繁體中文 箭头
Podcast Cover

[川普總統的秘密轉機行動:伊朗刺殺威脅是否真實存在?]-[The Global Story - Is Iran really trying to kill Trump?]

Global News Podcast · B2 · 2026-08-17

NewsBBC

📋 Summary

秘密轉機行動:一場精心策劃的誘餌計畫

近期,一份關於美國總統川普在土耳其北約峰會後的秘密行程報告震驚了輿論。根據《華盛頓郵報》記者 Dan Lamothe 的調查,川普總統在離開土耳其時,並未搭乘原本對外宣稱的「空軍一號」(Air Force One),而是採取了一種極為罕見的秘密手段:他透過一台「機場餐飲卡車」(airport catering truck)轉移至另一架較小的 C-32A 專機。這台卡車配備了液壓升降機,能讓總統在遮蔽視線的情況下進入一個箱體,避開公開登機的程序。

此次行動被描述為一場「誘餌行動」(decoy operation)。當時,白宮新聞團(White House press pool)以及隨行的內閣高級官員依然登上了原本那架藍白色的波音 747,並以此作為誘餌以掩護總統的真實動向。儘管白宮對此保持了長達一個月的沉默,但川普本人事後承認,這是基於特勤局(Secret Service)對其生命安全威脅的評估,不得不做出的決定。

伊朗刺殺威脅的真實性評估

對於伊朗是否真的有能力並意圖刺殺美國總統,專家與情報顯示情況比表面上更為複雜。Parham Gabadi(BBC 波斯語組資深記者)指出,儘管伊朗政權在公開場合,例如在蘇萊曼尼(Qasem Soleimani)的葬禮上,曾強烈表達過「復仇」(revenge)並公開叫囂要殺死川普,但伊朗政權內部的決策層深知刺殺一位現任美國總統將會帶來「嚴重的後果」(dire consequences),這無疑是將兩國衝突推向極端的 escalation(升級)。

伊朗海外秘密行動的模式

回顧歷史,伊朗確實有參與海外刺殺與爆炸案的紀錄,例如 80 年代的美國駐貝魯特大使館爆炸案及 90 年代的阿根廷猶太社區中心爆炸案。然而,Gabadi 強調,伊朗目前的海外目標重心更多在於「伊朗異議人士」(Iranian dissidents)。這些異議人士往往缺乏像川普或約翰·波頓(John Bolton)那樣嚴密的安保保護,因此成為伊朗政權更頻繁且「成功率更高」的目標。

關於針對美國官員的威脅,最著名的案例莫過於針對前國家安全顧問約翰·波頓的刺殺陰謀。當時伊朗革命衛隊的「聖城旅」(Quds Force)成員 Shahram Pursafi 試圖透過網路上招募的「雙面間諜」(double agent)來執行暗殺。隨後在 2024 年,美國司法部也逮捕了涉及多起暗殺川普陰謀的嫌疑人(如 Asif Merchant 及 Farhad Shakiri)。

結論與反思

此次事件引發了關於「透明度」(transparency)的討論。Dan Lamothe 指出,雖然總統的安全是首要任務,但政府在長達一個月內對公眾和隨行記者隱瞞此事,引發了對於國家安全與公眾知情權之間平衡的質疑。儘管伊朗的威脅被視為「真實且合法」(legitimate threat),但將總統的安保行動與地緣政治的博弈(如當時美國對伊朗重啟的轟炸行動)結合來看,這場危機依然充滿了許多未解的疑點。

🎯Key Sentences

1
I'm not denying that.
我並不否認這一點。
2
Which kind of turned some heads.
這引起了不少人的關注。
3
That's the way it conventionally works.
這就是慣常的做法。
4
I think where this has really taken on a life of its own is if Air Force One becomes a decoy
我認為這件事真正變得一發不可收拾的情況,是當空軍一號被當作誘餌時。
5
Can you tell us anything of like peeling back the curtain of how you actually got this story
你能跟我們分享一下,這篇報導背後的採訪過程,或是揭開這則故事是如何挖掘出來的嗎?
展開全部

📝Key Phrases

1
caught up with
趕上
2
dug into
深入研究
3
at the last minute
在最後一刻
4
take on a life of its own
有了自己的生命
5
peeling back the curtain
揭開帷幕
展開全部

📖 Transcript

Hi there, I'm Asma Khalid.
And I'm Tristan Redman, and we're the hosts of the Global Story podcast from the BBC.
Every weekday, we tell one story about where the world and America meet.
And as a bonus for your feed, we're bringing you one of our best episodes of the week.
In this show, we caught up with a journalist at The Washington Post who broke the story about President Trump secretly changing planes via a catering truck.
To avoid possible threats from Iran.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習