Podcast Cover

[綠野仙蹤:桃樂絲與她的奇幻旅程]-[The Wizard of Oz Episode 1]

The Wizard of Oz · B1 ·

BBC Classic Literature

📋 Summary

龍捲風與奧茲國的初遇

故事始於堪薩斯州的一場猛烈風暴。桃樂絲(Dorothy)與她的小狗托托(Toto)不幸被捲入一場「旋風」(cyclone),即文中描述的「能夠粉碎路徑上任何人和建築的旋風」。當風暴平息,桃樂絲發現自己身處一個與堪薩斯截然不同的奇幻之地。她意外地讓房屋壓死了「東方邪惡女巫」(Wicked Witch of the East),從而成為了芒奇金人(Munchkins)眼中的「解放者」。

北方好女巫(Witch of the North)出現並向桃樂絲解釋,奧茲國與堪薩斯這種「文明國家」不同,這裡依然存在巫師。在好女巫的指引下,桃樂絲穿上了邪惡女巫留下的銀鞋,並踏上了鋪滿黃磚的道路(Yellow Brick Road),前往翡翠城(Emerald City)尋求偉大巫師的幫助,希望能回到家鄉。

尋求智慧的稻草人

在旅途中,桃樂絲遇到了一個被釘在杆子上的稻草人(Scarecrow)。稻草人自稱是一個「十足的笨蛋」(prize ignoramus),因為他「腦子裡塞滿了稻草」。他渴望擁有智慧,認為「腦子是世界上唯一值得擁有的東西」。桃樂絲邀請他一同前往翡翠城,希望巫師能賜予他大腦。稻草人展現了驚人的邏輯潛力,他曾感嘆道:「如果我有腦子,我就再也不會感到無聊了」,並列舉了一系列如「消除財政赤字」與「參透生死意義」的宏大志向。

尋求心靈的鐵皮人

隨後,他們在森林中解救了一位因生鏽而無法動彈的鐵皮人(Tin Man)。鐵皮人講述了他悲慘的過去:由於邪惡女巫的詛咒,他的身體被鐵匠一次次替換成鐵製零件,最終他徹底失去了肉身,也連帶失去了心。他感慨道:「當我戀愛時,我是世上最快樂的人」,因此他渴望從巫師那裡得到一顆心,認為「幸福是世界上最美好的事物」。

尋求勇氣的膽小獅

最後,他們遇到了一頭自稱「膽小鬼」(coward)的獅子。儘管獅子被視為「百獸之王」,但他卻深受恐懼困擾,每次遇到危險都會「手心出汗、脊椎顫抖、心跳加速」。獅子加入隊伍,希望巫師能賜予他勇氣,以擺脫這種「令人無法忍受」的生活狀態。當他們面臨卡利達獸(Kalidas)的威脅時,稻草人展現了卓越的智慧,指揮眾人利用倒下的樹幹跨越深溝,展現了團隊互助的力量。

總結

這場旅程不僅是通往翡翠城的物理路徑,更是四位夥伴對自我價值與缺失的追尋。正如稻草人所言:「沒有什麼地方像家一樣」(There's no place like home),無論是桃樂絲對堪薩斯的眷戀,還是夥伴們對智慧、心靈與勇氣的渴望,都賦予了這部經典作品深刻的情感共鳴。

🎯Key Sentences

1
That's a good dog.
真是隻好狗狗。
2
What nonsense, child.
胡說八道,孩子。
3
Nothing to be done, my dear.
沒什麼好做的了,親愛的。
4
That accounts for it.
原來如此。
5
Mind you, they may not fit me.
你要知道,這些可能不適合我。
展開全部

📝Key Phrases

1
work oneself into the ground
過度勞累
2
all set to
一切就緒,準備好
3
in one's path
在某人的必經之路上
4
see to
負責處理
5
be dashed to pieces
粉身碎骨
展開全部

📖 Transcript

Thank you.
Come on, Toto.
Give me the ball.
That's a good dog.
That's the best little black dog there is.
Everything around here is gray, but you're all black.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習