繁體中文 箭头
Podcast Cover

[解析「鹹食癮」:基因成因、健康風險與減鹽策略]-[What is a salt tooth ?]

Do you really know? · B1 · 2026-06-02

TechnologyBritishEnglish

📋 Summary

解析「鹹食癮」:基因成因、健康風險與減鹽策略

在日常生活中,我們常聽說「甜食癮」(sweet tooth),用來形容那些對糖分和甜點情有獨鍾的人。然而,你是否聽過「鹹食癮」(salt tooth)?這指的是人們對鹹味食物——如薯片(crisps)、橄欖(olives)、起司(cheese)等——的一種偏好。本文將探討鹹食癮的背後成因,以及它對健康的潛在影響。

鹹食癮的遺傳基礎

根據2016年美國心臟協會(American Heart Association)科學會議上發表的一項研究,對鹹味的渴望具有「遺傳基礎」(genetic basis)。研究指出,部分人攜帶一種基因變異,這種變異不僅增加了對鹽分的喜好,還會影響對苦味的感知。這或許能解釋為什麼擁有鹹食癮的人,往往傾向於避開花椰菜(broccoli)或深色葉菜類(dark leafy greens)等食物。

健康風險:過量攝取鈉的代價

擁有鹹食癮並不意味著可以無節制地享用鹹味零食。世界衛生組織(WHO)建議,每日的鈉攝取量應限制在「五克」(five grams)以內,這大約僅等於一茶匙的鹽。過量攝取鈉會導致血壓升高,進而增加心臟病(heart disease)、中風(stroke)及腎臟問題的風險。

英國心臟基金會(British Heart Foundation)的數據更具警示性:若能在2030年前將鈉攝取量控制在建議範圍內,預計能減少高達1,400萬例高血壓新病例,以及顯著降低冠心病與中風的發生率。

如何在滿足口味的同時守護健康?

世界衛生組織估計,我們攝取的鹽分中,有80%是在「製造過程」(manufacturing process)中被添加的。因此,以下幾種策略能有效幫助你減少鈉攝取:

  1. 親自下廚:這是減少鹽分攝取最簡單的方法。在烹飪時,應利用大蒜(garlic)、洋蔥(onion)、檸檬(lemon)、醋(vinegar)、胡椒(pepper)、孜然(cumin)或紅椒粉(paprika)等香料來增添風味,而非依賴鹽分。
  2. 審慎閱讀標籤:盡量避免高鈉的加工食品,如罐裝湯品(canned soups)、調味醬料(sauces)、沙拉醬(dressings)及速食餐點(ready meals)。選購時應尋找「低鈉」(low sodium)或「無添加鹽」(no salt added)的選項。
  3. 保持水分充足:多喝水有助於將體內多餘的鈉排出,維持身體水分平衡。

專家的專業建議

來自《衛報》(The Guardian)的遺傳學家兼Fitness Genes首席科學官Stuart Grice博士建議,當鹹味渴望來襲時,應避免直接攝取薯片等加工零食,而是確保身體水分充足。他建議選擇橄欖或葉菜類等「全食物」(whole foods),這些食物富含多酚(polyphenols)、鎂(magnesium)和鈣(calcium)。這些營養素有助於緩解鹹食渴望,因為許多時候,這種渴望其實源自於身體對「營養豐富食物」(nutrient-rich food)的需求。

總結來說,了解鹹食癮的成因是邁向健康飲食的第一步。透過調整烹飪習慣與選擇天然食材,我們可以在不犧牲味蕾享受的前提下,有效避開高鈉帶來的健康隱患。

🎯Key Sentences

1
He wants more.
他想要更多。
2
He's got to have more.
他一定還有更多。
3
Thanks for asking.
感謝您的詢問。
4
What causes a salt tooth and is it bad for your health?
什麼是「嗜鹹」體質,這對健康有害嗎?
5
But having a salt tooth doesn't mean you can indulge in salty snacks without consequences.
但即便你偏好鹹食,也不代表可以毫無節制地享用鹹味零食而不用承擔後果。
展開全部

📝Key Phrases

1
rooted in the land
紮根於這片土地
2
stays with you long after
久久縈繞於心
3
binge
狂歡
4
less familiar with
較不熟悉
5
indulge in
沉溺於
展開全部

📖 Transcript

Expedia and VisitScotland invite you to come experience the beauty that awaits in Scotland.
The sweep of wild coastlines, quiet locks and untamed landscapes.
Fresh cuisine that feels rooted in the land.
Come experience the kind of stillness that stays with you long after you leave.
Plan your Scottish escape today at Expedia.com slash VisitScotland.
Yay to Bruce, the streaming king.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習