Podcast Cover

[Dân chủ hóa lòng thiện nguyện: Sức mạnh của các 'Vòng tròn Cho đi' (Giving Circles)]-[Your invitation to become a philanthropist | Sara Lomelin (re-release)]

TED Talks Daily · B1 · 2026-06-05

TEDClassic Listening

📋 Summary

Dân chủ hóa lòng thiện nguyện: Sức mạnh của sự kết nối cộng đồng

Trong bài diễn thuyết tại TED 2022, nhà từ thiện Sarah Lomlin đã giới thiệu một mô hình thay đổi định nghĩa truyền thống về từ thiện, đó là "Giving Circles" (Vòng tròn Cho đi). Thay vì để hoạt động từ thiện nằm trong tay một nhóm thiểu số, mô hình này trao quyền cho cộng đồng thông qua sự hợp tác, niềm tin và giá trị chung.

1. Bản chất của Vòng tròn Cho đi

Sarah Lomlin định nghĩa Vòng tròn Cho đi là những nhóm người có cùng giá trị, tụ họp lại để củng cố "social fabric" (cấu trúc xã hội), tài trợ cho các giải pháp đa dạng và tạo ra sự thay đổi. Đây không phải là khái niệm mới, nhưng trong hai thập kỷ qua, hàng ngàn nhóm đã được thành lập trên toàn cầu với tổng số tiền quyên góp lên tới hơn 13 tỷ đô la.

2. Bốn bước để xây dựng một Vòng tròn Cho đi bền vững

Để tạo ra tác động thực sự, Lomlin đề xuất bốn bước cốt lõi:

  • Tạo dựng sự thuộc về (Create belonging): Trong một thế giới mà chúng ta ít khi trò chuyện với hàng xóm, Vòng tròn Cho đi tạo ra một không gian nơi mọi người cảm thấy như ở nhà. Sự gắn kết bắt nguồn từ việc dành thời gian để "deepen those relationships" (làm sâu sắc các mối quan hệ) thông qua việc chia sẻ câu chuyện và cùng ăn tối.
  • Tạo không gian cho sự đối thoại (Hold space for discourse): Khi đối mặt với những vấn đề phức tạp, chúng ta thường cảm thấy choáng ngợp. Tuy nhiên, trong vòng tròn này, mọi người học cách lắng nghe các quan điểm khác biệt. "Everyone has an equal voice" (Ai cũng có tiếng nói bình đẳng), giúp nhóm đưa ra quyết định dựa trên trái tim và khối óc rộng mở.
  • Cho đi bằng niềm tin (Give with trust): Lomlin chỉ ra thực trạng bất công trong từ thiện truyền thống, nơi 88% nguồn vốn chỉ tập trung vào 5% các tổ chức lớn nhất. Các Vòng tròn Cho đi hoạt động theo cách khác: "no strings attached" (không kèm theo điều kiện), trao quyền trực tiếp cho các nhà lãnh đạo tại địa phương vì "community knows what community needs" (cộng đồng biết rõ cộng đồng cần gì).
  • Hành động với sự dư dả (Act in abundance): Từ thiện không chỉ là tiền bạc. Lomlin nhấn mạnh khái niệm "5 Ts": Time (Thời gian), Talent (Tài năng), Treasure (Của cải), Testimony (Lời chứng thực) và Ties (Các mối quan hệ). Câu chuyện về Martín Vargas Vega – một người từng được hỗ trợ bởi Vòng tròn Cho đi và sau đó quay lại đóng góp – là minh chứng cho thấy lòng thiện nguyện có thể nhân rộng sức mạnh như thế nào.

3. Thay đổi tương lai của từ thiện

Hiện nay, các cộng đồng yếu thế (người da màu, phụ nữ, cộng đồng LGBTQ) đang nhận được rất ít sự hỗ trợ từ các quỹ từ thiện truyền thống. Việc chuyển dịch quyền lực từ thiện vào tay cộng đồng không chỉ thay đổi "who gives, how we give" (ai cho đi, chúng ta cho đi như thế nào) mà còn quyết định "what gets funded" (điều gì nhận được tài trợ).

Lomlin kết luận rằng: "All the money in the world is not going to save us, but beloved communities will" (Tất cả tiền bạc trên thế giới sẽ không cứu được chúng ta, nhưng những cộng đồng yêu thương thì có thể). Vòng tròn Cho đi chính là lời mời gọi mỗi cá nhân, bất kể giàu nghèo hay địa vị, cùng bước vào hành trình thay đổi thế giới.

🎯Key Sentences

1
it is a largely crowd-financed film.
Đây là một bộ phim chủ yếu được huy động vốn từ cộng đồng.
2
This is not new.
Chuyện này không có gì mới cả.
3
I didn't even know the concept had a name.
Tôi còn chẳng biết khái niệm đó có tên gọi cơ.
4
We can have a much bigger impact together than we can alone.
Chúng ta có thể tạo ra tác động lớn hơn nhiều khi đồng lòng thay vì làm việc đơn lẻ.
5
we always walk in with something to share and walk away with something learned.
Chúng tôi luôn đến với tâm thế sẵn sàng chia sẻ và ra về với những điều mới mẻ đã học được.
Mở rộng tất cả

📝Key Phrases

1
on the receiving end of
ở phía tiếp nhận
2
no strings attached
không ràng buộc
3
make the case that
lập luận rằng
4
get off the ground
bắt đầu triển khai
5
band together
đoàn kết lại
Mở rộng tất cả

📖 Transcript

You're listening to TED Talks Daily, where we bring you new ideas to spark your curiosity every day.
I'm your host, Elise Hu.
Anyone who follows me on social media knows I am currently directing a documentary that follows the lives of four teenagers who lost their homes in the 2025 wildfires in Los Angeles.
Because of this, I've been on the receiving end of People's Generosity, because it is a largely crowd-financed film.
So I've been thinking about what it actually means to give and to receive.
It's moving to see the way people show up for you when you're building something, not because they have to, just because they believe in it.

ListenLeap đưa bạn học trong ngữ cảnh thực

🎨 Nội dung thú vị
🌍 Nguyên liệu thực
📱 Nghe và xem bất cứ lúc nào