简体中文 箭头
Podcast Cover

[职场英语指南:如何得体地确认职责归属而不冒犯同事]-[BE 9: Whose Job Is It? How to Find Out in Workplace English]

Business English from All Ears English · B1 · 2022-10-17

Language
或在网页版学

📋 Summary

职场沟通的艺术:巧妙确认职责归属

在现代协作型办公环境中,跨部门沟通是常态,但随之而来的一个棘手问题是:当任务界限模糊时,如何确认某项工作究竟属于谁的职责范围?如果询问方式不当,很容易让对方感到被指责或冒犯。本期播客针对这一痛点,提供了三种高情商、自然且专业的表达策略,帮助职场人士在获取信息的同时维护良好的人际关系。

核心挑战:避免“指责”的陷阱

播客主持人指出,直接询问“这是你的工作吗?”往往带有潜在的指控意味,暗示对方可能失职。正如文中所述,"textbooks will not suffice here"(教科书在这里是不够的),因为真实的职场互动需要更多的细微差别。关键在于"dress up what we're saying"(修饰我们的措辞),确保在寻求答案时不显得"intruding"(侵入性)或"accusing"(指责性)。特别是在大家压力都很大的时候,人们对自己的工作充满自豪感("take a lot of pride in their work"),错误的提问方式极易引发冲突。

三大实用表达策略

为了帮助听众自然且简洁地("naturally and concise")解决这一问题,播客提出了三个经过验证的句型:

1. 聚焦责任归属:"Is that something you're responsible for?"

这是一个直接但礼貌的开场白。例如,当需要上传视频时,可以问:"These videos need to be uploaded to YouTube. Is that something you're responsible for?"这种问法的核心优势在于它直接寻求答案,同时避免了预设对方未履行职责的立场。它仅仅是在确认责任范围,而非质疑对方的表现。

2. 关注常规流程:"Do you normally take care of that?"

主持人特别推崇这个短语,认为它听起来非常"nice"且"polite"。其中的关键词"normally"(通常)和短语"take care of"(照料/处理)组合在一起,营造了一种轻松而非正式的氛围。例如:"Every week someone on the team writes a new blog post. Do you normally take care of that?"这种问法将焦点从“谁该做”转移到了“通常的流程是什么”,大大降低了对话的对抗性,显得既随意又专业。

3. 探寻负责人选:"Do you have any idea who is in charge of...?"

当你完全不确定该找谁时,这是一个极佳的切入点。例如:"Do you have any idea who is in charge of measuring conversion rates on our sales page?"使用"Do you have any idea"作为缓冲,表明你并没有假设对方一定知道或一定负责,从而彻底消除了"assuming"(妄加揣测)的风险。这是一种非常具有社交意识的问法,旨在收集信息而非分配任务。

实战演练与职场魅力

播客通过一段模拟对话展示了这些短语的实际应用。当主持人 Lindsay 询问 Michelle 关于 YouTube 视频上传和销售转化率测量的职责时,Michelle 能够轻松地回答"No, actually I don't work on..."并提供进一步的线索(如建议联系 Joe 或 Mary)。这种流畅的互动证明了恰当的语言能促进高效的团队协作。

总结而言,弄清楚"whose job is what"对于避免工作停滞和错过截止日期至关重要。在如今高度协作("collaborative")的工作场所,很多时候我们需要依赖他人才能完成自己的工作。掌握这些"nuanced skills"(细微的技巧),不仅能帮你理清工作流程,更能让你成为一名"charismatic connector"(有魅力的连接者),在职场中建立稳固、积极的人际关系。正如播客所强调的,目标是在获得所需答案的同时,让同事感到被尊重而非被审视。

🎯Key Sentences

1
It's time to change that.
是时候做出改变了。
2
That is a great question.
这是一个很好的问题。
3
Is that something you're responsible for?
那是你负责的工作吗?
4
You're going to get an answer.
你将会得到一个答案。
5
I think that's what we want to avoid.
我想这正是我们想要避免的。
展开全部

📝Key Phrases

1
Is that something you're responsible for?
那是你的职责范围吗?
2
Do you normally take care of that?
这种事通常由你来处理吗?
3
Do you have any idea who is in charge of...?
你知道是谁负责……吗?
4
When the cat's away, the mice will play.
山中无老虎,猴子称大王。
5
I'm struggling how to say that naturally and concisely.
我不知道该怎么用自然、简洁的语言表达出来。
展开全部

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 9.
Whose job is it? How to find out in Workplace English.
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.
Still translating in your head when you speak English?

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学