繁體中文 箭头
Podcast Cover

[如何在職場中巧妙應對冒犯性言論並轉換話題]-[BE: What Should You Do if a Coworker is Bigoted?]

Business English from All Ears English · B1 · 2026-07-15

Language

📋 Summary

職場中的敏感對話與應對之道

在職場環境中,我們難免會遇到同事發表不當、偏激或「bigoted」(頑固偏執)的言論。所謂「bigoted」,播客中定義為對於與自己不同信仰、觀點或意見的人表現出徹底的不寬容。當面對這類言論時,若過於直白地反駁,可能會傷害職場關係;若保持沈默,則可能被誤解為認同對方的觀點。因此,掌握適當的詞彙並學會「steer it elsewhere」(將話題引導至別處),是維護職場專業形象與人際連結的關鍵。

職場溝通的兩大實用工具

為了在不引發情緒衝突的前提下終止敏感話題,主持人建議使用以下兩種外交辭令,並強調隨後必須立即「pivot back to work」(轉回工作話題):

  1. 「I don't want to go down that rabbit hole.」(我不想深究這個問題。) 這是一個非常實用的表達方式,用來明確表示你不想參與某個爭議性話題。無論對方發表的是你不同意的觀點,還是單純的閒聊,使用這句話可以有效地在不引發爭論的情況下,將談話終止。正如主持人所言,這能讓你避開那些會耗費精力且無助於工作的談話,隨後立刻詢問對方關於工作項目的進度,能迅速將氣氛帶回「safe territory」(安全地帶)。

  2. 「I think we see this very differently.」(我想我們對此看法迥異。) 這句話展現了高度的「diplomatic」(外交手腕)。它傳達了「我們同意彼此保留不同意見」的訊息,既不認同對方,也不需要進行辯論。這在處理極具爭議的議題(如政治或社會議題)時尤為有效。在表達完此觀點後,立即轉換話題詢問客戶或工作進度,是維持專業連結的必要手段。

從被動詞彙轉向主動運用

播客中反覆強調,許多學習者擁有龐大的「passive vocabulary」(被動詞彙),但在高壓的職場情境下卻無法及時調用。透過「Active Vocabulary」課程的訓練,目標是讓這些詞彙從被動識別轉化為「active use」(主動運用)。

主持人特別提醒,職場溝通的核心是「connection, not perfection」(重連結,而非完美)。即便你與同事在某些議題上立場完全對立,甚至不喜歡對方,但在專業場所,維持良好的工作關係依然是首要任務。透過這些精準的表達技巧,你可以在保護個人立場的同時,依然保持專業的合作關係,避免因情緒失控或尷尬的沈默而影響職涯表現。

🎯Key Sentences

1
I don't want to go down that rabbit hole.
我不想鑽牛角尖。
2
I think we see this very differently.
我覺得我們對這件事的看法很不一樣。
3
I don't have time for a political debate.
我沒時間進行政治辯論。
4
This is where vocabulary matters so much.
這正是詞彙量至關重要的地方。
展開全部

📝Key Phrases

1
steer it elsewhere
把它引導到別處
2
go down that rabbit hole
深入鑽研那個問題
3
see this very differently
對此有截然不同的看法
4
agree to disagree
保留各自的意見
5
go out the window
從窗戶出去
展開全部

📖 Transcript

This is the Business English Podcast.
What should you do if a coworker is bigoted?
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting or your office party.
This is Real Business English, with your favorite American hosts, Lindsay and Aubrey, coming to you from Arizona and Colorado, USA.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習