ไทย 箭头
Podcast Cover

[Sam Insull: การผงาดและการล่มสลายของมหาเศรษฐีเจ้าพ่อสาธารณูปโภค]-[#336 How To Lose A Few Billion Dollars: Samuel Insull]

Founders · B2 · 2024-02-01

Business
หรือเรียนบนเวอร์ชันเว็บ

📋 Summary

Sam Insull: บทเรียนจากจุดสูงสุดสู่จุดต่ำสุดของนักอุตสาหกรรม

Sam Insull ไม่ใช่เพียงแค่ผู้สร้างบริษัท แต่เขาคือ "ผู้สร้างอุตสาหกรรม" (Industry Builder) ผู้ที่ทำให้ไฟฟ้ากลายเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวันของชาวอเมริกัน อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของเขากลายเป็นอุทาหรณ์ที่น่ากลัวที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์ธุรกิจ เพราะแม้จะประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลตลอดระยะเวลา 53 ปี แต่เขากลับจบชีวิตลงในสภาพล้มละลาย

พลังงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและปรัชญาการทำงาน

หัวใจสำคัญที่ทำให้ Insull ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำคือ "พลังงานที่เกือบจะเป็นปีศาจ" (Near demonic energy) เขาเป็นคนตื่นตัวและทำงานหนักถึง 16 ชั่วโมงต่อวันมาโดยตลอดตั้งแต่เป็นพนักงานออฟฟิศอายุ 14 ปี เขาเชื่อในคติพจน์ที่ว่า "Time is money" และ "Only that which is useful is good" ซึ่งสอดคล้องกับแนวคิดของ Thomas Edison ที่ว่า "Sale is proof of utility" (การขายได้คือเครื่องพิสูจน์ถึงประโยชน์ใช้สอย)

การสร้างโอกาสผ่านการบริการ

Insull มีทักษะในการสร้างความสัมพันธ์กับผู้ทรงอิทธิพลผ่าน "การบริการก่อนเสมอ" เขาเริ่มจากการเป็นเลขานุการส่วนตัวของ Thomas Edison โดยใช้ความสามารถในการจดชวเลขและการเรียนรู้ระบบงานอย่างรวดเร็ว เขาไม่ได้เพียงแค่ทำงานตามสั่ง แต่เขาสามารถ "systematize and render efficient" (จัดระบบและทำให้มีประสิทธิภาพ) ในทุกธุรกิจที่เขาเข้าไปเกี่ยวข้อง จนได้รับความไว้วางใจให้เป็นผู้นำในการจัดตั้งและขยายอาณาจักรไฟฟ้า

การปฏิวัติอุตสาหกรรมไฟฟ้า

Insull คือผู้ที่นำแนวคิดเรื่อง "Natural Monopoly" (การผูกขาดโดยธรรมชาติ) มาใช้กับสาธารณูปโภค โดยเขามองต่างจากผู้อื่น: เขาไม่ได้ต้องการผูกขาดเพื่อขึ้นราคา แต่เขาต้องการผูกขาดเพื่อ "กระจายต้นทุนคงที่ (fixed cost) ไปยังฐานลูกค้าที่ใหญ่ที่สุด" เพื่อให้ค่าไฟฟ้าถูกลงจนทุกคนเข้าถึงได้ เขาเป็นผู้บุกเบิกเรื่องการตลาด การประชาสัมพันธ์ และการจัดการทางการเงินที่ทันสมัย เช่น การคิดค้น "open-end mortgage" เพื่อใช้ในการระดมทุนขยายกิจการ

กับดักของความสำเร็จและการใช้หนี้ (Leverage)

จุดจบของ Insull เกิดจากความผิดพลาดในการบริหารความเสี่ยง เขาเสพติดการกู้ยืมเงิน (Leverage) โดยเชื่อว่า "Never pay cash when you could give a note" (อย่าจ่ายเงินสดหากออกตั๋วสัญญาใช้เงินได้) เมื่อเกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ (Great Depression) เขาไม่เพียงแต่ไม่ลดขนาดธุรกิจ แต่เขากลับกู้เงินเพิ่มกว่า 200 ล้านดอลลาร์เพื่อขยายกิจการและเข้าซื้อกิจการคู่แข่ง ทำให้เขาสูญเสียการควบคุมเมื่อหลักประกัน (หุ้นของเขา) มีมูลค่าลดลง

บทเรียนสำคัญ

เรื่องราวของ Insull สอนให้รู้ว่าแม้จะเป็นคนที่ฉลาดที่สุดและทำงานหนักที่สุด แต่ "Leverage is addictive" (การใช้หนี้เป็นสิ่งเสพติด) และความมั่นใจเกินเหตุ (Delusions of grandeur) ที่มองข้ามผลกระทบของวิกฤตเศรษฐกิจระดับมหภาค สามารถทำลายความสำเร็จที่สั่งสมมาทั้งชีวิตได้ในพริบตา ดังที่ Warren Buffett เคยกล่าวไว้ว่า "Any series of positive numbers... evaporates when multiplied by a single zero" (ตัวเลขที่เป็นบวกมากมายจะกลายเป็นศูนย์เมื่อคูณด้วยศูนย์เพียงตัวเดียว)

แม้ในท้ายที่สุด Insull จะรอดพ้นจากข้อหาฉ้อโกงในศาล แต่เขาก็ต้องสูญเสียทุกอย่างและใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายในความโดดเดี่ยว นี่คือเรื่องราวที่ย้ำเตือนนักธุรกิจทุกคนถึงความสำคัญของความถ่อมตัวในการบริหารความเสี่ยงและการไม่ประมาทต่อวิกฤตการณ์ที่อาจเกิดขึ้น

🎯Key Sentences

1
He was thinking about that.
เขากำลังคิดเรื่องนั้นอยู่
2
Whatever was necessary is the answer.
คำตอบคือทำทุกอย่างที่จำเป็น
3
He was not joking.
เขาไม่ได้ล้อเล่น
แสดงทั้งหมด

📝Key Phrases

1
chances are
มีแนวโน้มว่า
2
work out a model
สร้างแบบจำลองขึ้นมา
3
bring into effect
มีผลบังคับใช้
4
on the verge of
จวนเจียนจะ
5
see to the heart of
มองทะลุถึงแก่นแท้
แสดงทั้งหมด

📖 Transcript

Do you remember Sam Insol, the billionaire utility tycoon from Chicago?
Do you remember how his empire collapsed and how he lost two or three billion dollars?
How the newspapers at the time called it the biggest business failure in the history
of the world?
You may remember the battle that the United States government had to extradite Insol
from Greece.

ListenLeap พาคุณเรียนในบริบทจริง

🎨 เนื้อหาน่าสนใจ
🌍 เนื้อหาจริง
📱 ฟังและดูได้ตลอดเวลา
หรือเรียนบนเวอร์ชันเว็บ