简体中文 箭头
Podcast Cover

[深海囚徒的终章:尼摩船长的孤独与两万里的自由逃亡]-[20,000 Leagues Under the Sea - Part 21]

20,000 Leagues Under the Sea · A2 ·

BBC Classic Literature
或在网页版学

📋 Summary

深海囚徒的终章:尼摩船长的孤独与两万里的自由逃亡

在鹦鹉螺号(Nautilus)上被囚禁的七个月里,我们已航行了17,000 海里。这段旅程虽充满了科学的奇迹,却最终以一场惊心动魄的逃亡画上句号。尼德(Ned)那句"没有理由不让它结束"的呐喊,不仅是对自由的渴望,更是对船长尼摩(Captain Nemo)近期性格巨变的回应。曾经那位热衷于分享发现、友善助人的船长不见了,取而代之的是一个冷漠、回避甚至忽视同伴的存在。他不再踏入沙龙,将教授独自留于书海之中,这种疏离感预示着风暴的来临。

悲剧之夜与决裂的导火索

转变的根源可追溯至四月那个恐怖之夜。一只巨大的章鱼怪物袭击了船只,并夺走了一名船员的生命。这名死者是尼摩船长的挚友,教授亲眼目睹船长面对波涛时不止一次地哭泣。这场悲剧似乎彻底封闭了船长的内心。与此同时,尼德的态度也达到了临界点。当得知尼摩打算离开陆地北上时,尼德坚决表示:"我已经受够了南极……在继续这次旅行之前,我宁愿跳进海里。"这种以死明志的决心迫使教授不得不正视现实:必须策划秘密逃亡。

暴风雨中的挫败与道德的深渊

首次逃亡计划选定在一个风雨交加的夜晚。尽管天空显现出飓风的迹象,狂风、暴雨和雷电剧烈摇晃着船只,尼德仍坚持"我们仍然可以做到"。然而,就在他们登上平台准备行动时,舱门突然自动锁闭,鹦鹉螺号开始下潜。这次尝试因自然的阻力和机械的封锁而宣告失败,带来的失望令人作呕。

紧接着发生的插曲则揭示了尼摩船长内心的黑暗面。一艘不明船只靠近并开火,尼摩冷冷地回应:"他们是在自找打仗。"虽然起初他克制了反击,但在凌晨三点,经过数小时的僵持,船长最终摧毁了那艘船。目睹这一暴行,教授感到一种复杂的痛苦,甚至产生了一种荒谬的念头:几乎希望自己当时能在那场战斗中冒险一搏,而非作为旁观者见证屠杀。此后的日子里,教授失去了时间感,对速度和位置漠不关心,只想逃离这艘充满死亡气息的潜艇。

最后的告别与未知的命运

最终的逃亡定在了一个清晨。尽管对地点、距离和天气一无所知,但他们许下承诺:"今晚就是那一夜"。在出发前的最后时刻,教授内心充满了矛盾:他想感谢尼摩,告诉他"永远不会忘记在船上的时光",但也深知船长绝不会让他们活着离开。当他蹑手蹑脚经过沙龙时,发现尼摩正坐在仪器旁。就在擦肩而过的一瞬间,尼摩转过身来,教授发誓看到了他眼中的泪水。那一刻,伸出的手终究没有落下,教授转身冲向了小艇。

逃亡过程极其惊险。小艇在巨浪中上下颠簸,噪音大到无法交谈。就在他们切断与鹦鹉螺号的联系时,一块铁片击中了教授的头部,使他陷入昏迷。当他醒来时,已身处渔夫的小屋,同伴们安然无恙。回顾这段历程,他们在不到十个月的时间里穿越了20,000 海里,完成了环绕世界的潜艇之旅。

结语:未解之谜与永恒的敬意

故事并未给出所有答案。鹦鹉螺号命运如何?尼摩船长身在何处?教授在文末发出了深情的祈愿:希望这位强大的船机能幸存,希望海洋的奇观能将善良传播到他的心中,愿他在对海洋的研究中找到和平。教授承认,他们或许没有找到生命所有问题的答案,但这段经历赋予了他们呈现发现、让世界变得更美好的权利。他自称是一名"自愿的囚徒",并对尼摩船长致以最高的敬意:"我从这个人身上学到的东西,比任何学校所能教给我的都要多。"正如文末所言,关于那遥远而深邃的海洋之谜,如今只有两个人有权给出答案:尼摩船长和我自己

🎯Key Sentences

1
I've had enough of the South Pole.
我受够南极了。
2
I knew how serious Ned was.
我深知奈德有多么认真。
3
It was pointless.
这毫无意义。
4
I knew I would get nowhere.
我早就知道自己会一事无成。
5
We could wait no longer.
我们再也等不下去了。
展开全部

📝Key Phrases

1
come to an end
结束
2
have had enough of
受够了
3
no matter
无论如何
4
take the risk
承担风险
5
get nowhere
毫无进展
展开全部

📖 Transcript

Chapter 20 The Final Escape For seven months, we had been prisoners on board the Nautilus.
We had traveled 17,000 leagues.
Ned finally said, there is no reason why it shouldn't come to an end.
Besides, Captain Nemo seemed to have changed lately.
He wasn't as friendly or as helpful as he once was.
He even seemed to ignore me.

ListenLeap 带你进入真实语境学习

🎨 内容有趣
🌍 真实语料
📱 随时听看
或在网页版学