繁體中文 箭头
Podcast Cover

[CNN 10 全球要聞回顧:歷史性的教宗選舉、比爾·蓋茲的慈善願景及體育界動態]-[The First American Pope]

CNN 10 · B1 · 2025-05-09

Culture

📋 Summary

CNN 10 全球快訊:從梵蒂岡到慈善前線

本週的 CNN 10 帶領觀眾回顧了多項重大國際事件,涵蓋宗教歷史的更迭、全球性慈善計畫的加速,以及體育界的激勵人心時刻。

歷史性的教宗選舉:首位美國籍教宗誕生

梵蒂岡城迎來了歷史性的一刻。隨著西斯汀小堂(Sistine Chapel)煙囪冒出白煙,這標誌著天主教會選舉出了第 267 任教宗。69 歲的羅伯特·普羅沃斯特(Robert Provost)不僅成為了首位美國籍教宗,更是全球 14 億天主教徒的新精神領袖。他選擇了「教宗利奧十四世」(Pope Leo 14th)作為名號。此次選舉過程相對迅速,僅在兩天內便達成了所需的 89 張選票。儘管這對現代天主教徒而言是難得一見的盛事,但報導也回顧了歷史上最漫長的選舉——曾耗時近三年,最終導致了現代教宗選舉規則的制定,例如在選舉期間限制樞機主教的飲食,以促使他們儘快做出決定。

比爾·蓋茲的慈善承諾:捐出所有個人財富

在慈善領域,微軟共同創辦人比爾·蓋茲(Bill Gates)宣布了一項震驚全球的計畫。他決定在未來 20 年內,將其個人財富及蓋茲基金會(Gates Foundation)的所有資金悉數捐出。面對高達 2,000 億美元的資產,69 歲的蓋茲表示,世界面臨太多「迫切問題」(urgent problems),他無法再持有這些資源。該基金會致力於減少貧困、提高畢業率、降低新生兒死亡率,並根除如瘧疾和麻疹等疾病。蓋茲堅定地表示:「我決心不讓『死時富有』成為我人生總結的一部分。」

烏克蘭衝突中的「停火」疑雲

國際局勢方面,俄羅斯宣布為慶祝二戰勝利紀念日而實施為期三天的停火,但烏克蘭官員批評此舉是一場「鬧劇」(a farce)。儘管俄方承諾暫停攻擊,但基輔指控莫斯科違反了承諾,並對多個烏克蘭城市進行了轟炸。前線記者觀察到,停火期間俄軍仍有砲擊行動,外界擔憂俄羅斯可能利用此間隙進行重組,為後續更激烈的攻勢做準備。

體育與生活的溫情時刻

在體育版塊,網球明星大坂直美(Naomi Osaka)在經歷了心理健康挑戰後,於法國贏得了產後首個冠軍頭銜。她感嘆道,在曾經認為是自己「最差的場地」(worst surface)上奪冠,證明了人生總有成長與進化的空間。

此外,紐約尼亞加拉水族館(Aquarium of Niagara)一隻新生洪堡企鵝的誕生為節目畫下了溫馨句點。水族館邀請公眾參與命名活動,並藉此為動物護理募集資金。最後,節目向即將退休的 Mrs. Le 致敬,並提醒觀眾即將到來的母親節,鼓勵大家透過具體行動表達對生命中母職角色的感激與愛意。

🎯Key Sentences

1
I tell you the what thing you decide what to think.
我告訴你事情的真相,至於怎麼想,由你來決定。
2
We right here as fast as we could so we can make it.
我們以最快的速度趕到這裡,就是為了能及時趕上。
3
There is so much hope.
充滿了希望。
4
It's exciting to see.
這真是令人興奮。
5
The more you know.
學無止境。
展開全部

📝Key Phrases

1
rock into the weekend
盡情享受週末吧
2
once-in-a-lifetime opportunity
千載難逢的機會
3
making his debut address
發表首次演說
4
accumulated wealth
累積財富
5
scaling back funding
縮減資金
展開全部

📖 Transcript

What's up sunshine?
Happy Friday, Friday Yay, I'm Koey.
Why are there so CNN 10, your 10 minutes of news, where I tell you the what thing you decide what to think.
We're breaking down some of the biggest stories from around the world as we get ready to rock into the weekend, pack show with less to get to, so let's get to it.
A stunning moment for one of biggest religions in the world.
Those gathered outside St. Peter's Basilica in Vatican City erupted, when they saw the white smoke, billowing out of the chimney atop the cyst teen chapel, a sign that a new Pope of the Catholic Church had been elected.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習