简体中文 箭头
Podcast Cover

[后疫情时代的就业危机与丹麦模式的启示]-[Coronavirus: Dealing with mass unemployment post-pandemic]

6 Minute English · B1 · 2020-09-24

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

后疫情时代的就业危机与丹麦模式的启示

新冠疫情不仅是一场公共卫生危机,更引发了全球范围内的经济震荡,导致数百万人失去工作。BBC 的这期节目深入探讨了疫情后的就业格局,并提出了一个核心问题:面对可能出现的“大规模失业”(mass unemployment),世界是否需要一种激进的新的应对方法?

短期内的严峻现实与连锁反应

麻省理工学院的伊丽莎白·雷诺兹(Elizabeth Reynolds)指出,目前谈论完全的“复苏和重建”(recovery and rebuilding)为时过早。在“短期内”(in the short term),我们仍处于承受疫情后果的阶段。她警告称,我们尚未完全体验到这场大流行的全部“影响”(ramifications)。

正如播客中生动的比喻,疫情带来的后果就像将石头投入水中,会产生“涟漪效应”(ripple effect)。这意味着单一事件会引发一系列扩散的后果,并在未来数月甚至更长时间内持续产生进一步的影响。许多政府为支持就业而采取的措施,从长远来看是“不可持续的”(not sustainable in the long term),因此需要更根本性的变革。

微软总裁的悲观预测

关于失业规模的预测令人担忧。微软总裁布拉德·史密斯(Brad Smith)曾对失业人数做出悲观预测。在节目的问答环节中,主持人尼尔询问具体数字,虽然猜测是“十亿分之三”(one third of a billion),但最终揭晓的答案是“十亿分之四”(one quarter of a billion),即两亿五千万人。尽管实际预测略低于最坏的猜想,但这依然是一个巨大的数字,凸显了全球就业面临的严峻挑战。

丹麦模式:灵活性与安全感的平衡

在寻找解决方案的过程中,世界上最富有且最小的国家之一——丹麦,提供了一个值得借鉴的模型。雅各布·柯克加德(Jacob Kierkegaard)解释说,丹麦模式的核心在于平衡公民的权利与义务,结合了“劳动力市场的灵活性”(labour market flexibility)与“就业安全感”(employment security)。

1. 雇佣与解雇的自由

在丹麦,雇主可以非常轻松地“雇佣和解雇”(hire and fire)员工。这里不存在许多其他欧洲大陆国家那样的“终身职业”(job for life)。一旦签订永久合同,并不意味着拥有了铁饭碗。这种机制赋予了企业极大的适应性,能够根据市场变化迅速调整人力结构。

2. 慷慨的福利与再培训义务

作为对灵活性的补偿,丹麦政府为失业者提供了世界上最慷慨的失业救济金,播客中用“奢侈的”(lavish)一词来形容这些补贴的丰厚程度。然而,这种高福利并非没有条件。公民必须承诺接受政府认为有益的任何工作或培训。

关键在于“技能提升”(upskilling)或“重新技能培训”(reskilling)。如果工人失业,他们知道可以找到新工作,即使这需要学习新技能。政府会通过巨额补贴来支付这些培训费用,确保劳动者能够不断更新自己的能力,从而防止失业失控。

结语

综上所述,面对疫情带来的长期“涟漪效应”,传统的短期救助措施可能难以为继。丹麦模式展示了一种激进但有效的思路:通过解除解雇保护来换取企业的活力,同时利用高昂的政府支出来保障工人的生活和技能更新。这种将“灵活性”与“安全感”相结合的制度,或许能为防止全球性的大规模失业提供重要的参考范本。在未来的就业市场中,能否快速适应变化并掌握新技能,将成为劳动者生存的关键。

🎯Key Sentences

1
Each job loss is a potential personal tragedy.
每一次失业都可能是一场个人悲剧。
2
Well, I think in the short term it does feel like we are not yet in a place where we can talk about recovery and rebuilding completely.
嗯,我觉得短期内,我们似乎还没到可以完全谈论复苏和重建的阶段。
3
We're still gonna see the ramifications or the impact and the ripple effect of all of this for months to come.
在接下来的几个月里,我们还会持续看到这一切造成的各种影响和连锁反应。
4
Of course, the big question is how?
当然,最关键的问题是,如何做?
5
This balances citizens' rights and duties.
这平衡了公民的权利与义务。
展开全部

📝Key Phrases

1
do their jobs remotely
远程办公
2
in the short term
短期内
3
ripple effect
涟漪效应
4
put in place
落实到位
5
sustainable in the long term
长期可持续
展开全部

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by ads outside the UK.
No, those were not raisins.
Amazon Pharmacy. Healthcare just got less painful.
Bring spring to your door with Target Circle 360.
Get all you need for Easter hosting, spring get togethers and more with unlimited same day delivery through Target Circle 360.
From Easter basket goodies to fresh florals, getting everything the same day is easy.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学