简体中文 箭头
Podcast Cover

[佩莱乌斯爵士的传奇:从仁爱骑士到被爱所困的悲剧]-[The Story of King Arthur and His Knights - Part 15]

The Story of King Arthur and His Knights · B1 ·

BBC Classic Literature
或在网页版学

📋 Summary

佩莱乌斯爵士的传奇:从仁爱骑士到被爱所困的悲剧

仁爱的试炼与湖中夫人的馈赠

故事始于格温娜维尔王后(Queen Guinevere)的一次散步,阿塔德夫人(Lady Attard)派使者帕索内特(Parsonette)前来比美。当佩莱乌斯爵士(Sir Peleus)断言王后更美并愿为此拔剑时,他踏上了一场捍卫荣誉的征程。途中,他在“冒险森林”(forest of adventure)遇到了一位伪装成老妇人的湖中夫人 Nimue。尽管随从劝阻,佩莱乌斯坚持认为“真正的骑士会帮助任何需要帮助的人”(a true knight helped anyone in need),毅然驮老妇人渡过湍急的溪流。这一善举通过了考验,Nimue 现出真身,赠予他一条由蛋白石和祖母绿镶嵌的金项圈。这条项圈拥有强大的魔力:“戴上它的人会被所有注视他的人所喜爱”(Whoever wore it would be beloved by everyone who looked upon him)。

赤红骑士的征服与宽恕

佩戴魔咒项圈的佩莱乌斯继续前行,偶遇一位哭泣的年轻女子。她的丈夫布兰德米尔爵士(Sir Brandemere)为寻回爱犬,在桥上遭遇了身穿红衣的恐怖骑士,最终重伤被俘。面对同样 unarmed(未着盔甲)的困境,佩莱乌斯展现出非凡的力量,举起“五个常人都无法搬动”(five normal men probably could not have lifted)的巨石击落红衣骑士。他得知对方名为阿德里萨克爵士(Sir Adresack),是一个长期扣押过路者索要赎金的恶徒,甚至包括亚瑟王宫廷的两位骑士。佩莱乌斯本可处决对方,但在阿德里萨克求饶后选择了宽恕,条件是其交出盔甲、释放所有囚犯并前往卡美洛忏悔。佩莱乌斯将搜缴的财富全部分给受害者,这种仁慈加上项圈的魔力,使他赢得了众人的深爱。

绿衣骑士的对决与爱情的陷阱

抵达阿塔德夫人的领地后,佩莱乌斯身着从阿德里萨克处得来的红甲,挑战阿塔德夫人的守护者——绿衣骑士恩加莫尔爵士(Sir Engamore)。激战中,佩莱乌斯将从未战败过的恩加莫尔挑落马下,令全场震惊。然而,当他直面阿塔德夫人时,发现她本人比画像更美,瞬间坠入爱河。受项圈魔力影响,阿塔德夫人也对他产生了爱意,甚至冷落了忠诚的恩加莫尔。但当阿塔德夫人索要项圈佩戴时,悲剧发生了。一旦佩莱乌斯摘下项圈,“魔法停止了”(the magic stopped),阿塔德夫人的爱意瞬间转化为愤怒与羞耻。她意识到自己是被魔力操控,遂策划报复,在晚餐中下药迷晕佩莱乌斯,将其剥至只剩内衣扔在公共场所任人嘲笑。

荣誉的抛弃与爱的疯狂

遭受奇耻大辱的佩莱乌斯并未选择复仇。当同伴布兰德利斯和玛多尔爵士愤怒地请求回卡美洛搬兵教训阿塔德夫人时,佩莱乌斯坚决拒绝。他宣称:“她是女人,我将至死捍卫她的荣誉”(he would defend her honor to the death),并坦承自己深爱着她。为了再见爱人一面,他甘愿再次被捕。即便被阿塔德夫人下令捆绑在马腹下再次游街示众,佩莱乌斯依然无动于衷。当朋友提及亚瑟王与圆桌骑士的荣誉时,这位曾经的“仁爱骑士”发出了绝望而可怕的宣言:“我也不在乎他们”(I do not care about them either)。此时的佩莱乌斯,已完全沦为魔法余波与盲目爱情的奴隶,昔日的骑士精神在扭曲的情感面前荡然无存。

🎯Key Sentences

1
How do you know?
你是怎么知道的?
2
I can indeed help you.
我确实可以帮你。
3
What is wrong?
出什么事了?
展开全部

📝Key Phrases

1
take up a quest
接受任务
2
back up those words
用行动证明你刚才说的话
3
beg for leave
请假
4
fit for this purpose
适用于此目的
5
come upon
偶然发现
展开全部

📖 Transcript

Part 2.
The Story of Sir Peleus.
Chapter 1.
How Sir Peleus took up a quest on Queen Guinevere's behalf, overcame a red knight and did battle with Sir Engamore.
And now, I shall tell you the story of Sir Peleus, who was nicknamed by many the Gentle Knight.
The story begins with Queen Guinevere, who one day went for a walk with her ladies and waiting in some knights.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学