繁體中文 箭头
Podcast Cover

[如何安全使用非處方止痛藥:你需要了解的醫學指南]-[The dos and don'ts of taking over-the-counter pain medications]

Life Kit · B2 · 2026-05-18

nprLife

📋 Summary

安全使用非處方止痛藥的指南

在日常生活中,當我們面對頭痛、生理痛或肌肉痠痛時,非處方(OTC)止痛藥往往是許多人的首選。然而,儘管這些藥物在藥局隨處可見,專家提醒我們,它們並非毫無風險的「萬靈丹」。本文根據 NPR 的 Life Kit 節目內容,為您整理了安全使用止痛藥的核心要點。

1. 識別你的疼痛類型:乙醯胺酚 vs. 非類固醇消炎藥 (NSAIDs)

選擇藥物時,首先要了解其作用機制。常見的止痛藥主要分為兩大類:

  • 乙醯胺酚 (Acetaminophen,如 Tylenol): 這是專家推薦的首選。它對身體較溫和,主要用於退燒和緩解身體疼痛。然而,它對肝臟有潛在毒性。專家強調,每日最高劑量不可超過 4 克(4,000 毫克)。特別需要注意的是,飲酒者應避免使用乙醯胺酚,因為酒精與此藥物同時攝取會大幅增加嚴重肝損傷的風險。
  • 非類固醇消炎藥 (NSAIDs,如 Ibuprofen、Naproxen、Aspirin): 這些藥物透過抑制體內引起發炎的化學物質來緩解疼痛。它們對於腫脹、瘀傷、肌肉痠痛或扭傷(如「sprained ankle」)特別有效。但這類藥物可能對腸胃道和腎臟造成負擔,因此建議隨餐服用以減少腸胃不適。

2. 避免「過度用藥」的陷阱

許多人因為害怕副作用而選擇「硬扛」,直到痛到無法忍受才服藥,這反而容易導致過量。哈佛醫學院的 Dr. Trisha Pasricha 指出,當疼痛剛開始時服用小劑量,比痛到極致後再嘗試「補救」更有效。此外,NSAIDs 具有「封頂效應」(sealing effect),意即超過一定劑量後,藥效並不會增加,反而只會增加副作用(如胃潰瘍或出血)的風險。

3. 藥師是你的最佳顧問

很多人在購買藥物時往往忽略了諮詢專業人士。藥師 Plama Twagby 強調,藥師擁有專業訓練,可以協助你檢查藥物交互作用。例如,如果你正在服用血液稀釋劑(如 warfarin),某些止痛藥可能會產生危險的交互作用。在購買前,務必告知藥師你目前正在服用的所有藥物、維生素及保健食品。

4. 關於過期藥物與環境保護

藥師提醒,一旦藥物超過有效期限,其有效成分會開始降解,藥效大打折扣,因此不應繼續服用。此外,處理過期藥物時,切勿直接丟入垃圾桶或沖入馬桶,這會對寵物、兒童及環境造成危害。最佳做法是將藥物帶回當地的藥局進行回收。

結論:何時該尋求醫生協助?

如果你的疼痛是持續性的,或者需要頻繁依賴非處方止痛藥,這可能是一個警訊。正如 Dr. Pasricha 所言,我們應該問自己:「這是一次性的偶發疼痛,還是我需要不斷去診所報到的反覆性疼痛?」如果是後者,請務必諮詢醫生,找出疼痛的根本原因,而非僅僅透過藥物來「掩蓋問題」。

安全用藥的核心原則是:使用最低有效劑量,並在最短時間內完成治療。 保持與醫療專業人員的溝通,才是保障健康的長久之計。

🎯Key Sentences

1
I would just ride it out.
我會選擇順其自然,靜觀其變。
2
I was over the hump.
我已經度過了最艱難的階段。
3
Pain is there for a reason.
痛苦的存在是有原因的。
4
Make sure everything's okay.
請確認一切都沒問題。
5
It's a good question.
這是一個好問題。
展開全部

📝Key Phrases

1
ride it out
撐過去
2
over the hump
度過難關
3
once in a blue moon
千載難逢
4
get the job done
把事情辦妥
5
lost in translation
迷失在翻譯中
展開全部

📖 Transcript

You're listening to Life Kit from NPR.
Hey, everybody.
It's Marielle.
For a decade plus when I would get my period.
I would have terrible cramps the first day and I would just ride it out.
Like I'd be doubled over, unable to leave the house, really.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習