简体中文 箭头
Podcast Cover

[早起的鸟儿真的有虫吃吗?社会结构、生物钟与睡眠的灵活性]-[93. Does the Early Bird Really Catch the Worm? Or Could the Night Owl Get There First?]

No Stupid Questions · B2 · 2022-04-03

Culture
或在网页版学

📋 Summary

早起的鸟儿真的有虫吃吗?社会结构、生物钟与睡眠的灵活性

在本期播客中,主持人 Angela Duckworth 和 Steven Dubner 深入探讨了“早起鸟”与“夜猫子”这一经典隐喻背后的科学依据与社会现实。听众 Abby 提出的核心问题——“社会是否偏爱早起者?”引发了关于chronotype(时间类型)、收入差异以及现代工作制度灵活性的广泛讨论。

生物钟的硬连线:从“云雀”到“猫头鹰”

首先,播客明确了chronotype的概念,即每个人内在的生物钟。Angela 自述为典型的“云雀”(lark),习惯在清晨 5 点至 5 点半醒来;而她在 17 岁时曾是一个极端的“猫头鹰”(owl)。她回忆自己高中时的申请文书《青少年猫头鹰的忏悔》(Confessions of a Teenage Owl),文中她曾傲慢地写道:“睡眠就像每晚死八个小时”,并认为只睡四小时让她比同龄人多出 11 年的生命。然而,随着科学的发展,这种观点已被推翻。2017 年诺贝尔医学奖授予了关于circadian rhythms(昼夜节律)的研究,证实了睡眠并非可随意压缩的浪费,而是生物体适应地球自转的硬性需求。

研究数据显示,人类的 chronotype 分布呈正态分布(bell curve),且受年龄显著影响。青少年时期,人的生物钟会自然推迟,峰值出现在 19 岁左右,这解释了为何青少年普遍倾向于晚睡晚起。此外,性别也是一个变量:40 岁之前男性通常比女性更偏向“夜猫子”,而 40 岁之后则相反。

社会偏见与经济回报:早起者的优势?

Abby 的疑问直指社会公平性:早起者是否真的表现更好?丹麦经济学家 Jens Bonke 的研究表明,早起型人确实收入更高,尤其是男性。数据显示出早起与收入、幸福感及生产力之间的相关性。然而,主持人强调这只是correlational data(相关性数据),而非因果关系。这可能是因为早起者本身更具主动性(proactive),也可能是因为当前的社会结构——如朝九晚五的工作制和学校的早起时间——人为地偏向了早起者,从而惩罚了那些生物钟较晚的人。

播客指出,这种结构性偏见正在受到挑战。例如,西雅图学区将中学上课时间从 7:50 推迟到 8:45 后,学生的平均睡眠时间增加了 34 分钟,并带来了可测量的益处。智库 Rand 甚至估算,若全美调整中小学上课时间以匹配青少年的生物钟,每年可产生 86 亿美元的生产力经济效益。

灵活性的实验:疫情启示与邮件礼仪

新冠疫情成为了一个巨大的社会实验,打破了传统的 rigid systems(僵化系统)。研究发现,当人们不再被强制要求早上 9 点到达办公室时,他们的起床时间普遍推迟,更接近周末的自然节奏。这表明,赋予人们flexibility(灵活性)能让不同 chronotype 的人都能 thriving(茁壮成长)。

为了在现有结构中体现这种同理心,Angela 分享了她独特的邮件签名策略:"My work hours may not be your work hours. Reply if you want, when you want."(我的工作时间可能不同于你的。请在你想回复的时候回复。)这一做法致敬了已故心理学家 Sigal Barsade,旨在消除因发送时间不同而产生的即时回复压力,尊重每个人的工作节奏。

结语:寻找平衡与自我调节

虽然理想的社会应像自然界中的鹰(diurnal)和猫头鹰(nocturnal)一样,通过差异化实现共存与平衡,但在制度完全变革之前,个人也可以尝试自我调节。神经科学家 Andrew Huberman 建议通过控制光线来微调生物钟:起床后 15 分钟内接触日光,并在傍晚减少光线暴露。正如 Angela 所言,尽管她不再像 17 岁时那样视睡眠为敌人,也不再通宵吃薯片看深夜脱口秀,但她学会了在现有的约束下,利用光线和环境来优化自己的状态。最终,无论是“云雀”还是“猫头鹰”,关键在于认识到个体差异,并推动社会向更具包容性和灵活性的方向发展。

🎯Key Sentences

1
Rest day is the best day.
休息日就是最好的日子。
2
it's natural to do a double take.
多看两眼是很正常的反应。
3
Wait, what?
等等,什么?
4
It pays to Discover.
探索,自有回报。
5
I kind of knew you'd be awake for it.
我猜到你肯定还没睡,会等着看这个。
展开全部

📝Key Phrases

1
do a double take
定睛一看
2
early riser
早起的人
3
sleep in
睡懒觉
4
take pains to
煞费苦心
5
keep up on
跟上
展开全部

📖 Transcript

Freakonomics Radio is sponsored by Lululemon.
Everyone has those moments where they say not today
when it comes to fitness.
Lululemon restorative gear is made for those days,
days where you want to max out your rest, not your reps.
Lululemon's new campaign features OBJ and DK Metcalf

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学