简体中文 箭头
Podcast Cover

[缺失的山侧:贪婪的代价与知足的智慧]-[Encore: The Missing Mountainside]

Circle Round · B1 · 2025-07-22

Preschool Enlightenment
或在网页版学

📋 Summary

缺失的山侧:贪婪的代价与知足的智慧

在台湾的一座繁忙山脚下,流传着一个关于半屏山(Banping Mountain)由来的古老传说。这个故事不仅解释了地貌的成因,更深刻地揭示了人性中对于“索取”与“需求”的界限。故事的核心在于一位神秘老妇人设下的考验,以及全镇居民因贪婪而付出的沉重代价。

诱人的陷阱:免费的饺子

故事的开端是一个充满活力的集市,人们在此交易丝绸、香料与稻米。一日,一位推着破旧手推车的老妇人带来了香气四溢的饺子(dumplings)。她提出了一个看似荒谬却极具诱惑力的定价策略:"一个饺子卖一枚铜板,两个饺子卖两枚铜板,但三个饺子免费。”

这一报价立刻引发了人群的疯狂。正如文中所述,"几十名赶集的人挤在队伍中",每个人都心想:“既然可以免费得到三个,为什么要付钱买一两个呢?”于是,"整整一天,人们在老妇人的车前排起长队……虽然我不该说‘买’,因为他们只是在拿"。没有人支付一分钱,所有人都选择了那“免费”的三个饺子,并"津津有味地狼吞虎咽"。这种集体性的占便宜心理,使得老妇人虽然分文未收,却眼中闪烁着神秘的光芒,仿佛在等待某个时刻的到来。

唯一的清醒者:诚实的考验

这种贪婪的行为持续了一周,直到一位穿着破旧鞋子和补丁衬衫的年轻女子出现在队伍前方。与其他人不同,她并没有被免费的诱惑冲昏头脑。她谦逊地问道:"我可以只要一个吗?"

这一举动让周围的人群感到震惊甚至嘲笑,有人讥讽她"脑子里装的都是饺子",因为她放弃了免费的机会。然而,年轻女子坚定地指出,老妇人一周以来辛勤劳作供养众人,却未得分文回报,这是不公平的。她说:"你值得像我们其他人一样谋生。你不应该被利用。"随后,她掏出了自己仅有的一枚铜板支付给老妇人。

这枚铜板成为了通过考验的关键。老妇人欣慰地表示:"你的这一枚铜板足以向我表明你已经通过了我的测试。"原来,这位老妇人并非普通的商贩,而是"笼罩在这个村庄上方的山灵"。她一直在寻找一个"值得信赖且心地真诚的灵魂"来给予奖励。作为回报,山灵将那个神奇的饺子锅送给了年轻女子,并告诫道:"只要你只取所需,锅里的魔法就会生效。"

贪婪的具象化:消失的山侧

对于其他贪婪的居民,山灵则展示了他们行为的可怕后果。她命令众人抬头看向那座高山,此时,人们惊恐地发现"山的一侧不见了!就像有人把它切掉了一样!"

山灵揭示了令人战栗的真相:"你们这一周吃的饺子根本不是真正的饺子,它们是由山上的石头制成的。"由于居民的"自私自利和贪婪的暴食",半山腰永远地消失了。山灵警告道:"有时,被拿走的东西是永远无法替代的。"随着山灵的消失,那些曾经贪吃的人们感到胃部剧痛,因为他们突然感觉到"缺失山侧的沉重石块在他们的肚子里翻腾"。贪婪不仅让他们失去了道德底线,更在生理和心理上留下了永久的创伤。

现实的回响与启示

故事的结尾将传说与现实连接起来。到了 20 世纪,半屏山确实变成了采石场,矿工们再次"凿下山珍贵的石灰岩并运走出售",导致山体不再拥有陡峭的悬崖,而是变成了四周倾斜的模样。

这个源自台湾的传说通过"咬下超过你能咀嚼的东西会留下非常糟糕的味道"这一隐喻,向听众传达了深刻的环保与伦理教训。无论是神话中的石头饺子,还是现实中的开采行为,都在提醒人类:当我们被欲望驱使,索取超过实际需要的资源时,最终留下的只能是无法弥补的伤痕和内心的悔恨。唯有像那位年轻女子一样,懂得尊重劳动、只取所需,才能获得真正的馈赠与内心的安宁。

🎯Key Sentences

1
It happens to all of us.
我们每个人都会遇到这种情况。
2
we sometimes end up going a little overboard.
我们有时难免会做得有些过火。
3
when you bite off more than you can chew
当你贪多嚼不烂的时候
4
it can leave a very bad taste.
这会给人留下非常糟糕的印象。
5
I must get my hands on those dumplings!
我一定要吃到那些饺子!
展开全部

📝Key Phrases

1
bite off more than you can chew
贪多嚼不烂
2
go overboard
做得过火
3
taken aback
大吃一惊
4
get one's hands on
弄到手
5
stuff oneself silly
大吃特吃
展开全部

📖 Transcript

WBUR Podcasts, Boston.
Please enjoy a special encore edition of Circle Round, a really fun story you may have missed the first time around.
Here we go! Have you ever taken more than you needed?
It happens to all of us.
When we're tempted by something, we sometimes end up going a little overboard. But in today's story, an entire town learns that when you bite off more than you can chew, it can leave a very bad taste.
I'm Rebecca Sheer and welcome to Circle Round, where story time happens all the time.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学