繁體中文 箭头
Podcast Cover

[鑄幣廠的秘密:美國「州份25美分」計畫背後的經濟學與抗爭]-[The Most Exciting Change America Has Ever Seen]

99% Invisible · B2 · 2026-06-23

Technology

📋 Summary

美國硬幣的演變與「硬幣收藏」的本質

在美國錢幣協會(American Numismatic Association)的年度大會上,硬幣收藏家們對各種特殊的錢幣展現出極高的熱情。然而,播客節目《99% Invisible》透過記者 Katie Thornton 的視角揭示,美國最廣泛流通的「州份25美分」(State Quarters)計畫並非僅是為了提升公民自豪感,而是一項精心設計的政府獲利手段。回溯歷史,美國早期貨幣體系極度混亂,殖民地時期甚至以玉米、小麥等農產品作為法定貨幣。直到托馬斯·傑斐遜(Thomas Jefferson)推動貨幣標準化,美國才開始發行以貴金屬重量為基礎的硬幣。早期的硬幣設計簡潔,旨在防止偽造,且受限於當時落後的鑄造技術,直到 20 世紀初引進法國的「Janvier 縮小機」(Janvier Reduction Machine),才迎來了硬幣設計的「美國文藝復興」。

鑄幣稅(Seigniorage):政府的隱形獲利模式

1965 年,林登·詹森(Lyndon Johnson)總統因成本考量,將硬幣材質從貴金屬改為「包層硬幣」(clad coins),即以廉價金屬取代銀。這一舉措創造了「鑄幣稅」(Seigniorage)的獲利空間,即鑄造硬幣的成本遠低於其面值。前美國鑄幣局局長 Philip Diehl 指出,鑄幣局本質上是一家企業,目標是以最低成本生產面值硬幣,並透過聯邦儲備銀行流入市場。當民眾將硬幣收藏起來(即「退出流通」)時,政府便能從中賺取巨額利潤。為了擴大這一獲利,鑄幣局推出了 50 州份 25 美分計畫,透過發行 50 種不同設計的硬幣,成功誘使民眾將數十億枚硬幣從流通中取出並囤積,為美國財政部帶來了至少 26 億美元的額外收益。

藝術與抗爭:密蘇里州硬幣的設計糾紛

儘管該計畫在經濟上大獲成功,但並非所有設計都受到歡迎。藝術家 Paul Jackson 為密蘇里州設計的 25 美分硬幣方案在被鑄幣局修改後,竟變成了他口中「形狀像變形的麥當勞薯條」的拱門,以及「像花椰菜一樣的樹」。Jackson 不滿設計遭閹割,發起了激烈的抗議。他不僅在全國範圍內分發貼有自己原始設計貼紙的 25 美分硬幣,甚至與支持者開車前往華盛頓特區,用這些「貼紙硬幣」支付旅途費用,並推動一個巨大的泡沫模型硬幣前往鑄幣局抗議。雖然這場抗議最終未能改變硬幣設計,但 Jackson 的行動無意間進一步推動了硬幣的流通與收藏熱潮,反而助長了鑄幣局的獲利計畫,形成了一種諷刺的「雙贏」局面。

總結

這場圍繞州份 25 美分硬幣的文化現象,展現了政府如何利用公眾對收藏的熱情來創造國家收入。無論是硬幣上的精美圖案,還是背後複雜的鑄幣稅邏輯,這項計畫都成功地讓一代美國人成為了錢幣學愛好者(numismatists),並深刻地改變了美國人的錢包與歷史記憶。

🎯Key Sentences

1
I'm of the age where my sort of introduction to coin collecting was the state quarters.
我這個年紀的人,剛開始接觸錢幣收藏時,大多是從各州的紀念硬幣開始的。
2
Chances are you have one hiding in your couch cushion right now.
說不定現在就有一個正藏在你沙發的坐墊縫隙裡。
3
Yeah, when they first came out, if you were like me, you probably thought hey cute, a fun little thing the government did just for the hell of it.
沒錯,當它們剛推出的時候,如果你跟我一樣,大概也會覺得這挺可愛的,以為這只是政府一時興起搞出來的小玩意兒。
4
And if that sounds impractical, well, it often was.
如果這聽起來很不切實際,嗯,事實上也確實往往如此。
5
He was not playing around.
他是玩真的。
展開全部

📝Key Phrases

1
for the uninitiated
對於門外漢來說
2
catering to
迎合
3
on the hunt for
尋找中
4
chances are
很有可能
5
for the express purpose of
專門為了
展開全部

📖 Transcript

This is 99% Invisible.
I'm Roman Mars.
This past February, the American Numismatic Association held its annual convention at the Savannah Convention Center in Savannah, Georgia.
Good morning, good morning.
Six o'clock today.
For the uninitiated, numismatics is the fancy word for coins and the study of coins.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習