简体中文 箭头
Podcast Cover

[奥斯卡竞选:从票房助推器到品牌护城河的亿万豪赌]-[On the Oscars campaign trail]

Planet Money · B2 · 2024-03-08

nprBusinessClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

奥斯卡竞选:一场精心策划的“政治”战役

在大众眼中,奥斯卡金像奖往往被视为电影艺术 meritocratic(精英管理/择优录取)的巅峰殿堂,是对优秀作品的纯粹嘉奖。然而,NPR《Planet Money》播客通过深入调查揭示了一个截然不同的真相:当你观看奥斯卡颁奖典礼时,你实际上看到的是一场历时 8 到 10 个月、耗资巨大的“战略政治竞选”的最终结果。正如资深娱乐记者 Matt Belloni 所言,这并非单纯的艺术评比,而是一场旨在说服特定选民群体的复杂博弈。

竞选机制:两阶段战略与“选民”心理

奥斯卡竞选的核心在于争取约 10,000 名美国电影艺术与科学学院成员的支持。这场竞选分为两个关键阶段。第一阶段是提名赛,策略重点是“挑选你能赢的战场”。由于学院成员按分支划分(如导演投导演、演员投演员),竞选团队必须精准定位,通过发送 screener links(试映链接)和举办星光熠熠的 screenings(放映会),确保目标分支的成员观看影片。

进入第二阶段,即决选阶段,规则发生巨变:所有学院成员均可投票给任何奖项。此时的策略重心转向"framing the film with a message"(用信息构建影片框架)。竞选者需要将电影升华为超越娱乐本身的存在,赋予其投票的道德或历史意义。例如,《奥本海默》被包装成“为了行业利益必须支持的大制作”,而《可怜的东西》则打出"defy expectations"(挑战预期)的黑马牌。此外,人情世故在其中扮演了荒诞却关键的角色。Belloni 指出,甚至有选民承认投票给小罗伯特·唐尼仅仅是因为他在派对上对自己很友善。这种"charm voters"(魅力攻势)使得明星们在杂志封面、脱口秀和 Q&A 环节的出现成为必不可少的战术动作。

历史转折:米拉麦克斯与“奥斯卡助推效应”

现代奥斯卡竞选的疯狂程度,很大程度上源于 20 世纪 90 年代米拉麦克斯(Miramax)公司的策略革新。在 Harvey Weinstein 的领导下,米拉麦克斯将奥斯卡竞选从一种维持艺人开心的“做生意成本”,转变为一种核心商业模式。他们大胆押注于那些票房表现不佳的独立电影和外语片,通过激进的竞选活动获取提名,进而利用"Oscar Bump"(奥斯卡助推效应)推动影片的广泛发行。

这一策略在 1999 年达到了戏剧性的高潮。当年,史蒂文·斯皮尔伯格的《拯救大兵瑞恩》本是夺奖热门,但米拉麦克斯通过铺天盖地的"For Your Consideration"(供您参考)广告和媒体攻势,成功助推《莎翁情史》逆袭夺冠。这一事件标志着奥斯卡竞选正式演变为一种"blood sport"(血腥运动),引发了后续二十年的军备竞赛。彼时,获奖意味着数千万美元的票房增长以及录像带、DVD 等 ancillary markets(辅助市场)的巨额收益,这使得数千万美元的竞选投入显得物超所值。

新时代博弈:流媒体入局与经济逻辑的重构

然而,随着时代变迁,传统的盈利公式正在失效。流媒体巨头如 Netflix、Amazon 和 Apple 的崛起,彻底改变了游戏规则。一方面,流媒体订阅模式侵蚀了传统票房和 DVD 销售,削弱了“奥斯卡助推效应”的直接经济回报;另一方面,科技巨头将奥斯卡视为品牌建设的关键工具。正如播客中分析,Apple TV+ 若能宣称自己是"Oscar Best Picture winner"的家园,这将直接转化为订阅用户和设备销量。Netflix 为了角逐《罗马》,不惜花费比制作预算更高的金额进行营销,甚至买下日落大道的所有广告牌,以确立其与传统好莱坞工作室平起平坐的地位。

尽管直接的经济回报不如往昔,但各大公司依然不惜重金投入竞选,背后有着更深层的逻辑。对于像环球影业这样的传统大厂,花费 3000 万美元竞选《奥本海默》是为了留住克里斯托弗·诺兰这样的顶级人才,毕竟一部十亿美元票房大片的收益远超竞选成本。同时,获得“最佳影片”的桂冠能为电影库带来永久的"brand halo"(品牌光环),在长期的版权授权和分销中持续产生溢价。

综上所述,奥斯卡竞选已不再仅仅是关于电影质量的竞争,它是资本、策略、品牌叙事与人际关系的综合较量。无论经济模型如何变化,只要“最佳影片”的头衔仍能带来无形的资产增值和行业话语权,这场耗资巨大的“竞选马戏团”就必将持续上演。

🎯Key Sentences

1
It means everything.
这代表了一切。
2
Do you ever think of yourself as a kind of campaign reporter?
你是否曾将自己视为某种竞选记者?
3
Oh, all the time.
噢,一直都是这样。
4
That is a campaign strategy.
那是一项竞选策略。
5
No, although it's a nice byproduct, I guess.
不,虽然这算是个不错的附带收获吧。
展开全部

📝Key Phrases

1
come to a head
达到紧要关头
2
fair game
公平竞争
3
by design
按设计;蓄意地
4
cut one's teeth
初试身手
5
punch above one's weight
超水平发挥
展开全部

📖 Transcript

What does it mean to be black in America?
An NPR's Black Stories Black Truths, a collection of stories that's varied, nuanced, and
dynamic as black experiences, you'll hear.
It means everything.
Search NPR Black Stories Black Truths wherever you get your pockets.
This is Planet Money from NPR.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学