简体中文 箭头
Podcast Cover

[悲伤与喜悦的共生:接受生命这张“宇宙免责书”]-[Lessons from my father’s final days | Laurel Braitman]

TED Talks Daily · B1 · 2024-07-08

TEDClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

引言:成就背后的阴影

作家劳雷尔·布赖特曼(Laurel Braitman)在 TED Women 2023 的演讲中,揭示了一个令人心碎却极具普世意义的真相:我们往往试图用成就来麻醉内心的痛苦,但真正的疗愈始于接受痛苦与喜悦的共生关系。布赖特曼坦言,她曾将学术荣誉和职业成功当作一种“毒品”(chased academic honors like a drug),以此证明自己是个“好人”,从而逃避因父亲去世而产生的羞耻感、遗憾和恐惧。

童年的生存学校与未竟的告别

布赖特曼的童年是在死亡的滴答声中度过的。父亲在她三岁时被诊断出转移性骨癌,医生当时预言他只有六个月寿命,但他奇迹般地多活了几年。这段时期,家庭生活围绕着扫描结果展开(lived between scans),父亲为了在孩子失去他之后他们仍能生存,建立了一所独特的“生存学校”。孩子们没有玩伴约会,而是学习如何挤出攻击者的眼球、了解杜威十进制分类法以及土壤中的氮作用。父亲甚至提前几十年储存蜂蜜、种植树木,只为在他离世后继续照顾家人。

然而,这种深沉的爱伴随着巨大的痛苦。布赖特曼在十六岁时偶然发现了父亲藏匿的“临终处方药”(terminal prescription),那是当时尚未合法的药物,父亲计划在痛苦无法忍受时结束生命。悲剧发生在一次愚蠢的争吵后,布赖特曼因为不想填写大学申请而与父亲大吵一架,挂断电话前没有说再见,也没有说“我爱你”。几小时后,父亲服用了药物,她再也没有听到他的声音。这一瞬间的缺失,成为了她此后二十五年心理负担的根源。

成就作为麻醉剂与自我谴责的幻觉

父亲去世后,布赖特曼通过加倍努力来实现父亲的期望来应对悲伤。她获得了博士学位,从事一级大学体育运动,出版了书籍。表面上她 thriving(蓬勃发展),内心却充满了焦虑和自我怀疑。她意识到,自己一直在用光鲜的成就来“麻醉”(anesthetizing)那些负面情绪。她害怕一旦停下来感受,就会被悲伤吞噬。更深层的问题是,像许多经历创伤的孩子一样,她通过责怪自己来赋予悲剧意义。正如她在 grief support organization(悲伤支持组织)做志愿者时发现的,孩子们认为如果在母亲去世时自己在玩耍,或者对生病的父母说过气话,那就是自己的错。布赖特曼顿悟:“责怪自己让损失变得有意义”(By blaming themselves, the kids were making their losses make sense),但这只是一种错觉,因为感到内疚并不意味着真的做错了什么。

从灰烬中发现的甜蜜与生命的辩证法

生活继续考验着布赖特曼。她的家族故居在一场野火中被烧毁,父亲留下的几乎所有痕迹都化为灰烬。然而,在一个幸存的小木棚里,他们找到了父亲三十多年前收获的蜂蜜桶。尽管历经沧桑,蜂蜜依然完美无瑕。这一发现成为了强有力的隐喻:生命能将痛苦转化为甜蜜,将悲伤转化为良药(Life from grief, pain into sweetness, sorrow into medicine)。

两年后,布赖特曼的母亲也选择了合法的安乐死。这一次,家人吸取了教训,举办了生前的纪念仪式,每个人都有了好好道别的机会。这段经历让她深刻理解到,快乐与痛苦并非对立面,而是伙伴(They are partners)。不存在所谓的“从此幸福快乐”,只有“悲伤的快乐”和“快乐的悲伤”(sadly happy and happily sad)。

结语:签署宇宙的免责书

布赖特曼最后提出一个动人的概念:我们在来到这个世界之前,似乎都被要求签署一份“宇宙免责书”(cosmic release form)。这份文件承认,为了获得生命的机会,我们必须同时接受痛苦与快乐、喜悦与悲伤,而且它们往往同时发生。这是生存的“票价”(ticket price)。无论何时,签下这份接纳现实的契约都不算晚。唯有拥抱这种复杂性,我们才能真正地活着,不再因回避痛苦而错失生命中美好的奇迹。

🎯Key Sentences

1
I really had nothing to worry about until I did.
我本来确实没什么可担心的,直到后来真的发生了。
2
I just knew.
我刚才就知道了。
3
I didn't say anything to anybody.
我没跟任何人提过这件事。
4
I was anxious, terrified and questioning my worth.
我当时感到焦虑、恐惧,并开始质疑自己的价值。
5
I needed to find a new way to be.
我需要找到一种全新的生活方式。
展开全部

📝Key Phrases

1
instantly relatable
极易产生共鸣
2
take something at face value
照字面意思理解;信以为真
3
double down on
加倍投入
4
anesthetizing my own bad feelings
麻痹我内心的负面情绪
5
come back with a jolt
猛然惊醒
展开全部

📖 Transcript

Ted Audio Collective You're listening to Ted Talk's Daily where we bring you new ideas to spark your curiosity every day.
I'm your host, Elise Hugh.
Writer Laurel Braitman's story is in some ways highly specific to her and in other ways instantly relatable to those of us who have a complicated relationship with striving and achievement.
In her heartfelt 2023 talk for Ted Women, the writer takes us through a midlife realization purse with lessons that can apply to many of us after the break.
And now our Ted Talk of the Day.
You could say I had an unconventional childhood for a couple reasons.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学