简体中文 箭头
Podcast Cover

[以声制噪:利用声音景观重塑城市宁静]-[Making cities feel quieter]

6 Minute English · B1 · 2026-05-21

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

以声制噪:利用声音景观重塑城市宁静

在现代城市化进程中,噪音污染已成为一个不容忽视的全球性危机。正如 BBC 播客《6 Minute English》中所指出的,无论是铁轨的“嘎嘎声”(rattle)、汽车的“鸣笛声”(honking),还是头顶飞机的“轰鸣声”(roar),现代城市充满了各种令人不安的声响。这种环境不仅影响了数十亿城市居民的生活质量,更对健康构成了严重威胁。世界卫生组织报告预测,到 2050 年,全球约有 250 亿人将经历听力损失,而长期暴露于 loud noise(巨大噪音)中已被证实与 stress(压力)和 anxiety(焦虑)密切相关。

文化差异与噪音耐受度

噪音的影响因人而异,且深受文化背景影响。播客中以印度孟买为例,展示了高噪音环境的常态。当地居民 Chavi Sachdev 描述道:"India in general is just really loud. We are a loud people."她进一步解释说,印度人说话大声、庆祝大声,甚至穿着也"loud"。在这里,"dress loud"并非指声音,而是指穿着色彩鲜艳、图案大胆的衣服。然而,当 Chavi 在海外生活 12 年后回到印度,她发现自己"couldn't handle it anymore"。短语"can't handle something"意味着难以应对或承受某种状况。这表明,即使是在嘈杂文化中长大的人,在习惯了较低噪音水平后,也可能无法再忍受原本熟悉的高分贝环境。孟买的日间噪音水平经常达到 80 分贝,远超世界卫生组织建议的标准。

反直觉的解决方案:声音景观

面对城市噪音难题,一种名为"soundscaping"(声音景观设计)的创新方法应运而生。其核心理念看似矛盾却极具智慧:通过添加特定的声音,让繁忙的公共空间听起来更放松,从而在感知上降低噪音。这种方法被称为"counterintuitive"(反直觉的),即事情的发生方式与人们的预期截然不同。通常人们认为消除噪音的方法是减少声音,但声音艺术家 Charles Montembeault 证明了“以声制噪”的可能性。

在加拿大蒙特利尔的 Parc de Magdalenon 公园,Charles 受到马格达伦群岛度假经历的启发,创建了一个沉浸式的"art installation"(艺术装置)。他在花坛中埋设扬声器,播放海浪声以及一种特殊的"squeaky"(吱吱作响的)沙子声音。这种沙子在被踩踏时会发出高频的"squeak"声,既有趣又独特。Charles 解释道,他们的目的是"make this park a little quieter by adding some quiet noises"。通过引入这些舒缓的自然之声,原本被周围繁忙道路噪音包围的公园,在访客的感知中变得更加宁静。这一成功案例已在东京和巴塞罗那等城市得到推广,帮助城市居民在喧嚣中找到片刻安宁。

结语与启示

从孟买的喧嚣到蒙特利尔的宁静实验,我们看到了噪音对人类的深远影响以及人类应对智慧的闪光。声音的计量单位"decibel"(分贝)提醒我们要量化并关注声音环境。一个小小的耳语(whisper)实际上是 30 分贝,而非许多人误以为的更低数值。解决城市噪音问题不仅需要技术上的降噪,更需要像声音景观这样富有创意的思维转换。通过巧妙地利用声音,我们可以将拥挤的城市空间转化为更具治愈力的场所,让人们在钢筋水泥的森林中也能聆听到内心的平静。

🎯Key Sentences

1
I felt quite stressed out, actually.
其实,我当时感到压力挺大的。
2
I couldn't handle it anymore.
我再也受不了了。
3
I'd gotten used to lower levels of noise.
我已经习惯了较低的噪音水平。
4
If you can't handle something, you find it difficult to deal or cope with.
如果你无法应付某事,意味着你觉得处理或应对它很困难。
5
What a great idea!
真是个好主意!
展开全部

📝Key Phrases

1
stressed out
压力很大
2
have serious effects
产生严重影响
3
get used to
习惯
4
handle something
处理某事
5
tackle noise
解决噪音问题
展开全部

📖 Transcript

Hello.
This is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil.
And I'm Georgie.
Neil, I'm going to play you two sound recordings and I want you to tell me how you feel when you hear them.
OK.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学