繁體中文 箭头
Podcast Cover

[跨越國界的氣候體驗:英國與俄羅斯的夏季與禦寒文化差異]-[Summer in the UK vs Summer in Moscow]

Easy English Podcast: Learn English Through Listening · B1 · 2021-07-14

beginnerBritishEnglish

📋 Summary

跨越國界的氣候體驗:英國與俄羅斯的夏季與禦寒文化差異

在本期播客中,主持人 Oliver 分享了他從英國移居俄羅斯後,對於兩地氣候差異以及當地人生活習慣的深刻觀察。這場跨文化的適應過程,從炎熱的夏季挑戰到截然不同的禦寒哲學,為我們揭示了環境如何塑造人們的生活方式。

炎熱的夏季與生活挑戰

Oliver 目前居住在莫斯科,他坦言當地近期高達 34 攝氏度的氣溫讓他感到非常「extremely hot」(極度炎熱)。相比之下,英國的夏季通常較為「mild」(溫和),氣溫多維持在 20 多度。這種氣候差異導致他初期完全沒有準備足夠的「shorts」(短褲)和適合熱天的衣物,只能在「suffering」(受苦)中度過。

此外,由於租住的公寓缺乏「air conditioning」(空調),這項「big investment」(大筆投資)設施的缺失,讓他在夜間飽受「sweating」(出汗)與「itchy」(發癢)的折磨。為了降溫,他面臨一個艱難的選擇:開窗通風卻會引來吸血的「mosquitoes」(蚊子),或者忍受高溫。在英國,蚊子是非常「rare」(稀有)的生物,這使得他在俄羅斯的經歷顯得格外痛苦。

對氣溫的敏感度與穿搭文化

播客中提到一個有趣的現象:英國人對「nicer weather」(較好的天氣)有著極高的熱情。當氣溫達到 13 到 15 攝氏度時,英國人便會穿上短褲、T恤,甚至塗抹「sun cream」(防曬霜)來迎接陽光。相比之下,俄羅斯人在氣溫超過 20 度時,依然傾向於穿著長袖、夾克與牛仔褲等「warm clothing」(保暖衣物)。

這種差異不僅體現在夏季,也延伸至冬季。英國人在冬天時常穿得較少,這源於英國人從小就習慣了室內並非「roasting」(極度高溫)的環境。由於英國冬季氣溫通常在零度上下,且能源成本高昂,英國人發展出了一套特殊的禦寒策略。

英國式的居家保暖之道

為了應對寒冷且不過度依賴昂貴的「central heating」(中央供暖),英國人在居家生活中採取了務實的措施:

  1. 睡眠穿搭:人們習慣穿著「pyjamas」(睡衣)甚至「bed socks」(床襪)來保持體溫。
  2. 晨間裝束:英國人非常喜愛穿著「dressing gowns」(睡袍),這是一種溫暖的長袍,能有效抵禦室內的寒氣。

Oliver 指出,曾有學生抱怨英國酒店房間太冷,無法像在俄羅斯那樣舒適入睡。他解釋道,這並非設備不足,而是英國人習慣透過調整個人穿著,而非一味提高室內溫度來適應環境。這種「adapted」(適應)能力,反映了英國與俄羅斯在氣候環境與生活哲學上的本質差異。

總結而言,無論是應對莫斯科罕見的蚊蟲叮咬,還是習慣英國寒冷的冬季室內環境,這些生活細節都體現了人類在不同氣候條件下,所展現出的生存智慧與適應力。

🎯Key Sentences

1
This is something that I am not used to.
這是我不太習慣的事。
2
For the first few weeks I just suffered.
頭幾個禮拜,我簡直是度日如年。
3
I am much more prepared.
我準備得充分多了。
4
I guess air conditioning is quite expensive.
我猜冷氣費應該挺貴的。
5
I'm trying my best to stay cool.
我正努力保持冷靜。
展開全部

📝Key Phrases

1
not used to
不習慣
2
struggled with
掙扎於
3
big investment
大額投資
4
trying my best to
盡我所能
5
choose between
在...之間做選擇
展開全部

📖 Transcript

Hey everyone and welcome back to the Understandable English Podcast.
I hope everyone has been enjoying the great weather in Moscow, if you're from Moscow or St.
Petersburg, and I think in many areas of Europe right now as well.
Today's topic is going to be about summer in the UK and a little bit about weather and also summer in Russia and how they are different.
So if you're not from Moscow, for example, I can tell you that the weather has been so warm over the last few weeks.
It has been very hot recently.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習