Podcast Cover

[《鐵路邊的孩子》第四部分:真相、救援與團圓]-[The Railway Children - 04]

The Railway Children · B1 ·

BBC Classic Literature

📋 Summary

困境中的堅守與磨難

故事來到第四部分,儘管孩子們——Roberta(Bobby)、Peter 和 Phyllis——在「三煙囪」(Three Chimneys)的生活看似步入正軌,但父親因被誣陷而入獄的陰影始終籠罩著這個家庭。母親為了維持生計,沒日沒夜地埋頭寫作,甚至忽略了與孩子們談論父親。在一次因爭搶耙子引發的爭執中,Peter 不慎受傷,這使得原本就緊張的家庭氛圍雪上加霜。與此同時,Bobby 在車站偶然發現了一份報紙,頭條赫然寫著「結案。判決與刑期」,父親被判處五年苦役。面對這一殘酷現實,母親雖心碎卻只能教導孩子們要「勇敢與耐心」。

隧道中的救援行動

為了尋找真相,Bobby 給那位曾多次在 9:15 火車上相遇的「老紳士」(the old gentleman)寫了一封情真意切的求助信。隨後,孩子們在鐵路附近目睹了一場「紙牌追逐賽」(paper chase),並發現一名身穿紅球衣的男孩(Jim)在隧道內受傷昏迷。展現出驚人勇氣的 Bobby 和 Peter 深入黑暗的隧道,在火車呼嘯而過的險境中救出了 Jim,並將他帶回「三煙囪」照料。這一行動不僅展現了孩子們的善良,也為後續的轉折埋下了伏筆。

真相大白與家庭團聚

「老紳士」的出現成為了故事最關鍵的轉折點。原來,他正是 Jim 的祖父,且一直以來都在暗中調查父親的案件。他告訴 Bobby,他早已懷疑父親是被誣陷的,並一直在努力尋找真相。隨著 Jim 的康復,家庭生活也得到了改善,老紳士甚至資助了他們的家庭開支,讓母親不必再為生計而過度操勞。

故事的高潮發生在火車再次經過時,孩子們看到乘客們揮舞著報紙,預示著好消息的到來。隨後,父親真的出現在了車站。原來,真正的罪魁禍首已經落網,父親被洗清了冤屈。當 Bobby 在車站見到父親時,激動地呼喊著「My daddy!」,這一刻標誌著他們漫長等待的終結。正如故事中所述,「我一直都知道不是父親做的」,這份對家庭的忠誠與對正義的期盼,最終讓這個飽經風霜的家庭在「三煙囪」重新團聚。這不僅是一個關於鐵路與冒險的故事,更是一篇關於愛、希望與奇蹟的動人篇章。

🎯Key Sentences

1
I must get on with my work, Bobby.
鮑比,我得繼續工作了。
2
You're always being disagreeable about nothing.
你總是在沒事找事,故意唱反調。
3
If he was really hurt, he wouldn't make such a fuss.
如果他真的受傷了,他是不會這樣大驚小怪的。
4
I'd better not move him.
我最好還是別移動他。
5
I wanted to say so, but somehow I couldn't.
我本來想這麼說的,但不知為何卻說不出口。
展開全部

📝Key Phrases

1
leave off
停止
2
get on with
繼續進行
3
serve you right
活該
4
make a fuss
大驚小怪
5
if I do say so myself
這話雖然由我來說不太合適,但我還是想說
展開全部

📖 Transcript

So much happened after we moved to the White House by the railway like meeting Mr Perks and the old gentleman and saving the train and the baby on the barge that, watching us, you might have thought we'd forgotten all about Father and his mysterious going away.
But of course, we hadn't forgotten at all.
Not any of us.
E. Nesbitt's story of the railway children, dramatized in four parts by Marcy Cahan.
Part Four After father went away, we were very poor and mother tried to earn money by writing stories.
She would shut herself in her workshop day and night and not leave off even for ten minutes.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習