简体中文 箭头
Podcast Cover

[重返自然与木材建筑:构建绿色未来的双重路径]-[Building a better world with wood?]

6 Minute English · B1 · 2024-06-20

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
或在网页版学

📋 Summary

重返自然与木材建筑:构建绿色未来的双重路径

在快节奏的现代生活中,人类与自然的关系日益疏离,然而科学研究表明,回归自然对身心健康具有不可替代的益处。BBC《六分钟英语》节目深入探讨了这一主题,从日本的“森林浴”(shinrin yoku)概念出发,延伸至利用古老建筑材料——木材来构建更环保的未来。

森林浴:感官沉浸的自然疗法

节目主持人 Beth 提到,在日本有一个专门的词汇来形容身处自然带来的疗愈感,即"shinrin yoku",翻译为英文是"forest bathing"。这并非真正的沐浴,而是一种放松方式,要求人们在树林中保持“冷静和安静”(calm and quiet),调动所有感官去观察周围的自然,同时进行深呼吸。这种沉浸式的体验被证实能改善身体和心理健康。正如 Neil 所言,如果医生不开药方,而是建议病人花时间在大自然中,那将是一个极好的主意。

木材建筑的复兴:从历史到未来

除了直接身处自然,将自然元素引入建筑环境同样至关重要。历史上,英国曾覆盖着茂密的森林,罗马时期约有 40% 的土地是森林。木材作为主要的建筑材料,曾用于建造房屋、家具乃至战舰。节目中提出了一个有趣的问题:建造纳尔逊著名的战舰 HMS Victory 需要多少棵树?答案令人震惊,大约需要"6,000 trees",其中大部分是橡木。

然而,现代建筑多由砖块、混凝土和钢铁等人造材料主导。建筑师 Michael Ramage 极力主张回归木材建筑。他指出,有“令人信服的证据”(compelling evidence)表明,在木制学校上学的孩子注意力更集中,压力更小,心率更低;同样,住在木制房间或能看到自然景观的病房的患者康复得更快。这里的"compelling"意指证据如此有力,以至于让人深信不疑。

应对气候变化:生物基材料的智慧应用

推动木材建筑复兴的另一个关键原因是其对气候变化的积极作用。木材能够捕获碳,而混凝土和钢铁的生产过程则是高碳排放的。因此,全球许多政府希望用竹子、大麻(hemp)和亚麻等“生物基材料”(bio-based materials)来替代传统材料。Michael Ramage 强调,关键在于如何“聪明地”(intelligently)使用这些可可持续生长的天然材料。

技术创新使得木材的强度足以媲美钢铁。例如,胶合板(plywood)通过将松木层交叉铺设并粘合,其强度已被证明与钢铁相当。这一突破使得建造木制摩天大楼(skyscraper)成为可能。目前,挪威已有一座 85 米高的木制摩天大楼,而美国密尔沃基甚至建成了高达 87 米的世界最高木制建筑。

结语

从"forest bathing"的身心疗愈,到利用"timber"(专为建筑种植的树木)和"hemp"等天然材料建造坚固且环保的"skyscraper",人类正在重新审视与自然的关系。通过"intelligently"地运用这些古老而创新的材料,我们不仅能改善学习和医疗环境,还能有效对抗气候变化。木材建筑不仅连接了过去,更为构建一个绿色、健康的未来提供了坚实的路径。

🎯Key Sentences

1
That's an interesting idea, Neil.
尼尔,这个想法很有意思。
2
It sounds wonderful, Beth!
听起来太棒了,贝丝!
3
Great. But first, I have a question for you, Neil.
太好了。不过首先,尼尔,我有个问题想问你。
4
Well, I have no idea, but I'll guess it was 5 ,000 trees.
嗯,我也不太清楚,但我猜大概是 5000 棵树吧。
5
OK, Neil, I'll reveal the correct answer at the end of the programme.
好的,尼尔,我会在节目最后揭晓正确答案。
展开全部

📝Key Phrases

1
compelling evidence
确凿的证据
2
combat climate change
应对气候变化
3
carbon intensive
高碳排放
4
bio-based materials
生物基材料
5
use something intelligently
明智地使用某物
展开全部

📖 Transcript

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil. And I'm Beth.
Being in nature has benefits for our physical and mental health, so wouldn't it be good if instead of giving you a bottle of pills, your doctor recommended spending time in nature?
That's an interesting idea, Neil.
Being outdoors always makes me feel better, and in Japan there's even a word for it – shinrin yoku, translated into English as forest bathing.
Forest bathing is a type of relaxation that involves being calm and quiet amongst the trees, and using all your senses to observe nature around you whilst breathing deeply.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学