繁體中文 箭头
Podcast Cover

[艾瑪·張伯倫(Emma Chamberlain)揭秘:我的巴黎時裝週生活與「人造混亂」]-[my fashion week routine, explained]

anything goes with emma chamberlain · B2 · 2025-10-02

Life

📋 Summary

充滿「人造混亂」的熱愛

對於艾瑪·張伯倫(Emma Chamberlain)而言,時裝週不僅僅是工作,更像是一場「人造混亂」(manufactured chaos)的愛好與假期。儘管這一過程充滿了「壓力」與「疲憊」,但她主動選擇了這種高強度的節奏,因為這與她在洛杉磯家中極度冷靜(chill)的日常形成了鮮明對比。她將這種時裝週的混亂視為一種情感宣洩,甚至能藉此分散對生活中其他嚴肅焦慮的注意力。

精密與隨性的籌備策略

艾瑪的時裝週之旅通常提前數月開始規劃。在品牌日程表公布前,她與團隊會根據品牌創意總監的變動或個人的喜好進行「戰略分析」。對於受邀參加的品牌,她分為兩類:一是她長期喜愛的品牌,二是為了見證新任創意總監「首秀」(debut)而前往的品牌。在後勤方面,她堅持「精簡行李」,僅攜帶一個登機箱,並傾向於選擇交通便利但非時裝週熱門聚集地的酒店,以避開擁擠的電梯與餐廳,儘管這在後勤上是一場「邏輯噩夢」。

試裝與造型的藝術協作

試裝(fittings)是艾瑪時裝週的核心環節。她與造型師 Jared 會在抵達歐洲後進行高密度的試穿,這通常涉及大量的「試錯」(trial and error),有時甚至需要即興修改造型。她強調,妝髮不僅是為了配合服裝,更是為了展現藝術感。她會與專業的化妝師和髮型師合作,將「自然輕盈」或「暗黑頹廢」等風格與服裝完美融合。她刻意將每日的行程限制在兩場秀以內,以確保有足夠的時間進行複雜的妝髮準備,例如佩戴假髮或進行細膩的妝容創作。

沉浸式的秀場體驗與生活平衡

當坐在秀場內,艾瑪描述這是一種「沉浸式」(immersive)的體驗。她會一邊確認手機處於靜音狀態,一邊以批判性的視角觀察每一套設計。儘管行程繁忙,她仍會盡量維持基本的自我護理,例如在酒店健身房運動,並通過Room Service或當地超市解決飲食問題。她熱衷於在閒暇時「漫步」(walking)城市,體驗當地生活,並透過觀察人群來尋找靈感。

關於時尚的反思與感激

儘管曾經質疑時尚界是否過於「矯揉造作」(pretentious)或「多餘」(superfluous),艾瑪現在已經深深愛上了時裝秀的藝術性。她表示,正是粉絲的支持與喜愛,才讓她有機會參與到這場她深愛的「愛好」中。對她而言,時裝週雖然是混亂的,但那種為了完美呈現造型而進行的「最後一刻的修改」與「複雜的妝髮」,正是這段經歷中最令人興奮與難忘的部分。

🎯Key Sentences

1
I've never sat down and gotten into the nitty gritty of it all.
我從來沒有靜下心來,好好深入研究過這些細節。
2
And I know what you might be thinking, Emma, what's to it?
我知道妳心裡在想什麼,艾瑪,這有什麼難的嗎?
3
This is self-inflicted chaos and intensity.
這完全是自找的混亂與緊繃。
4
I love the rush.
我熱愛那種刺激感。
5
It's unbelievably chill.
這真的超級放鬆。
展開全部

📝Key Phrases

1
get into the nitty gritty
深入探討細節
2
self-inflicted
自找的
3
without further ado
廢話不多說
4
go time
出發時間
5
mutually loving
相親相愛
展開全部

📖 Transcript

In honor of Paris Fashion Week going on right now, although I'm not there yet.
I will be there in like two weeks, but right now I'm still at home pre-recording podcast episodes.
But in honor of Paris Fashion Week going on and me being there when this episode comes out today, I decided I would share with you all, in unnecessary detail, my fashion week routine.
I briefly interrupt this episode to let you know that this episode is presented by The Ordinary.
Self-care is important, but it can be super expensive, right?
Especially when you're talking skincare products.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習