简体中文 箭头
Podcast Cover

[商务沟通艺术:如何得体地接受与拒绝建议]-[BEP031-Mob]

Business English Podcast-English for Meetings · B1 ·

Business English Podcast
或在网页版学

📋 Summary

商务沟通艺术:如何得体地接受与拒绝建议

在瞬息万变的商业环境中,团队协作的核心往往在于如何高效地处理提议。Business English Pod 的这期节目以一家名为 Stratos 的运动鞋公司为背景,通过市场经理 Karen 与其团队成员 Charles、Sven 和 Miguel 关于挑选“名人代言人”(celebrity spokesperson)的会议讨论,深入剖析了职场中接受与拒绝建议的语言艺术。这场对话不仅展示了具体的业务决策过程,更提供了宝贵的沟通范本。

委婉拒绝:维护关系的前提

在团队头脑风暴中,直接否定他人的想法往往会挫伤积极性,甚至破坏团队氛围。节目中强调,拒绝建议的关键在于“避免伤害他人感情”(avoid hurting people's feelings)。

当 Sven 提出使用一位“著名的超重高管”(famous overweight business executive)作为代言人时,Miguel 并没有直接说“不”,而是先礼貌地打断("Sorry, can I come in here?"),随后采用了经典的“肯定 + 转折”策略。他说道:“那是个好主意,但我不确定它是否行得通”("That's a good idea, but I'm not sure it would work")。这种表达方式首先认可了对方的贡献,随即用温和的语气引出疑虑。Miguel 进一步解释了原因:“我们的客户想要的是健康,而不是肥胖”("our customers want to be fit, not fat"),用客观事实而非主观好恶来支撑拒绝的理由。

同样,当 Miguel 建议沿用惯例,“如果没坏,就不要修”("If it isn't broken, don't fix it"),并提议聘请 Rooney 或 Nadal 等体育明星时,Karen 也运用了类似的技巧。她先称赞这是“好建议”("Good suggestion"),然后话锋一转:“老实说,我能看到其中存在一两个问题”("But I can see one or two problems with that, to be honest")。这里使用的短语"to be honest"(老实说),以及节目中提到的替代词"frankly speaking"(坦率地说),能为拒绝增添一层真诚的色彩,使批评听起来更像是建设性的反馈,而非单纯的否定。此外,使用“我真的不太确定”("I'm not really sure about that")或反问“你是这么认为的吗?”("Do you think so?")也是软化拒绝语气的有效手段。

积极接受:推动共识的形成

相对于拒绝,接受建议的语言则旨在确认价值并推动行动。在讨论中,当 Charles 提出一个折中方案——选择一项“体重较重但动作敏捷”(heavy but agile)的运动项目中的明星,如美式足球运动员时,团队给予了积极的回应。

Karen 首先表示理解:“我明白你的意思”("I can see what you mean"),这是一种重要的倾听信号,表明提案者的逻辑已被接收。紧接着,她给出了明确的肯定:“是的,那可能值得一试”("Yes, that might be worth trying")。这种表达既保留了审慎的态度,又明确指向了行动的可行性。节目中还列举了其他多种接受建议的表达方式,如直接的“好吧,我们就这么做”("Okay, let's do that"),或是略带保留但总体肯定的“那不是什么坏主意”("That's not a bad idea"),以及充满信心的“是的,我认为那会非常有效”("Yes, I think that would work really well")。

策略性思维与习语运用

除了具体的句式,本次播客还展示了如何通过策略性思维解决复杂问题。针对目标市场横跨英国和美国(UK and US)的挑战,Karen 提出了寻找一位在两地都受欢迎的高尔夫球手的构想。她巧妙地引用了一个习语:“这样我们可以一石二鸟”("That way we can kill two birds with one stone")。

这个习语形象地表达了“同时完成两件事”的高效策略。在这个案例中,选择高尔夫明星既能满足美国市场的需求,又能覆盖英国市场,完美解决了跨文化营销的难题。这一环节不仅丰富了学习者的词汇库,更展示了在商务谈判中利用语言智慧提升说服力的重要性。

综上所述,无论是通过"That's a good idea, but..."来委婉拒绝对方,还是用"That might be worth trying"来积极接纳新观点,亦或是运用"kill two birds with one stone"来阐述战略优势,得体的语言表达都是构建高效团队协作的基石。掌握这些技巧,能让职场人士在提出异议时不失风度,在达成共识时更加顺畅。

🎯Key Sentences

1
Sorry, can I come in here?
抱歉,我可以进来吗?
2
If it isn't broken, don't fix it.
没坏就别修。
3
You know what I mean?
你明白我的意思吗?
4
But I can see one or two problems with that, to be honest.
老实说,我还是觉得这其中有一两个问题。
5
First off, our target markets are in the UK and the US.
首先,我们的目标市场是英国和美国。
展开全部

📝Key Phrases

1
can I come in here
我可以进来吗?
2
I'm not sure it would work
我不确定这是否行得通。
3
If it isn't broken, don't fix it
没坏就别修。
4
I can see one or two problems with that
我看出那里面有一两个问题。
5
to be honest
老实说
展开全部

📖 Transcript

You're listening to Business English Pod, the Business English podcast for professionals on the move.
Welcome back to Business English Pod.
Today's show is the second part of a two-part series on making, rejecting and accepting suggestions.
In the first episode, you practiced making suggestions.
In this episode, we'll look at appropriate ways to reject and accept suggestions.
As you'll remember, the listening takes place at a sports shoe company called Stratos.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学