫困]-[Sewing to fight period poverty]

6 Minute English · B1 · 2024-03-07

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

引言:被忽视的全球危机

月经是女性生殖周期中自然的生理过程,然而在全球范围内,它却常常成为一个“不被谈论”(not often talked about)的议题。BBC 的这期节目深入探讨了“月经贫困”(period poverty)这一严峻现实。据统计,全球有超过 5 亿人无法获得或负担不起卫生巾、棉条等必要的卫生产品。这种匮乏不仅导致女性因缺乏卫生用品而容易感染,引发健康问题,更直接阻碍了女孩的教育和女性的经济收入。当女孩因经期无法上学,或女性因经期无法工作时,贫困的循环便由此加剧。

疫情下的行动:帕查玛玛项目的诞生

面对这一危机,布里斯托大学的学生艾拉·兰伯特(Ella Lambert)在 2020 年新冠疫情首次封锁期间,发起了“帕查玛玛项目”(Patchemama project)。艾拉利用封锁期间的空闲时间,决定通过制作卫生巾来提供帮助。她向朋友借了一台缝纫机,并通过 YouTube 自学了如何“缝纫”(to sew)——即用针线手工或通过机器将布料连接在一起。艾拉专注于制作可重复使用的卫生巾,这些产品由羊毛绒和棉布等“吸水的”(absorbent)面料制成,清洗后可反复使用,这与那些设计为使用后即丢弃的“一次性的”(disposable)卫生巾形成了鲜明对比。

艾拉的专注程度令人印象深刻,她坦言:“直到今天”(to this day),她除了卫生巾外什么都不会缝。这句话生动地描绘了她从项目开始直至当下,始终如一地投身于解决月经贫困的决心。她的努力迅速形成了一个志愿者网络,截至目前,该项目已向来自叙利亚、土耳其和黎巴嫩的难民以及英国本土的女性捐赠了数万件经期产品。

超越物质援助:打破文化禁忌

帕查玛玛项目的影响远不止于提供物资。在许多文化中,月经被视为“不洁”或“羞耻”的事情,绝非“礼貌谈话”的话题。然而,艾拉的项目正在悄然改变这一现状,赋予难民女性谈论经期的自信。艾拉观察到,在项目初期,负责分发卫生巾的女性“几乎不”(barely)提及此事,甚至需要躲在窗帘后面进行。但现在,她们已经能够与男性同事或任何进店的人自由地“闲聊”(chat away)关于卫生巾的话题。

这种从“几乎不”说到“愉快地聊天”的转变,标志着社会观念的重大突破。曾经,大多数难民女性对月经讳莫如深,而现在,她们愿意花时间与他人交流,甚至跨越性别界限进行讨论。这不仅消除了围绕月经的污名化,更在社区中建立了一种开放和支持的氛围,让女性不再因生理需求而感到孤立无援。

结语:数据背后的希望

节目最后揭晓了一个惊人的数据:全球约有 26% 的人口处于育龄期并经历月经,这一比例对应的人数高达 21 亿。面对如此庞大的群体,像帕查玛玛项目这样的倡议显得尤为珍贵。它不仅通过提供“吸水的”、可重复使用的卫生用品解决了实际的生存需求,更重要的是,它通过社区的力量打破了长期的沉默与禁忌。从艾拉独自一人在封锁期间学习缝纫,到如今成千上万的志愿者参与其中,这个故事证明了个人的微小行动也能汇聚成改变世界的力量,让那些曾经“几乎不”被听见的声音,如今能够自信地“闲聊”出声。

🎯Key Sentences

1
I'll guess it's about 2 .1 billion people!
我猜大概有 21 亿人!
2
I will reveal the answer at the end of the programme.
我将在节目最后揭晓答案。
3
I learnt how to sew on YouTube.
我是通过 YouTube 学会缝纫的。
4
And then I just started making pads
然后我就开始制作衬垫了。
5
even now to this day I can't sew anything else
直到今天,我依然什么别的都不会缝。
展开全部

📝Key Phrases

1
go about their day to day life
过着他们的日常生活
2
put her lockdown time to good use
充分利用了她的居家隔离时间
3
to this day
直到今天
4
soak up
吸收
5
fleeing conflict
逃离冲突
展开全部

📖 Transcript

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Georgie. And I'm Beth.
Menstruation is an issue that's not often talked about, yet every month it affects billions of women around the world.
Menstruation, or periods, are a natural process that typically happen once a month, when women and girls bleed from their vagina for a few days as part of the reproductive cycle.
When this happens, women need special products like sanitary pads, or tampons, to manage the flow of blood and go about their day to day life.
Unfortunately, over 500 million people around the world either don't have access to these products or can't afford to buy them, and this is called period poverty.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学