简体中文 箭头
Podcast Cover

[制造故事:波特兰抗议、直播流媒体与“反法西斯”神话的幕后]-[877: The Making Of]

This American Life · B2 · 2025-12-21

RelationshipsCulture
或在网页版学

📋 Summary

制造出来的战争:波特兰抗议背后的媒体叙事与现实

本期节目以“电影制作纪录片”(making-of movie)为隐喻,深入剖析了围绕俄勒冈州波特兰市移民与海关执法局(ICE)设施发生的抗议活动,如何被右翼公民记者和直播流媒体人(streamers)构建为一场“被战争蹂躏”的叙事,进而成为联邦政府大规模执法行动的政治借口。

从“启示录”到波特兰:叙事的构建

节目开篇引用纪录片《黑暗之心》(Hearts of Darkness),指出其揭示了《现代启示录》拍摄背后普通人的挣扎与混乱,而非银幕上的宏大神话。同理,波特兰的现实并非总统特朗普所描述的“被 Antifa 围攻”的战区。事实上,冲突仅集中在一个街区(one city block),且多为非暴力的示威、音乐表演甚至穿着充气青蛙服装的行为艺术。然而,在右翼流媒体人的镜头下,这里变成了“完全谎言”(complete lie)的反面——一个充满暴力、无法无天的战场。

直播流媒体生态:现实版的“老大哥”

现场聚集了大量右翼公民记者,如 Nick Sorter、JD DeLay 等,他们拥有数百万粉丝,并在白宫圆桌会议上直接向总统汇报。对于他们而言,抗议现场无异于一个巨大的真人秀或“老大哥之家”(Big Brother house)。主播 Karlyn Borisenko 形容这种体验具有成瘾性,因为这里有固定的“角色”和不可预测的剧情。为了获取流量和打赏,部分流媒体人主动扮演“挑衅者”(provocateur)的角色。例如,前特朗普竞选人员 Ryan 承认,他会故意激怒抗议者以诱发反应,从而拍摄到“暴力 Antifa"的画面来佐证自己的观点。这种互动导致现场如同“社交媒体评论区走进了现实”(walking around inside social media),充满了粗俗、幼稚且极具对抗性的言语。

“反法西斯”领袖的神话与真相

叙事的核心焦点集中在被称为"Antifa 安全屋”(Antifa safe house)的公寓及其住户 Chandler Patey 身上。流媒体人将他塑造为"Antifa 的头目”(leader of Antifa),甚至编造他是拥有信托基金的幕后黑手。然而,当制作人真正进入这间公寓时,发现这里只是一个普通的单身住所,没有任何武装或组织迹象。Chandler 本人澄清,Antifa 是一种意识形态而非组织,因此不存在所谓的“领袖”。他之所以被贴上标签,是因为流媒体人需要这样一个具体的“主角”来推动叙事,正如 Chandler 所言:“给事物一张脸能获得更多点击量”(give a face to something to get more clicks)。

Chandler 的背景揭示了另一种复杂性:他曾成长于富裕家庭,父亲曾在引发 2008 年金融危机的 AIG 美林证券工作,随后家道中落。这段经历塑造了他的民主社会主义观点,但他强调这源于对历史的观察而非单纯的个人创伤。尽管他自认患有自闭症并试图保持冷静,但在高压环境下,他也曾卷入肢体冲突,而这些画面恰恰成为了流媒体人所需的“证据”。

结论:被放大的冲突与政治后果

警方表示,大量流媒体人的存在加剧了紧张局势,因为他们“奖励强度和冲突的内容创作”(reward intensity and conflict),从而放大了原本volatile的局面。然而,流媒体人将此解读为胜利,认为他们的曝光迫使警方加强执法。最终,这些由直播镜头拼凑出的“战争画面”,成功地将局部的街头摩擦上升为国家层面的安全威胁,促使司法部将 Antifa 列为恐怖组织并进行全国范围的打击。正如节目所指出的,这是一场精心编排的戏剧,所有的参与者——从挑衅者到被污名化的抗议者——都在这个狭小的舞台上,共同演绎了一出被输送至白宫并改变国家政策的荒诞剧。

🎯Key Sentences

1
Wait a second.
请稍等。
2
I have no idea what I'm looking at.
我完全看不懂这是什么。
3
I'm different.
我与众不同。
4
Check this out.
看看这个。
5
That's awesome, man.
太棒了,兄弟。
展开全部

📝Key Phrases

1
run amok
横冲直撞
2
put one's life on the line
拼上性命
3
take the bait
上钩
4
smooth over
平息;缓和;掩盖(问题或矛盾)
5
look the other way
视而不见
展开全部

📖 Transcript

A quick warning, there are curse words that are unbeaped in today's episode of the show.
If you prefer a beeped version, you can find that at our website, thisamericanlife.org.
This American Life from Ira Glass.
We've been talking here at the radio show recently about a certain genre of movie, which is the making of movie.
A movie about the making of another film, usually a much more famous one.
A classic is Hearts of Darkness, which is a making-of documentary about the film Apocalypse Now, which has footage that the director, Francis Ford Coppola's wife Eleanor, shot at the time the movie was being filmed.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学